robynetzan

robynetzan's picture
Name:
Robyn
Joined:
12.07.2018
Role:
Member
Points:
301
Contribution:
28 translations, 3 transliterations, thanked 61 times, solved 9 requests, helped 9 members, transcribed 1 song, left 7 comments
About me

22 • f • Almería, Spain

Languages
Native
English
Studied
Basque (Modern, Batua), Catalan, French, Japanese, Spanish
Contact Me

28 translations posted by robynetzan, 3 transliterations posted by robynetzanDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
TxarangoGrabbing the horizonvideo Catalan → EnglishCatalan → English
Ferran PalauUniversevideo Catalan → EnglishCatalan → English
TesaDescendants of Uncle Canyavideo Valencian → English4Valencian → English
Al TallUncle Canyavideo Catalan → EnglishCatalan → English
Esne BeltzaIvideo Basque (Modern, Batua) → English
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → English
thanked 1 time
TxarangoA moon on the watervideo Catalan → EnglishCatalan → English
AspencatWhen we were marchingvideo Catalan → EnglishCatalan → English
TainyAddictvideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
French Children SongsWind in the sailsvideo French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
NøgenIt won't work outvideo Basque (Modern, Batua) → EnglishBasque (Modern, Batua) → English
Sergio DalmaDonnavideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Arthur HanlonIf you leavevideo Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Esne BeltzaIn lovevideo Spanish → EnglishSpanish → English
The WasabiesRun Awayvideo Mongolian → EnglishMongolian → English
The WasabiesBestievideo English, Mongolian → EnglishEnglish, Mongolian → English
TemuulenThe Wavevideo Mongolian → English
thanked 2 times
Mongolian → English
thanked 2 times
HuntzaCalm, calmvideo Basque (Modern, Batua) → English
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → English
thanked 1 time
HuntzaCalma, calmavideo Basque (Modern, Batua) → Spanish
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → Spanish
thanked 1 time
Red VelvetSappyvideo English, Japanese → TransliterationEnglish, Japanese → Transliteration
Trois Cafés GourmandsTo our memoriesvideo French → English
thanked 22 times
French → English
thanked 22 times
ManelDawn arrives in Saint Petersburgvideo Catalan → EnglishCatalan → English
ManelWhat a day it was, friends!video Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Django DKZSelfdestruction French → English2
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Yuri (Mexico)It will be tomorrowvideo Spanish → EnglishSpanish → English
Ana TijouxSugar Skulls Spanish → EnglishSpanish → English
GatibuLoving freelyvideo Basque (other varieties) → EnglishBasque (other varieties) → English
AAAMIRAGEvideo Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Super JuniorWonder Boy (Japanese ver.)video English, Japanese → Transliteration
thanked 2 times
English, Japanese → Transliteration
thanked 2 times
ManelUn directivo me despidió Catalan → SpanishCatalan → Spanish
GwennoIs There Cheese?video Cornish → English
thanked 1 time
Cornish → English
thanked 1 time
GwennoLand And Sea Cornish → English
thanked 12 times
Cornish → English
thanked 12 times