Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

robynetzan

Name:
Robyn
Joined:
12.07.2018
Role:
Super Member
Points:
2326
Contributions:
213 translations, 4 transliterations, 316 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 21 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 18 comments
About me

24 · f · Edinburgh, Scotland

Languages
Native
English
Studied
Basque (Modern, Batua), Catalan, French, Icelandic, Japanese, Spanish
Contact Me

213 translations posted by robynetzan, 4 transliterations posted by robynetzanDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Jarabe de PaloMisteriosamente hoy Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Malik HarrisRockstars English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Adiós AmoresSol de ayer Spanish → EnglishSpanish → English
SuuBoom Spanish → EnglishSpanish → English
SuuTu a Menorca i jo a L'Escala Catalan → English
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
SuuEnamorada de la moda juvenil Spanish → EnglishSpanish → English
SuuDe ti para mí Spanish → EnglishSpanish → English
SuuCreo (que tk) Spanish → EnglishSpanish → English
SuuPur Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
SuuNota de voz Spanish → EnglishSpanish → English
SuuKaraoke Spanish → EnglishSpanish → English
The TyetsAmics, tiets i coneguts Catalan → EnglishCatalan → English
SuuEres un temazo Spanish → EnglishSpanish → English
SuuNo eres tan especial Spanish → EnglishSpanish → English
SuuLligar no és lo teu Catalan → EnglishCatalan → English
Pau VallvéProtagonistes Catalan → EnglishCatalan → English
Elisama4 AM Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Alvan & AhezFulenn Breton → Spanish
9 thanks received
Breton → Spanish
9 thanks received
Warda Al-Jazairiaبتونّس بيك (Batwanis beek) Arabic → SpanishArabic → Spanish
MakizaLa rosa de los vientos Spanish → EnglishSpanish → English
María BecerraAcaramelao Spanish → EnglishSpanish → English
Oques grassesDe bonesh Catalan → EnglishCatalan → English
Oques grassesPetar-ho Catalan, English → English
thanked 1 time
Catalan, English → English
thanked 1 time
Oques grassesVida d'oferta Catalan, Spanish → EnglishCatalan, Spanish → English
Oques grassesLakilove Catalan, Spanish → EnglishCatalan, Spanish → English
ClãA paz não te cai bem Portuguese → EnglishPortuguese → English
SuuSoy Spanish → EnglishSpanish → English
Roba EstesaMostra l'animal Catalan → EnglishCatalan → English
Roba EstesaInsectes de marbre Catalan → EnglishCatalan → English
Roba EstesaDe vellut Catalan → EnglishCatalan → English
Roba EstesaUn regal per a tu Catalan → EnglishCatalan → English
Roba EstesaTorna Catalan → EnglishCatalan → English
Roba EstesaFlors de pols Catalan → EnglishCatalan → English
Roba EstesaRàbia Catalan, Galician → EnglishCatalan, Galician → English
Roba EstesaPena Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
EnigmaWe Are Nature Catalan → English
3 thanks received
Catalan → English
3 thanks received
Els Amics de les ArtsNo ho entens Catalan → English
3 thanks received
Catalan → English
3 thanks received
PerezaEstrella Polar Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
GuineuPutu any Catalan → EnglishCatalan → English
ArioxL'estiu amb tu Catalan → EnglishCatalan → English
Club DiamanteEn la barra Spanish → EnglishSpanish → English
Teitur MagnússonNenni Icelandic → English
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
ÈxtasisCançons lentes Catalan → English2
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Falsterbo MaríEleanor Rigby Catalan → EnglishCatalan → English
La Troba Kung-FúMaría Hernández English, Spanish → EnglishEnglish, Spanish → English
GinebrasLa ciudad huele a sudor Spanish → EnglishSpanish → English
Ebri KnightEl nostre dia Catalan → English
3 thanks received
Catalan → English
3 thanks received
ManelLa jungla Catalan → EnglishCatalan → English
ManelTemptacions de Collserola Catalan → EnglishCatalan → English
Roba EstesaLxs nenxs Catalan → EnglishCatalan → English
Oques grassesBye bye Catalan, English → EnglishCatalan, English → English
Oques grassesTalismà Catalan → EnglishCatalan → English
Oques grassesGoodline Catalan,
+2 more
English, Spanish
 → English
Catalan,
+2 more
English, Spanish
 → English
Oques grassesWake up Catalan,
+2 more
English, Spanish
 → English
Catalan,
+2 more
English, Spanish
 → English
Oques grassesElefants Catalan → English
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
Roba EstesaOceà Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
La Tortuga Que Nunca TuveLa crida de Sió Catalan, Spanish → EnglishCatalan, Spanish → English
La Tortuga Que Nunca TuveOBDC Spanish → EnglishSpanish → English
ManelM'hi vaig llançar Catalan → EnglishCatalan → English
ManelVés bruixot! Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
ManelUn directiu em va acomiadar Catalan → EnglishCatalan → English
ManelFes-me petons Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
ManelLes cosines Catalan → EnglishCatalan → English
ManelDeixar-te, un dia Catalan → EnglishCatalan → English
ManelBBVA Catalan → EnglishCatalan → English
GinestàL'Eva i la Jana Catalan → EnglishCatalan → English
Alamo Country BandCaminando Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Isabel PattonUn lugar extraño Spanish → English1
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Brave (OST)A cel obert [Into the Open Air] Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
SuuTant de bo Catalan → English
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
AmaralMarta, Sebas, Guille y los demás Spanish → EnglishSpanish → English
Esne BeltzaParetaren Kontra Basque (Modern, Batua) → EnglishBasque (Modern, Batua) → English
Esne BeltzaParetaren Kontra Basque (Modern, Batua) → SpanishBasque (Modern, Batua) → Spanish
The BeatlesI Want to Tell You English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kitsune MetaruShiawase Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Adiós AmoresLa fuente Spanish → EnglishSpanish → English
Adiós AmoresDoce navajas Spanish → EnglishSpanish → English
Adiós AmoresCharlotte Spanish → EnglishSpanish → English
Anni B SweetEl tiempo Spanish → EnglishSpanish → English
Anni B SweetNova Spanish → EnglishSpanish → English
Anni B SweetAstros Spanish → EnglishSpanish → English
Anni B SweetLa mente hambrienta Spanish → EnglishSpanish → English
Anni B SweetJuramento Spanish → EnglishSpanish → English
Anni B SweetSer luz Spanish → EnglishSpanish → English
Anni B SweetUn astronauta Spanish → EnglishSpanish → English
Anni B SweetLa vida está en otra parte Spanish → EnglishSpanish → English
Anni B SweetBuen viaje Spanish → EnglishSpanish → English
Anni B Sweet¿Qué hago aquí? Spanish → EnglishSpanish → English
Anni B SweetSolo con la luna Spanish → EnglishSpanish → English
Anni B SweetHormigas Spanish → EnglishSpanish → English
ManelL'amant malalta Catalan → English
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
GinebrasFan emergente Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Óscar BrizEls moments perfectes Catalan → EnglishCatalan → English
Óscar BrizReinicie Catalan → EnglishCatalan → English
Óscar BrizEstar enamorat Catalan → EnglishCatalan → English
Óscar BrizLa por 2020 Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Óscar BrizExplore and fall into the arms of love Catalan, English → EnglishCatalan, English → English
Óscar BrizJúpiter & Io Catalan → EnglishCatalan → English
Óscar BrizLa llum es presenta si la crides Catalan → EnglishCatalan → English
Óscar Briz18350 dies / Stereotype Catalan, English → EnglishCatalan, English → English

Pages