Toto92

Toto92's picture
Joined:
22.02.2010
Role:
Super Member
Points:
1093
Contributions:
99 translations, 289 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members, 1 transcription request fulfilled, added 3 idioms, explained 1 idiom, left 5 comments
Languages
Native
Swedish
Fluent
English, Greek
Studied
Italian
Contact Me

99 translations posted by Toto92DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
N.O.E. (εnN.O.E.iται)7η Διάσταση (7D) (7th dimension) Greek → EnglishGreek → English
RazastarrΜεγάλη Δύναμη (Megáli Dhínami) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
N.O.E. (εnN.O.E.iται)Μπόμπα (Bómba) Greek → English
5 thanks received
Greek → English
5 thanks received
45Καφές (Kafes) Greek → EnglishGreek → English
ΓέλωςΕκτός ορίων (Ektós oríon) Greek → EnglishGreek → English
N.O.E. (εnN.O.E.iται)Ευτυχισμένος (Evtikhisménos) Greek → EnglishGreek → English
N.O.E. (εnN.O.E.iται)Αλλαγή (Allayí) Greek → English
4 thanks received
Greek → English
4 thanks received
45Καλή Τύχη (Kali tihi) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
45Προσγειώσου (Prosgiosou) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Stelios KazantzidisΝα περπατήσουμε μαζί (Na perpatisoume mazi) Greek → English2
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
N.O.E. (εnN.O.E.iται)Λίγες λέξεις χαράς (ft Mary D) Greek → EnglishGreek → English
N.O.E. (εnN.O.E.iται)ΣΚΑΣΕ (GRK RMX KNG) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
IratusΈλληνας (Ellinas) Greek → English1
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Petra MarklundSanningen Swedish → GreekSwedish → Greek
Dave (Φράξια)Που να σε κρύψω (Pou na se krípso) Greek → EnglishGreek → English
N.O.E. (εnN.O.E.iται)Έλληνα,Kush ή Haze Greek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
N.O.E. (εnN.O.E.iται)Παράξενο είδος αγάπης (Paráxeno ídhos agápis) Greek → EnglishGreek → English
Active MemberKalos ir8es para3ene ston topo mou Greek → EnglishGreek → English
Dave (Φράξια)Για τον περήφανο μαλάκα (Yia ton perífano maláka) Greek → EnglishGreek → English
Dave (Φράξια)Αρρώστια που δεν παίρνει θεραπεία (Arróstia pou dhen paírni therapía) Greek → EnglishGreek → English
Dave (Φράξια)Αρρώστια που δεν παίρνει θεραπεία (Arróstia pou dhen paírni therapía) Greek → SwedishGreek → Swedish
Daft PunkInstant Crush English → Greek
16 thanks received
English → Greek
16 thanks received
FF.C (Fortified Concept)Δεν αρκεί (Den arkeí) Greek → EnglishGreek → English
B.D FoxmoorΘα 'χω φύγει μακριά (Tha 'kho fíyi makriá) Greek → ItalianGreek → Italian
Yiannis KotsirasΣαν φυλαχτό (San filakhtó) Greek → English1
4 thanks received
Greek → English
4 thanks received
MarinellaΚαμιά Φορά (Kamia Fora) Greek → Swedish
2 thanks received
Greek → Swedish
2 thanks received
Dave (Φράξια)Να Ξαναγεννηθούμε (Na Xanayennithoúme) Greek → EnglishGreek → English
Dave (Φράξια)Ταξίδια στο χρόνο (Taxídhia sto khróno) Greek → Swedish
2 thanks received
Greek → Swedish
2 thanks received
Palia PsixiΑιγαίον (Aigaíon) Greek → Swedish
thanked 1 time
Greek → Swedish
thanked 1 time
Dave (Φράξια)Να Ξαναγεννηθούμε (Na Xanayennithoúme) Greek → Swedish
3 thanks received
Greek → Swedish
3 thanks received
Active MemberΕφιάλτης (Efiáltis) Greek → Swedish
thanked 1 time
Greek → Swedish
thanked 1 time
Tiny JackalΌνειρα (Óneira) Greek → SwedishGreek → Swedish
Rapsodos FilologosΝυν και αεί (Nin kai aëí) Greek → Swedish3
2 thanks received
Greek → Swedish
2 thanks received
Rapsodos FilologosΣε μια τόση δα στιγμή (Se mia tósi dha stigmí) Greek → Swedish
thanked 1 time
Greek → Swedish
thanked 1 time
AnserΘα΄θελα (Tha΄thela) Greek → SwedishGreek → Swedish
Giorgos DalarasΉλιε μου σε παρακαλώ (Ilie mou se parakalo) Greek → Swedish
2 thanks received
Greek → Swedish
2 thanks received
KentUtan dina andetag Swedish → Greek
thanked 1 time
Swedish → Greek
thanked 1 time
Manolis FamellosΜαύρο Σύννεφο (Mávro sýnnefo) Greek → SwedishGreek → Swedish
Giorgos DalarasΌλα καλά (Ola Kala) Greek → SwedishGreek → Swedish
Nikos XilourisΉτανε μια φορά (Ítane mia forá) Greek → SwedishGreek → Swedish
Nikos XilourisΑυτόν τον Κόσμο τον Καλό (Afton ton kosmo ton kalo) Greek → SwedishGreek → Swedish
Yiannis Markopoulos (Composer)1940 (Πόσα χρόνια δίσεχτα) (1940 (Pósa khrónia dhísekhta)) Greek → SwedishGreek → Swedish
Alkinoos IoannidisΑρετούσα (Aretousa) Greek → SwedishGreek → Swedish
Manolis FamellosΔεν είμαι άγγελος (Den eímai ángelos) Greek → SwedishGreek → Swedish
Haris AlexiouΓια ένα τανγκό (Gia Ena Tango) Greek → SwedishGreek → Swedish
Alkinoos IoannidisΣτην αγορά του Αλ Χαλίλι (Stin agora tou Al Halili) Greek → Italian
thanked 1 time
Greek → Italian
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisΣτην αγορά του Αλ Χαλίλι (Stin agora tou Al Halili) Greek → Swedish
thanked 1 time
Greek → Swedish
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisΒόσπορος (Vosporos) Greek → Swedish1
thanked 1 time
Greek → Swedish
thanked 1 time
Eddie LövholmHonungsfjärden Swedish → GreekSwedish → Greek
Manolis FamellosΗ στιγμή που κρατάει γιά πάντα (I stigmi pou krataei gia pada) Greek → SwedishGreek → Swedish
Manolis FamellosΈτσι ο δρόμος ανοίγεται (Étsi o drómos anoígetai) Greek → SwedishGreek → Swedish
Vasilis PapakonstantinouΧαιρετίσματα (Chairetísmata) Greek → SwedishGreek → Swedish
Dimitra GalaniΑλλιώς (Allios) Greek → SwedishGreek → Swedish
Manolis FamellosΑυτόματος πιλότος (Aftómatos pilótos) Greek → SwedishGreek → Swedish
Manolis FamellosΤο παλιό ξενοδοχείο του θανάτου (To palió xenodocheío tou thanátou) Greek → SwedishGreek → Swedish
Manolis FamellosΤυχερός που έχασα (Tycherós pou échasa) Greek → Swedish
thanked 1 time
Greek → Swedish
thanked 1 time
Manolis Famellos24 ώρες κάτω από μια κουβέρτα (24 ores kato apo mia kouverta) Greek → SwedishGreek → Swedish
Manolis FamellosΗ ευτυχία είναι αυτό ... (I eftychía eínai aftó) Greek → SwedishGreek → Swedish
Stelios RokkosΈμεινα εδώ (Émeina edó) Greek → Swedish
thanked 1 time
Greek → Swedish
thanked 1 time
Panos & Haris Katsimihas brothersΜη γυρίσεις (Mi giriseis) Greek → SwedishGreek → Swedish
Giannis HaroulisΈλα πάρε με (Ela Pare me) Greek → SwedishGreek → Swedish
Lucio DallaAttenti al lupo Italian → Swedish
thanked 1 time
Italian → Swedish
thanked 1 time
Max PezzaliL'universo tranne noi Italian → Swedish
thanked 1 time
Italian → Swedish
thanked 1 time
Melina AslanidouΤι σου 'κανα και πίνεις (Ti sou 'kana kai pineis) Greek → SwedishGreek → Swedish
Panos & Haris Katsimihas brothersΚαλωσόρισμα (Kalosórisma) Greek → SwedishGreek → Swedish
Antonello VendittiRoma Roma Roma Italian → Greek1
5
1 vote, 4 thanks received
Italian → Greek
5
1 vote, 4 thanks received
Antonello VendittiGrazie Roma Italian → Swedish2
9 thanks received
Italian → Swedish
9 thanks received
Endelecheia Τι τραγούδι να σου πω (Ti tragoúdi na sou po) Greek → English1
5
1 vote, 8 thanks received
Greek → English
5
1 vote, 8 thanks received
Panos & Haris Katsimihas brothersAνθρωπάκι (Anthropáki) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Manolis FamellosΗ δική σου ζωή (I diki sou zoi) Greek → SwedishGreek → Swedish
Antonello VendittiScusa Devo Andare Via (Un'Altra Canzone) Italian → Swedish1Italian → Swedish
Biagio AntonacciIris (tra le tue poesie) Italian → Swedish
thanked 1 time
Italian → Swedish
thanked 1 time
Fenia PapadodimaΟ παπαγάλος (O papagalos) Greek → SwedishGreek → Swedish
Miltos PashalidisΚόψε την πείνα σου (Kópse tin peína sou) Greek → SwedishGreek → Swedish
Antonello VendittiChe fantastica storia è la vita Italian → SwedishItalian → Swedish
Fatme (Greece)Το καλοκαιράκι (To kalokeraki) Greek → Swedish
thanked 1 time
Greek → Swedish
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisΘα 'μαι κοντά σου (όταν με θες) (Tha ' mai koda sou (otan me thes) ) Greek → Swedish
thanked 1 time
Greek → Swedish
thanked 1 time
Panos & Haris Katsimihas brothersΓια ένα κομμάτι ψωμί (Gia ena kommati psomi) Greek → Swedish
thanked 1 time
Greek → Swedish
thanked 1 time
ModàTutto non è niente Italian → SwedishItalian → Swedish
LocomondoΗλιαχτίδα (Iliahtida) Greek → SwedishGreek → Swedish
LocomondoΗ Δουλειά (I Douleia) Greek → SwedishGreek → Swedish
Yiannis KotsirasΤυφλές ελπίδες (Tifles Elpides) Greek → Swedish
thanked 1 time
Greek → Swedish
thanked 1 time
Yiannis KotsirasΦτάνει που κλαίμε (Ftanei Pou Klaime) Greek → SwedishGreek → Swedish
Yiannis KotsirasΈτσι κι αλλιώς (Etsi Ki Allios) Greek → Swedish
3 thanks received
Greek → Swedish
3 thanks received
Antonello VendittiCi vorrebbe un amico Italian → Swedish1Italian → Swedish
Nek (Italy)Instabile Italian → Swedish
thanked 1 time
Italian → Swedish
thanked 1 time
Panos & Haris Katsimihas brothersΑν είσαι Θεός (An eísai Theós) Greek → SwedishGreek → Swedish
Panos & Haris Katsimihas brothersΓυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον (Girizo tis plates mou sto mellon) Greek → Swedish
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Swedish
5
1 vote, thanked 1 time
Panos & Haris Katsimihas brothersAνθρωπάκι (Anthropáki) Greek → Swedish
thanked 1 time
Greek → Swedish
thanked 1 time
Antonello VendittiRoma Capoccia Italian (Roman dialect) → Swedish
thanked 1 time
Italian (Roman dialect) → Swedish
thanked 1 time
Panos & Haris Katsimihas brothersΈλα στο ονειρό μου (Ela sto oniro mou) Greek → SwedishGreek → Swedish
Alkinoos IoannidisΌνειρο ήτανε (Oneiro itane) Greek → Swedish
thanked 1 time
Greek → Swedish
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisΔεν μπορώ (Den mporo) Greek → Swedish
thanked 1 time
Greek → Swedish
thanked 1 time
Panos & Haris Katsimihas brothersΜια βραδιά στο λούκι (Mia vradia sto louki) Greek → Swedish
2 thanks received
Greek → Swedish
2 thanks received
Panos & Haris Katsimihas brothersΡίτα Ριτάκι (Rita Ritaki) Greek → Swedish
3 thanks received
Greek → Swedish
3 thanks received
Panos & Haris Katsimihas brothersΓέλα πουλί μου (Gela pouli mou) Greek → Swedish
4 thanks received
Greek → Swedish
4 thanks received
Panos & Haris Katsimihas brothersΝύχτωσε νύχτα (Nihtose Nihta) Greek → SwedishGreek → Swedish
Panos & Haris Katsimihas brothersΑνόητες αγάπες (Anoites Agapes) Greek → Swedish
3 thanks received
Greek → Swedish
3 thanks received
Antonello VendittiRoma Roma Roma Italian → English1
5
1 vote, 150 thanks received
Italian → English
5
1 vote, 150 thanks received