romankozak
Name:
Roman
Joined:
02.10.2017
Role:
Super Member
Points:
1555
Contributions:
154 translations, 400 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 24 members, 4 transcription requests fulfilled, left 4 comments
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
English, Russian
Studied
German, Polish
Contact Me
154 translations posted by romankozakDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lyapis Trubetskoy | Капитал (Kapital) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Lyavon Volski | Iржавая дзяржава (Irzhavaya dzyarzhava) | Belarusian → English | 2 thanks received | Belarusian → English 2 thanks received | ||
| Lyavon Volski | Iржавая дзяржава (Irzhavaya dzyarzhava) | Belarusian → Ukrainian | thanked 1 time | Belarusian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Boney M. | Daddy Cool | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| SLAVA MARLOW | Снова я напиваюсь (Snova ya napivayus') | Russian → Ukrainian | 6 thanks received | Russian → Ukrainian 6 thanks received | ||
| MARUV | Drunk Groove | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| MARUV | I Want You | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| FILV | BALENCIAGA | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| PATSYKI Z FRANEKA | Stay At Home | English → Ukrainian | 3 thanks received | English → Ukrainian 3 thanks received | ||
| Martin Garrix | Animals | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | 8 | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Tymek | Język Ciała | Polish → Ukrainian | thanked 1 time | Polish → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Frank Sinatra | Fly Me to the Moon | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Adele | Rumour Has It | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | Марш (march) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Ivan Valeev | Пьяная (Pʹyanaya) | Russian → English | Russian → English | |||
| Akcent (Poland) | Prawdziwa miłość to ty | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Akcent (Poland) | Przekorny los | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Billie Eilish | No Time to Die | English → Ukrainian | 3 thanks received | English → Ukrainian 3 thanks received | ||
| Laurent Wolf | No Stress | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Gzuz | Donuts | German → English | 6 thanks received | German → English 6 thanks received | ||
| Jamala | Незнайомець (Neznaiomets) | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | ||
| GUNWEST | Никотин (Nikotin) | Russian → English | 19 thanks received | Russian → English 19 thanks received | ||
| GUNWEST | Никотин (Nikotin) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| IC3PEAK | Смерти Больше Нет (Smerti bolshe net) | Russian → Ukrainian | 2 thanks received | Russian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| VERBEE | Зацепила (Zatsepila) | Russian → English | 4 | 13 thanks received | Russian → English 13 thanks received | |
| VERBEE | Зацепила (Zatsepila) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Compton's Most Wanted | Hood Took Me Under | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Max Barskih | Берега (Berega) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Modern Talking | You're My Heart, You're My Soul | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Lost Frequencies | Are You With Me? | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| GUNWEST | Дурман (Durman) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| DJ Smash | Волна (Volna) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Selena Gomez | Kill 'Em With Kindness | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| 6ix9ine | BILLY | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| GUNWEST | Дурман (Durman) | Russian → English | 7 thanks received | Russian → English 7 thanks received | ||
| Alisa Kozhikina | Грусти обо мне (Grusti obo mnie) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| NK | Elefante | English, Spanish, Ukrainian | 125 thanks received | English, Spanish, Ukrainian 125 thanks received | ||
| NK | Elefante | English, Spanish, Ukrainian | English, Spanish, Ukrainian | |||
| Tones and I | Dance Monkey | English → Ukrainian | 1 | 12 thanks received | English → Ukrainian 12 thanks received | |
| Hrdza | Дівчата (Divčata) | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian | 3 thanks received | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian 3 thanks received | ||
| Croatian Folk | Čula jesam da se dragi ženi | Croatian → Ukrainian | 2 thanks received | Croatian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Tima Belorusskih | Витаминка (Vitaminka) | Russian → English | 12 thanks received | Russian → English 12 thanks received | ||
| Tima Belorusskih | Витаминка (Vitaminka) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Warriyo | Mortals | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | I Love You | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Billie Eilish | you should see me in a crown | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Billie Eilish | hostage | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Billie Eilish | bellyache | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Billie Eilish | Lovely | English → Ukrainian | 1 | 3 thanks received | English → Ukrainian 3 thanks received | |
| Billie Eilish | when the party's over | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Billie Eilish | all the good girls go to hell | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Billie Eilish | bury a friend | English → Ukrainian | 1 | 2 thanks received | English → Ukrainian 2 thanks received | |
| Selena Gomez | Lose You to Love Me | English → Ukrainian | 2 | English → Ukrainian | ||
| Masters | Żono moja | Polish → Ukrainian | thanked 1 time | Polish → Ukrainian thanked 1 time | ||
| PATSYKI Z FRANEKA | BOOM BOOM | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| PATSYKI Z FRANEKA | Кайфова (Kayfova) | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| Zemlyane | Трава у дома (Trava u doma) | Russian → Ukrainian | 5 thanks received | Russian → Ukrainian 5 thanks received | ||
| Cher | Believe | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Poli Genova | If Love Was a Crime | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Piersi | Będzie zabawa | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| The Chainsmokers | Closer | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Rammstein | Radio | German → Ukrainian | German → Ukrainian | |||
| Aigel | ТАТАРИН (Tatarin) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Anne-Marie | Friends | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Lindemann | Steh auf | German → Ukrainian | 1 | 3 thanks received | German → Ukrainian 3 thanks received | |
| Alyona Alyona | Голови (Holovy) | Ukrainian → Polish | Ukrainian → Polish | |||
| Röyksopp | Here she comes again | English → Polish | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | ||
| Britney Spears | Till The World Ends | English → Polish | English → Polish | |||
| Skillet | Comatose | English → Polish | English → Polish | |||
| Britney Spears | Till The World Ends | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Skillet | Comatose | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Shawn Mendes | Señorita | English → Ukrainian | 2 thanks received | English → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Bonez Mc & Raf Camora | Kokain | German → English | 6 thanks received | German → English 6 thanks received | ||
| David Guetta | Say My Name | English, Spanish → Ukrainian | 1 | English, Spanish → Ukrainian | ||
| Kinó | Перемен (Peremen) | Russian → Ukrainian | 3 thanks received | Russian → Ukrainian 3 thanks received | ||
| Hrdza | Штефан (Shtefan, Štefan) | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian | 2 thanks received | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Long & Junior | Bądź moją królową | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Akcent (Poland) | Przez Twe oczy zielone | Polish → Ukrainian | 3 thanks received | Polish → Ukrainian 3 thanks received | ||
| EXTAZY | Balujemy dziś w domu | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| EXTAZY | Balujemy dziś w domu | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Czadoman | Ruda tańczy jak szalona | Polish → Ukrainian | thanked 1 time | Polish → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Long & Junior | Kolorowa sukienka | Polish → Ukrainian | thanked 1 time | Polish → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Ariana Grande | Focus | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Imany | Don't Be So Shy | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Major Lazer | Lean On | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| David Guetta | Turn Me On | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Britney Spears | Lucky | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Britney Spears | Sometimes | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Selena Gomez | Come and Get It | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Hurts | Wonderful Life | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Röyksopp | Here she comes again | English → Ukrainian | 2 thanks received | English → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Britney Spears | Circus | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Britney Spears | Born To Make You Happy | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Britney Spears | Stronger | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Britney Spears | I'm Not A Girl, Not Yet A Woman | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Britney Spears | Oops!... I Did It Again | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| MARUV | Спини (Spini) | Ukrainian → English | 4 thanks received | Ukrainian → English 4 thanks received | ||
| Rihanna | S&M | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Lady Gaga | Alejandro | English → Ukrainian | English → Ukrainian |
kasmusvienija
