English
romankozak
Name:
Roman
Joined:
02.10.2017
Role:
Super Member
Points:
1451
Contributions:
144 translations, 171 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 22 members, 4 transcription requests fulfilled, left 4 comments
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
English, Russian
Studied
German, Polish
Contact Me
144 translations posted by romankozakDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Billie Eilish | 8 | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Tymek | Мова тіла | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Frank Sinatra | Відвези мене на місяць | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Adele | Ходять чутки | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | Марш | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Ivan Valeev | Drunk | Russian → English | Russian → English | |||
| Akcent (Poland) | Справжнє кохання - це ти | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Akcent (Poland) | Непокірлива доля | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Billie Eilish | Не час помирати | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Laurent Wolf | Ніякого стресу | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Gzuz | Donuts | German → English | 4 thanks received | German → English 4 thanks received | ||
| Jamala | Stranger | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | ||
| GUNWEST | Nicotine | Russian → English | 7 thanks received | Russian → English 7 thanks received | ||
| GUNWEST | Нікотин | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| IC3PEAK | Смерті більше немає | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| VERBEE | Hooked on you | Russian → English | 4 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| VERBEE | Зачепила | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Compton's Most Wanted | Район поглинув мене | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Max Barskih | Береги | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Modern Talking | Ти - у серці, ти - в моїй душі | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Lost Frequencies | Ти зі мною? | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| GUNWEST | Дурман | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| DJ Smash | Хвиля | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Selena Gomez | Вбивай їх добротою | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| 6ix9ine | BILLY | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| GUNWEST | Dope | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Alisa Kozhikina | Сумуй за мною | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| NK | Elephant | English, Spanish, Ukrainian → English | 46 thanks received | English, Spanish, Ukrainian → English 46 thanks received | ||
| NK | Слон | English, Spanish, Ukrainian → Ukrainian | English, Spanish, Ukrainian → Ukrainian | |||
| Tones and I | Танцююча мавпочка | English → Ukrainian | 1 | 6 thanks received | English → Ukrainian 6 thanks received | |
| Hrdza | Дівчата | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian | 2 thanks received | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Croatian Folk | Чула я, що мій милий одружується | Croatian → Ukrainian | thanked 1 time | Croatian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Tima Belorusskikh | Vitamin | Russian → English | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | ||
| Tima Belorusskikh | Вітамінка | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Warriyo | Смертні | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Billie Eilish | я кохаю тебе | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Billie Eilish | ти повинен бачити мене в короні | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Billie Eilish | заручник | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Billie Eilish | біль в животі | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Billie Eilish | Прекрасно | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | коли вечірка закінчиться | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Billie Eilish | всі хороші дівчатка відправляються в пекло | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Billie Eilish | похорони друга | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Selena Gomez | Втратити тебе, щоб полюбити себе | English → Ukrainian | 2 | English → Ukrainian | ||
| Masters | Жінко моя | Polish → Ukrainian | thanked 1 time | Polish → Ukrainian thanked 1 time | ||
| PATSYKI Z FRANEKA | BOOM BOOM | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| PATSYKI Z FRANEKA | Cool | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| Zemlyane | Трава біля дому | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Cher | Віриш | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Poli Genova | Якби кохання було злочином | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Piersi | Буде весело | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| The Chainsmokers | Ближче | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Rammstein | Радіо | German → Ukrainian | German → Ukrainian | |||
| Aigel | Tatar | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Anne-Marie | Друзі | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Lindemann | Вставай | German → Ukrainian | 1 | 2 thanks received | German → Ukrainian 2 thanks received | |
| Alyona Alyona | Głowami | Ukrainian → Polish | Ukrainian → Polish | |||
| Röyksopp | Oto przychodzi ponownie | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Britney Spears | Dopóki świat się nie skończy | English → Polish | English → Polish | |||
| Skillet | W śpiączce | English → Polish | English → Polish | |||
| Britney Spears | До кінця світу | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Skillet | Коматоз | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Shawn Mendes | Сеньоріта | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Bonez Mc & Raf Camora | Cocaine | German → English | German → English | |||
| David Guetta | Промов моє ім'я | English, Spanish → Ukrainian | English, Spanish → Ukrainian | |||
| Kino | Змін! | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Hrdza | Степан | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian | 2 thanks received | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Long & Junior | Будь моєю королевою | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Akcent (Poland) | Через твої очі зелені | Polish → Ukrainian | thanked 1 time | Polish → Ukrainian thanked 1 time | ||
| EXTAZY | Partying at home tonight | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| EXTAZY | Розважаємось сьогодні вдома | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Czadoman | Руда танцює як божевільна | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Long & Junior | Кольорова сукня | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Ariana Grande | Сконцентруйся | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Imany | Не соромся | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Major Lazer | Покластися | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| David Guetta | Заведи мене | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Britney Spears | Щаслива | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Britney Spears | Іноді | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Selena Gomez | Прийди і візьми | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Hurts | Життя прекрасне | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Röyksopp | І ось знову вона | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Britney Spears | Цирк | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Britney Spears | Народжена тебе ощасливити | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Britney Spears | Сильніша | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Britney Spears | Я вже не дівчинка, та ще не жінка | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Britney Spears | Ой! ...Я знову це зробила | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| MARUV | Stop me | Ukrainian → English | 2 thanks received | Ukrainian → English 2 thanks received | ||
| Rihanna | С і М | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Lady Gaga | Алехандро | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Taylor Swift | Знала, що ти станеш проблемою | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| LOBODA | До біса кохання | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Alyona Alyona | Open up | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| Atiye Deniz | Залишся | Turkish → Ukrainian | Turkish → Ukrainian | |||
| Khrystyna Soloviy | Path | Ukrainian → English | 3 thanks received | Ukrainian → English 3 thanks received | ||
| Vanotek | Скажи мені хто | English → Ukrainian | 1 | English → Ukrainian | ||
| Vanotek | Вернись до мене | English → Ukrainian | 2 | 2 thanks received | English → Ukrainian 2 thanks received | |
| Eazy-E | Пацани на районі | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| RAF Camora | Ґотем-Сіті | German → Ukrainian | German → Ukrainian | |||
| Zavala Ʌ Kondurakiy | Blick | Ukrainian → German | Ukrainian → German |
Berand
