roster 31

Name:

Rosa

Joined:

15.02.2013

Role:

Moderator

Points:

12201

Contributions:

1123 translations, 4353 thanks received, 373 translation requests fulfilled for 204 members, 11 transcription requests fulfilled, added 39 idioms, explained 41 idioms, left 8476 comments

Interests

Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies

Languages

Native

Spanish

Fluent

English, Italian

Studied

French, Latin

Contact Me

Send PM

1123 translations posted by roster 31Details All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Lucho Gatica	Rosa de Mexicali	English → Spanish			English → Spanish
Nino Bravo	Come back	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Trío Vegabajeño	The way I adore you	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Gastelo	It could be	Spanish → English		thanked 1 time spnuze	Spanish → English thanked 1 time spnuze
Helmut Lotti	Adiós mujer *	English → Spanish			English → Spanish
Griss Romero	My reason to be	Spanish → English			Spanish → English
Marty Robbins	Estar enamorado de ella	English → Spanish			English → Spanish
Marty Robbins	El tiempo no puede hacerme olvidar	English → Spanish			English → Spanish
Marty Robbins	Ramo de rosas	English → Spanish			English → Spanish
Marty Robbins	No te estoy culpando a ti	English → Spanish			English → Spanish
Tommy Torres	The other five	Spanish → English			Spanish → English
Harry Belafonte	Comen Nasai *	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Tommy Torres	Nothing is going to be right	Spanish → English	1	3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Harry Belafonte	Isla al sol	English → Spanish			English → Spanish
Tommy Torres	On my knees	Spanish → English			Spanish → English
Al Bano	In the sun	Spanish → English		2 thanks received SpiritOfLight	Spanish → English 2 thanks received SpiritOfLight
Marty Robbins	Llámame	English → Spanish	1	thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Marty Robbins	No puedo evitarlo (Si todavía estoy enamorado de ti)	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Helmut Lotti	Mi ángel	English → Spanish			English → Spanish
Julio Jaramillo	Different paths	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Helmut Lotti	Abrázame una vez más	English → Spanish			English → Spanish
Christian Nodal	Swear to God	Spanish → English			Spanish → English
Trío Vegabajeño	Come back	Spanish → English	5	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Trío Vegabajeño	Punish me, Lord	Spanish → English			Spanish → English
Trío Vegabajeño	Pampered life	Spanish → English	8		Spanish → English
Rod Stewart	¿No es esto romántico?	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Rod Stewart	Fe del corazón	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Julio Jaramillo	Give me back my heart	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Josephine Foster And The Victor Herrero Band	When you come from the mountain	Spanish → English		thanked 1 time freudian frog	Spanish → English thanked 1 time freudian frog
Trío Vegabajeño	It doesn't matter	Spanish → English			Spanish → English
Helmut Lotti	Duerme esta noche el león	English → Spanish			English → Spanish
Marty Robbins	Mañana te habrás ido	English → Spanish			English → Spanish
Leo Marini	On your knees	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Arévalo	Go on living	Spanish → English			Spanish → English
Leo Marini	You will see	Spanish → English			Spanish → English
Johnny Albino	I turned my back	Spanish → English	5	3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Trío Vegabajeño	Asleep rose	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Trío Vegabajeño	Suffer	Spanish → English			Spanish → English
Marty Robbins	Vals de guitarra hawaiana llorando	English → Spanish			English → Spanish
Arévalo	To be happy	Spanish → English			Spanish → English
Marty Robbins	Eternamente tuyo	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Marty Robbins	Isla del Eco	English → Spanish			English → Spanish
Marty Robbins	Ceo que me voy a ir	English → Spanish			English → Spanish
Trío Vegabajeño	Piece of my life	Spanish → English			Spanish → English
Fernando Albuerne	Twenty years	Spanish → English			Spanish → English
Christian Nodal	To forget you	Spanish → English			Spanish → English
Marty Robbins	La noche que llegué a puerto	English → Spanish			English → Spanish
Christian Nodal	Who are you?	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Lucho Gatica	God forbid,	Spanish → English	3	5 1 vote, thanked 1 time Valeriu Raut	Spanish → English 5 1 vote, thanked 1 time Valeriu Raut
Trío Vegabajeño	Sad path	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Marty Robbins	Un castillo en el aire	English → Spanish			English → Spanish
Trío Vegabajeño	The love of the jibarito	Spanish → English			Spanish → English
Raphael (España)	Tell her to come back,	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Marty Robbins	Atado a un recuerdo	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Marty Robbins	Porque es un error 1.	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Buffy	El encontrarte *	English → Spanish	1		English → Spanish
Christian Nodal	Because of pride	Spanish → English			Spanish → English
Los Panchos	Remember me	Spanish → English	5	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Fernando Albuerne	One day you will come	Spanish → English			Spanish → English
Trío Vegabajeño	I fell in love with you	Spanish → English			Spanish → English
Fernando Albuerne	Mine	Spanish → English			Spanish → English
Los Churumbeles de España	Truthful love	Spanish → English			Spanish → English
Arévalo	I keep on looking for you	Spanish → English	4	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Christian Nodal	To forget me	Spanish → English			Spanish → English
Rod Stewart	Cuánto tiempo	English → Spanish			English → Spanish
Rod Stewart	Ya no andas mucho por aquí.	English → Spanish			English → Spanish
Chris Rea	¿Estás lista?	English → Spanish			English → Spanish
Los 50 de Joselito	The yellow bird	Spanish → English			Spanish → English
Chris Rea	¡Hola, amiga!	English → Spanish		2 thanks received	English → Spanish 2 thanks received
Rod Stewart	Preferiría quedarme ciego	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Chris Rea	Buscando el verano	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Christian Nodal	Nothing new	Spanish → English			Spanish → English
Arévalo	It always has been you	Spanish → English			Spanish → English
Arévalo	The photo of us two	Spanish → English			Spanish → English
Marty Robbins	De manera muy especial	English → Spanish			English → Spanish
Marty Robbins	Vendavales	English → Spanish			English → Spanish
Rod Stewart	Luna azul	English → Spanish			English → Spanish
Christian Nodal	Forgive me	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Marty Robbins	Cuando tu amor era mio	English → Spanish			English → Spanish
Marty Robbins	No eres el único	English → Spanish	2	5 1 vote, 2 thanks received	English → Spanish 5 1 vote, 2 thanks received
Marty Robbins	Un viejo amigo te echa de menos	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Los Puertochiqueños	I want to be a sailor	Spanish → English	4	5 1 vote, 2 thanks received Valeriu Raut	Spanish → English 5 1 vote, 2 thanks received Valeriu Raut
Marty Robbins	Totalmente sin amor	English → Spanish	4	thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Rod Stewart	Un ruiseñor cantaba en Berkeley Square	English → Spanish	2	4 thanks received	English → Spanish 4 thanks received
Javier Solís	Lost love	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Alejandro Fernández	I ended up crying	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Chris Rea	Preciosa	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Christian Nodal	Sorrow wth liquor	Spanish → English		4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Christian Nodal	Now	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Christian Nodal	Of the kisses I gave you	Spanish → English		13 thanks received DigitalXDash	Spanish → English 13 thanks received DigitalXDash
José Luis Perales	Sing to me	Spanish → English		4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Marty Robbins	Clara	English → Spanish			English → Spanish
Rod Stewart	Un beso para crear un sueño	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Rod Stewart	Por primera vez	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Arévalo	Just like that	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Arévalo	In me	Spanish → English			Spanish → English
Marty Robbins	¿No es la vida una verdadera lástima?	English → Spanish	2	5 1 vote, 3 thanks received	English → Spanish 5 1 vote, 3 thanks received
Marty Robbins	A veces	English → Spanish			English → Spanish
Marty Robbins	Contéstame, mi amor	English → Spanish			English → Spanish
Sara Montiel	Flower of evil	Spanish → English	8	5 1 vote, thanked 1 time Valeriu Raut	Spanish → English 5 1 vote, thanked 1 time Valeriu Raut

roster 31

Pages

Interface language

Theme