roster 31

Name:

Rosa

Joined:

15.02.2013

Role:

Moderator

Points:

14547

Contributions:

1353 translations, 753 songs, 6825 thanks received, 391 translation requests fulfilled for 211 members, 12 transcription requests fulfilled, added 39 idioms, explained 41 idioms, left 8963 comments, added 20 annotations

mrosajacks@optimum.net

Interests

Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies

About me

Bilingual English/Spanish. Masters in Spanish Literature. Spanish Teacher. Certificated Translator. Professor of Spanish Literature.

Languages

Native

Spanish

Fluent

English

Intermediate

Italian

Beginner

French, Latin

Contact Me

Send PM

1353 translations posted by roster 31 Details All Translations

Translation

Languages

Info

Italian → Spanish

2 votes, 1 8

I Told A Lie To My Heart

English → Spanish

1

English → Spanish

No Se Lo Que Me Das

Spanish → English

Cambio de Color

Spanish → English

Change That Dial

English → Spanish

Mercedes de mi amor

Spanish → English

2 3

Spanish → English

English → Spanish

1

Al calor de tu afecto

Dueto de Antaño

Spanish → English

Señor capitán

Dueto de Antaño

Spanish → English

1 vote, 1 5

Spanish → English

2

Yo no soy una más

Spanish → English

1

Nothing Left to Lose

English → Spanish

Mañana (Puede ser muy tarde)

Spanish → English

Spanish → English

1

Spanish → English

Proud to Be Nobody

English → Spanish

2

Palabras Vacias

Spanish → English

Respiro (frío de ciudad)

Spanish → English

1

Quién Es Ella (Queen Of Fools)

Spanish → English

Que tendrá mi Andalucía

Jiménez Rejano

Spanish → English

Antonio Machín

Spanish → English

1 vote, 1 7

Si tú vieses dentro de mí [Si tu pouvais voir en moi]

Notre-Dame de Paris (Musical)

Spanish → English

I Walk Beside You

English → Spanish

2

Flores del pasado

Dueto de Antaño

Spanish → English

1 vote, 3 7

Antonio Machín

Spanish → English

2

Spanish → English

1 vote, 4 1

Is There Any Chance

English → Spanish

3

Silence and Tears

English → Spanish

1 vote, 3 1

José Luis Perales

Spanish → English

4

Cristian Castro

Spanish → English

1

Confused and Lonely

English → Spanish

4 votes, 4 6

English → Spanish

1

You can go your own way

English → Spanish

1 vote, 2 3

English → Spanish

In The Valley Of The Rio Grande

English → Spanish

Me Vas a Echar de Menos

Spanish → English

El último beso

Spanish → English

1 2

Lo Que Quedó de Mí

Spanish → English

2

English → Spanish

1 vote, 2 3

I Will Always Love You

Whitney Houston

English → Spanish

1 vote, 2 4

El platanal de Bartolo

La Sonora Matancera

Spanish → English

1 1

Hello Daily News

English → Spanish

Hurt

English → Spanish

English → Spanish

English → Spanish

1

En un rincón del alma

Spanish → English

3

Será mejor así

Trío Vegabajeño

Spanish → English

4

No Me Quieres Más

Spanish → English

2

Barquita de vela vela

Spanish → English

2

English → Spanish

1

'Til Hell Freezes Over

English → Spanish

1

Early Morning Sunshine

English → Spanish

2

English → Spanish

1 vote, 3 2

La Sonora Matancera

Spanish → English

1 vote, 3 2

From The Candy Store On The Corner To The Chapel On The Hill

English → Spanish

1

Each Night at Nine

English → Spanish

1

English → Spanish

1

Cristian Castro

Spanish → English

1 vote, 3 4

Cristian Castro

Spanish → English

1

Everybody's Darlin' Plus Mine

English → Spanish

1

Arrivederci Roma

English, Italian → Spanish

1

Al ponerse el sol

Raphael (Spain)

Spanish → English

September In The Rain

English → Spanish

No tiene importancia

Raphael (Spain)

Spanish → English

1

Some Memories Just Won't Die

English → Spanish

1

Noche triste (Noche misteriosa)

Antonio Machín

Spanish → English

1

Before She Breaks My Heart

Roger Whittaker

English → Spanish

2

Yesterday's Roses

English → Spanish

1 vote, 3 2

Roger Whittaker

English → Spanish

1 vote, 5 2

I Feel Another Heartbreak Coming On

English → Spanish

2

English → Spanish

2

English → Spanish

2

Trío Los Antares (Colombia)

Spanish → English

Spanish → English

8

Hasta Que Vuelvas

Spanish → English

Oh, Bella Hermosa

Spanish → English

2

Buenas noches mi amor

Spanish → English

2

She Thinks I Still Care

English → Spanish

2

Spanish → English

1 4

The Last Time I Saw My Heart

English → Spanish

Spanish → English

Aire

Spanish → English

2

Canción del alma

Trío Vegabajeño

Spanish → English

You Can Depend on Me

English → Spanish

1 vote, 4 2

You call it Madness

English → Spanish

1 vote, 3 1

Stay As Sweet As You Are

English → Spanish

1

Spanish → English

1

El tiempo que te quede libre

María Dolores Pradera

Spanish → English

1

You Won't Have Her Long

English → Spanish

Tú dónde estás

Spanish → English

2

Falling Out of Love

English → Spanish

1

Footprints in the snow

English → Spanish

I don't care anymore

English → Spanish

Con el amor todo se olvida

Trío Vegabajeño

Spanish → English

Trío Vegabajeño

Spanish → English

1

Como nube en el viento

Cristian Castro

Spanish → English

2

Canta una canción de amor

Cristian Castro

Spanish → English

1

Let's Face the Music and Dance

English → Spanish

2

Pages

↑↓