RosyG

RosyG's picture
Joined:
12.12.2013
Role:
Super Member
Points:
1017
Contributions:
99 translations, 149 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 14 members, 4 transcription requests fulfilled, left 22 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
German
Studied
English
Contact Me

99 translations posted by RosyGDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Palaye RoyaleSolo English → ItalianEnglish → Italian
Linkin ParkPiù scuro del sangue English → ItalianEnglish → Italian
Avril LavigneSchianto English → ItalianEnglish → Italian
BlackbriarBraccia dell'oceano English → Italian2English → Italian
BlackbriarPreferirei bruciare English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Asking AlexandriaVicino English → ItalianEnglish → Italian
Like a StormAmo il modo in cui tu mi odi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
A Day to RememberPerdona e dimentica English → ItalianEnglish → Italian
Melanie MartinezMille parole English → ItalianEnglish → Italian
Get ScaredFallire English → ItalianEnglish → Italian
Bullet for My ValentineEinem Platz wo du hingehörst English → GermanEnglish → German
Elizabeth GilliesDesiderio English → ItalianEnglish → Italian
Lana Del ReySii il mio papà English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tom LeebSiamo tanto in ritardo? English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Dead by AprilChiamare English → ItalianEnglish → Italian
Jaymes YoungRitorna per me English → ItalianEnglish → Italian
Breaking BenjaminGiorni migliori English → ItalianEnglish → Italian
Breaking BenjaminVicino al nulla English → ItalianEnglish → Italian
Hey VioletDistruggi il mio cuore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ella EyreNon abbiamo bisogno di toglierci i vestiti English → ItalianEnglish → Italian
Fernanda BrandãoOvunque tu sia (io sento amore) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
SonohraLucille Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Dead by AprilCosa posso dire English → ItalianEnglish → Italian
Dead by AprilSognando English → ItalianEnglish → Italian
Dead by AprilPerfetta il modo in cui sei English → ItalianEnglish → Italian
Gabriella FerriAltrimenti io muoio Italian (Roman dialect) → Italian8
2 thanks received
Italian (Roman dialect) → Italian
2 thanks received
Faith MarieDemone sulla mia spalla English → ItalianEnglish → Italian
Faith MarieAntitodo English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Falling in ReverseGioco finito English → ItalianEnglish → Italian
ParamoreStai lontano English → ItalianEnglish → Italian
ParamoreAli distrutte English → ItalianEnglish → Italian
PoviaFriendship Italian → EnglishItalian → English
EpicaLa danza del fato English → ItalianEnglish → Italian
SiaUn angelo dalle sue ali English → ItalianEnglish → Italian
ParamoreTempi duri English → ItalianEnglish → Italian
Sofia NizharadzeBrilla English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ParamoreZukunft English → GermanEnglish → German
Escape the FateBugiardi e mostri English → ItalianEnglish → Italian
Bring Me the Horizoncorri English → ItalianEnglish → Italian
A Day to RememberViolenza (quando e troppo e troppo) English → ItalianEnglish → Italian
A Day to RememberGli insegnamenti della vita insegnano la vita piu dura English → ItalianEnglish → Italian
In This MomentDie Versprechung English → GermanEnglish → German
In This MomentLa Promessa English → ItalianEnglish → Italian
Porcelain BlackIl re del mondo English → ItalianEnglish → Italian
5 Seconds of SummerQuello di cui ho bisogno English → ItalianEnglish → Italian
Rihannaeccomi di nuovo qui English → ItalianEnglish → Italian
Bullet for My ValentineVeleno English → ItalianEnglish → Italian
HalestormDimmi dove ti fa male English → ItalianEnglish → Italian
EnjovherIl sentiero verso la saggezza English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
James BluntLibertà English → ItalianEnglish → Italian
Andrea BergNon morirò di nuovo German → Italian
2 thanks received
German → Italian
2 thanks received
A Day to RememberIl meglio di me English → ItalianEnglish → Italian
Icon for Hiresolo un ricordo English → ItalianEnglish → Italian
Gabrielle Aplin Svegliati con me English → ItalianEnglish → Italian
5 Seconds of Summer18 English → Italian
9 thanks received
English → Italian
9 thanks received
Rihannanon mi importa un accidente di te English → ItalianEnglish → Italian
Regina SpektorAffari amorosi English → ItalianEnglish → Italian
Icon for HireLa speranza del mattino English → Italian
13 thanks received
English → Italian
13 thanks received
Blacklisted MeCattiva reputazione English → ItalianEnglish → Italian
5 Seconds of SummerOvunque tu sia English → Italian
18 thanks received
English → Italian
18 thanks received
Framing HanleyIl peso del mondo English → ItalianEnglish → Italian
We Are The FallenDormi bene angelo mio English → ItalianEnglish → Italian
We Are The FallenSeppellita viva English → ItalianEnglish → Italian
Lara FabianPromessa spezzata English → Italian
13 thanks received
English → Italian
13 thanks received
Leonard CohenHey, non è il modo giusto per dire addio English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Blacklisted MeSalvami da me stessa English → ItalianEnglish → Italian
Lara FabianSempre English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Blacklisted MeRomanzo reprobo English → ItalianEnglish → Italian
Three Days GraceNati così English → ItalianEnglish → Italian
Framing HanleyAllein in dieser bett English → German2
2
1 vote
English → German
2
1 vote
Framing Hanleyda solo in questo letto English → ItalianEnglish → Italian
Amaury Vassilisogno Corsican → Italian2
3 thanks received
Corsican → Italian
3 thanks received
Lady Gagaapplausi English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Bullet for My ValentineLa verità fa male English → ItalianEnglish → Italian
The Pretty RecklessSotto l'acqua English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Enrique Iglesiassono un pazzo English → Italian8
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
CenthronCunt German → English3
3
1 vote, 15 thanks received
German → English
3
1 vote, 15 thanks received
Framing Hanleytu Stupida ragazza English → ItalianEnglish → Italian
Bring Me the HorizonVai al diavolo per l amor del cielo English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Paramoreil mio cuore English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Paramorebin nicht mehr böse auf dich (nicht mehr wütend) English → German2
3
1 vote
English → German
3
1 vote
Paramorehallo, hallo? English → GermanEnglish → German
ParamoreCiao! ciao! (hey) English → ItalianEnglish → Italian
Bullet for My Valentinegrido! miro! fuoco! English → ItalianEnglish → Italian
Avril LavigneRagazza(fidanzata) English → ItalianEnglish → Italian
Avril Lavignecontagioso English → ItalianEnglish → Italian
The ByrdsDa una certa distanza (da lontano) English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
ParamoreSentirsi dispiaciuti English → ItalianEnglish → Italian
Eros RamazzottiI'm you Italian → English2
9 thanks received
Italian → English
9 thanks received
Agnez MoAmore al punto finale della strada Indonesian → Italian
thanked 1 time
Indonesian → Italian
thanked 1 time
OmegaNon c'è nulla di nuovo sotto al sole Hungarian → ItalianHungarian → Italian
The Pretty RecklessLui ti ama English → ItalianEnglish → Italian
Bring Me the Horizonkannst du mein herz fuhlen English → German4
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Avril LavigneTi amo English → ItalianEnglish → Italian
Bullet for My ValentineTutte le cose che odio English → ItalianEnglish → Italian
Dean MartinLascia che nevichi! English → Italian1
10 thanks received
English → Italian
10 thanks received
The Pretty RecklessSuperheld English → GermanEnglish → German
The Pretty RecklessSupereroe English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Pretty RecklessA sangue freddo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time