Rovi3

Rovi3's picture
Name:
Sergio
Joined:
29.04.2016
Role:
Super Member
Points:
1059
Contributions:
104 translations, 88 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 6 members, added 3 idioms, explained 3 idioms
Languages
Native
Catalan, Spanish
Fluent
Basque (Modern, Batua), English, French, Galician, Italian, Portuguese, Occitan
Studied
Esperanto, German, Danish, Dutch, Latin, Macedonian, Romanian
Contact Me

104 translations posted by Rovi3DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Ken ZazpiNada es para siempre Basque (Modern, Batua) → SpanishBasque (Modern, Batua) → Spanish
Ken ZazpiNothing is forever Basque (Modern, Batua) → EnglishBasque (Modern, Batua) → English
Ken ZazpiRes no és per sempre Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
D.A.M.AAra és tard Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
Leonor AndradeBurns Within Me Portuguese → EnglishPortuguese → English
Lana Del ReyNascuts per a morir English → CatalanEnglish → Catalan
Roxen (Romania)Alcohol tu (Et trucaré) English → Catalan
2 thanks received
English → Catalan
2 thanks received
Victoria GeorgievaLlàgrimes desembriagant-se English → CatalanEnglish → Catalan
Mariah CareyTot el que vull per Nadal ets tu English → CatalanEnglish → Catalan
Christmas CarolsMaría, ¿lo sabías? English → SpanishEnglish → Spanish
Christmas CarolsMaria, ho sabies? English → CatalanEnglish → Catalan
Billie Eilishtot el que volia English → CatalanEnglish → Catalan
The MotansAbans que haguéssim nascut Romanian → CatalanRomanian → Catalan
SiaBotons English → CatalanEnglish → Catalan
SiaRespira'm English → CatalanEnglish → Catalan
Mia RoseTodo para dar Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
GotyeAlgú que coneixia English → CatalanEnglish → Catalan
Billie Eilishtotes les bones noies van a l'infern English → CatalanEnglish → Catalan
Billie Eilishjanovullsertu English → CatalanEnglish → Catalan
Billie EilishSoterra un amic English → CatalanEnglish → Catalan
Billie EilishPerquè estic enamorada de tu English → CatalanEnglish → Catalan
Billie Eilish!!!!!!! English → CatalanEnglish → Catalan
The ChieftainsLa Rianxeira Galician → CatalanGalician → Catalan
France GallPensa en mi French → CatalanFrench → Catalan
Mikel LaboaO paxaro, paxaro Basque (Modern, Batua) → Galician
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → Galician
thanked 1 time
Mikel LaboaL'aucèl qu'es aucèl Basque (Modern, Batua) → OccitanBasque (Modern, Batua) → Occitan
Ken ZazpiThe Poem of the Opressed Basque (Modern, Batua) → EnglishBasque (Modern, Batua) → English
GatibuFloreta Basque (other varieties) → Catalan
thanked 1 time
Basque (other varieties) → Catalan
thanked 1 time
GatibuFlorecilla Basque (other varieties) → Spanish
thanked 1 time
Basque (other varieties) → Spanish
thanked 1 time
Madame MonsieurCom una reina French → CatalanFrench → Catalan
Ken ZazpiLa Luna Basque (Modern, Batua) → OccitanBasque (Modern, Batua) → Occitan
Ken ZazpiVento Basque (Modern, Batua) → ItalianBasque (Modern, Batua) → Italian
Ken ZazpiWind Basque (Modern, Batua) → EnglishBasque (Modern, Batua) → English
Ken ZazpiVent Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
Ken ZazpiViento Basque (Modern, Batua) → SpanishBasque (Modern, Batua) → Spanish
AmaralL'Univers a sobre meu Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Julieta VenegasEts per a mi Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Julieta VenegasMe'n vaig Spanish → CatalanSpanish → Catalan
PrauLa llum de les paraules Aragonese (Central dialects) → CatalanAragonese (Central dialects) → Catalan
Mor KarbasiLa cantiga de les mares Ladino (Judeo-Spanish) → Catalan
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Catalan
thanked 1 time
Mor KarbasiPunxa punxa Ladino (Judeo-Spanish) → CatalanLadino (Judeo-Spanish) → Catalan
Ken ZazpiEn algun moment Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
Berri TxarrakL'únic polígraf Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
IzaroCaure Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
Sergey LazarevCriden English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
KaliopiZuri-beltza Macedonian → Basque (Modern, Batua)Macedonian → Basque (Modern, Batua)
Duncan LaurenceArcade English → CatalanEnglish → Catalan
IzaroAl mar dels teus llavis Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
VideoclubAmor plástico French → Spanish
17 thanks received
French → Spanish
17 thanks received
VideoclubAmor plàstic French → Catalan
2 thanks received
French → Catalan
2 thanks received
MåneskinLes paraules llunyanes Italian → CatalanItalian → Catalan
Bilal HassaniRei English, French → Catalan
thanked 1 time
English, French → Catalan
thanked 1 time
Miki NúñezLa bena Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Kids From MarsAgosto English → ItalianEnglish → Italian
Kids From MarsAgost English → CatalanEnglish → Catalan
Kids From MarsAgosto English → SpanishEnglish → Spanish
AspencatEl último segundo Valencian → Spanish
2 thanks received
Valencian → Spanish
2 thanks received
AspencatL'últim segon Valencian → Catalan
4 thanks received
Valencian → Catalan
4 thanks received
GatibuBailando en la lluvia Basque (other varieties) → SpanishBasque (other varieties) → Spanish
GatibuLove freely Basque (other varieties) → English
thanked 1 time
Basque (other varieties) → English
thanked 1 time
GatibuEstimar lliurement Basque (other varieties) → Catalan
thanked 1 time
Basque (other varieties) → Catalan
thanked 1 time
Robin SparklesCastillos de arena en la arena English → SpanishEnglish → Spanish
Mor KarbasiRosa Ladino (Judeo-Spanish) → CatalanLadino (Judeo-Spanish) → Catalan
Mor KarbasiJueva Ladino (Judeo-Spanish) → CatalanLadino (Judeo-Spanish) → Catalan
Mor KarbasiAdéu estel brillant Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Mónica NaranjoEuropa French, Italian, Spanish, German → CatalanFrench, Italian, Spanish, German → Catalan
Leonor AndradeJa he conegut Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
SaloméVisc Cantant Spanish → Catalan
2 thanks received
Spanish → Catalan
2 thanks received
Alessio BonomoLa creu Italian → CatalanItalian → Catalan
Within TemptationÀngels English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Elena GadelSola Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
SauZurekin txoratuta Catalan → Basque (Modern, Batua)Catalan → Basque (Modern, Batua)
Mikel LaboaO pássaro, pássaro é Basque (Modern, Batua) → Portuguese
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → Portuguese
thanked 1 time
Mikel LaboaL'uccello, uccello è Basque (Modern, Batua) → ItalianBasque (Modern, Batua) → Italian
Mikel LaboaThe bird's a bird Basque (Modern, Batua) → English
18 thanks received
Basque (Modern, Batua) → English
18 thanks received
Mikel LaboaL'ocell ocell Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
Paquita la del BarrioRata de dues potes Spanish → Catalan
3 thanks received
Spanish → Catalan
3 thanks received
EvanescenceEl Que Vulguis English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
EvanescenceEl Canvi English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
SiaHas Canviat English → CatalanEnglish → Catalan
SiaLluna English → CatalanEnglish → Catalan
KaliopiEstimat Serbian → Catalan
thanked 1 time
Serbian → Catalan
thanked 1 time
Lorena MasikiniJeune Garçon English → FrenchEnglish → French
Ken ZazpiPoema de los Oprimidos Catalan → Spanish
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
PrauParois Craquelées Aragonese (Central dialects) → FrenchAragonese (Central dialects) → French
EvanescenceImaginari English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
EvanescenceSagnar English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
AlekseevPer sempre English → CatalanEnglish → Catalan
Ken ZazpiLluna Basque (Modern, Batua) → Catalan
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → Catalan
thanked 1 time
Lorena MasikiniJovenet English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Lorena MasikiniChico Joven English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Salvador SobralEstimar pels dos Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
Britney SpearsTall elèctric French → Catalan
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time
EvanescenceCom tu English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Ken ZazpiNous sommes la mer Basque (Modern, Batua) → French
2 thanks received
Basque (Modern, Batua) → French
2 thanks received
Ken ZazpiSom el mar Basque (Modern, Batua) → Catalan
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → Catalan
thanked 1 time
Marco MasiniBella meuca Italian → Catalan
thanked 1 time
Italian → Catalan
thanked 1 time
GarouGità French → Catalan
3 thanks received
French → Catalan
3 thanks received
SealPetó d'una Rosa English → Catalan
2 thanks received
English → Catalan
2 thanks received
Within TemptationReina de gel English → Catalan
2 thanks received
English → Catalan
2 thanks received

Pages