Rovi3

Rovi3's picture
Name:
Sergio
Joined:
29.04.2016
Role:
Super Member
Points:
1169
Contributions:
115 translations, 120 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 6 members, added 3 idioms, explained 3 idioms
Languages
Native
Catalan, Spanish
Fluent
Basque (Modern, Batua), English, French, Galician, Italian, Portuguese, Occitan
Studied
Esperanto, German, Danish, Dutch, Latin, Macedonian, Romanian
Contact Me

115 translations posted by Rovi3DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
AbelOnderweg Dutch → CatalanDutch → Catalan
Billie EilishLo Vas A Olvidar English, Spanish → Catalan1English, Spanish → Catalan
Eefje de VisserScheef Dutch → CatalanDutch → Catalan
Eefje de VisserBitterzoet Dutch → CatalanDutch → Catalan
Chet BakerI Fall In Love Too Easily English → CatalanEnglish → Catalan
Chet BakerI Get Along Without You Very Well English → SpanishEnglish → Spanish
KaliopiНе сум како ти (Ne sum kako ti) Macedonian → Catalan
thanked 1 time
Macedonian → Catalan
thanked 1 time
KaliopiЦрно и бело (Crno i belo) Macedonian → SpanishMacedonian → Spanish
Macedonian FolkМајсторе, мајсторе (Majstore, majstore) Macedonian → Catalan
thanked 1 time
Macedonian → Catalan
thanked 1 time
KaliopiНе заборавај (Ne zaboravaj) Macedonian → Catalan
thanked 1 time
Macedonian → Catalan
thanked 1 time
KaliopiНе заборавај (Ne zaboravaj) Macedonian → SpanishMacedonian → Spanish
Ken ZazpiEzer Ez Da Betiko Basque (Modern, Batua) → Spanish
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → Spanish
thanked 1 time
Ken ZazpiEzer Ez Da Betiko Basque (Modern, Batua) → EnglishBasque (Modern, Batua) → English
Ken ZazpiEzer Ez Da Betiko Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
D.A.M.AAgora É Tarde Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
Leonor AndradeArde Em Mim Portuguese → EnglishPortuguese → English
Lana Del ReyBorn to Die English → CatalanEnglish → Catalan
Roxen (Romania)Alcohol You English → Catalan
2 thanks received
English → Catalan
2 thanks received
VICTORIA (Bulgaria)Tears Getting Sober English → CatalanEnglish → Catalan
Mariah CareyAll I Want for Christmas Is You English → CatalanEnglish → Catalan
Christmas CarolsMary Did You Know English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Christmas CarolsMary Did You Know English → CatalanEnglish → Catalan
Billie Eilisheverything i wanted English → CatalanEnglish → Catalan
The MotansÎnainte să ne fi născut Romanian → CatalanRomanian → Catalan
SiaButtons English → CatalanEnglish → Catalan
SiaBreathe Me English → CatalanEnglish → Catalan
Mia RoseTudo p'ra dar Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
GotyeSomebody That I Used to Know English → CatalanEnglish → Catalan
Billie Eilishall the good girls go to hell English → CatalanEnglish → Catalan
Billie Eilishidontwannabeyouanymore English → CatalanEnglish → Catalan
Billie Eilishbury a friend English → Catalan1
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Billie EilishBecause I am in love with you English → CatalanEnglish → Catalan
Billie Eilish!!!!!!! English → CatalanEnglish → Catalan
The ChieftainsA Rianxeira Galician → Catalan
thanked 1 time
Galician → Catalan
thanked 1 time
France GallPense à moi French → CatalanFrench → Catalan
Mikel LaboaTxoria txori Basque (Modern, Batua) → Galician
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → Galician
thanked 1 time
Mikel LaboaTxoria txori Basque (Modern, Batua) → OccitanBasque (Modern, Batua) → Occitan
Ken ZazpiZapalduen Olerkia Basque (Modern, Batua) → EnglishBasque (Modern, Batua) → English
GatibuLoretxoa Basque (other varieties) → Catalan
thanked 1 time
Basque (other varieties) → Catalan
thanked 1 time
GatibuLoretxoa Basque (other varieties) → Spanish
thanked 1 time
Basque (other varieties) → Spanish
thanked 1 time
Madame MonsieurComme une reine French → CatalanFrench → Catalan
Ken ZazpiIlargia Basque (Modern, Batua) → OccitanBasque (Modern, Batua) → Occitan
Ken ZazpiHaizea Basque (Modern, Batua) → ItalianBasque (Modern, Batua) → Italian
Ken ZazpiHaizea Basque (Modern, Batua) → EnglishBasque (Modern, Batua) → English
Ken ZazpiHaizea Basque (Modern, Batua) → Catalan
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → Catalan
thanked 1 time
Ken ZazpiHaizea Basque (Modern, Batua) → Spanish
2 thanks received
Basque (Modern, Batua) → Spanish
2 thanks received
AmaralEl Universo sobre mí Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Julieta VenegasEres para mí Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Julieta VenegasMe Voy Spanish → CatalanSpanish → Catalan
PrauA luz d'as parolas Aragonese (Central dialects) → CatalanAragonese (Central dialects) → Catalan
Mor KarbasiLa kantiga de las madres Ladino (Judeo-Spanish) → Catalan
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Catalan
thanked 1 time
Mor KarbasiPuncha puncha Ladino (Judeo-Spanish) → CatalanLadino (Judeo-Spanish) → Catalan
Ken ZazpiNoizbait Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
Berri TxarrakPoligrafo Bakarra Basque (Modern, Batua) → Catalan
2 thanks received
Basque (Modern, Batua) → Catalan
2 thanks received
IzaroEr(h)ori Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
Sergey LazarevScream English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
KaliopiЦрно и бело (Crno i belo) Macedonian → Basque (Modern, Batua)Macedonian → Basque (Modern, Batua)
Duncan LaurenceArcade English → Catalan1English → Catalan
IzaroZure ezpainen itsasoan Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
VideoclubAmour plastique French → Spanish
24 thanks received
French → Spanish
24 thanks received
VideoclubAmour plastique French → Catalan
3 thanks received
French → Catalan
3 thanks received
MåneskinLe parole lontane Italian → CatalanItalian → Catalan
Bilal HassaniRoi English, French → Catalan
thanked 1 time
English, French → Catalan
thanked 1 time
Miki NúñezLa Venda Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Kids From MarsAugust English → ItalianEnglish → Italian
Kids From MarsAugust English → CatalanEnglish → Catalan
Kids From MarsAugust English → SpanishEnglish → Spanish
AspencatL'últim segon Catalan → Spanish
2 thanks received
Catalan → Spanish
2 thanks received
AspencatL'últim segon Catalan → Catalan
4 thanks received
Catalan → Catalan
4 thanks received
GatibuEuritan dantzan Basque (other varieties) → Spanish
thanked 1 time
Basque (other varieties) → Spanish
thanked 1 time
GatibuAske Maitte Basque (other varieties) → English
thanked 1 time
Basque (other varieties) → English
thanked 1 time
GatibuAske Maitte Basque (other varieties) → Catalan
thanked 1 time
Basque (other varieties) → Catalan
thanked 1 time
Robin SparklesSandcastles In The Sand English → SpanishEnglish → Spanish
Mor KarbasiRoza Ladino (Judeo-Spanish) → CatalanLadino (Judeo-Spanish) → Catalan
Mor KarbasiJudia Ladino (Judeo-Spanish) → CatalanLadino (Judeo-Spanish) → Catalan
Mor KarbasiAdiós estrella brillante Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Mónica NaranjoEuropa French,
3 more
Italian, Spanish, German
 → Catalan
French,
3 more
Italian, Spanish, German
 → Catalan
Leonor AndradeJá Conheci Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
SaloméVivo Cantando Spanish → Catalan
3 thanks received
Spanish → Catalan
3 thanks received
Alessio BonomoLa croce Italian → CatalanItalian → Catalan
Within TemptationAngels English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Elena GadelSola Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
SauBoig per tu Catalan → Basque (Modern, Batua)
thanked 1 time
Catalan → Basque (Modern, Batua)
thanked 1 time
Mikel LaboaTxoria txori Basque (Modern, Batua) → Portuguese
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → Portuguese
thanked 1 time
Mikel LaboaTxoria txori Basque (Modern, Batua) → ItalianBasque (Modern, Batua) → Italian
Mikel LaboaTxoria txori Basque (Modern, Batua) → English
24 thanks received
Basque (Modern, Batua) → English
24 thanks received
Mikel LaboaTxoria txori Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
Paquita la del BarrioRata de dos Patas Spanish → Catalan
3 thanks received
Spanish → Catalan
3 thanks received
EvanescenceWhat You Want English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
EvanescenceThe Change English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
SiaYou've Changed English → CatalanEnglish → Catalan
SiaMoon English → CatalanEnglish → Catalan
KaliopiBato (Rođeni) [Бато (Рођени)] Serbian → Catalan
thanked 1 time
Serbian → Catalan
thanked 1 time
Lorena MasikiniYoung Boy English → FrenchEnglish → French
Ken ZazpiPoema dels Oprimits Catalan → Spanish
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
PrauParetz Crebadas Aragonese (Central dialects) → FrenchAragonese (Central dialects) → French
EvanescenceImaginary English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
EvanescenceBleed English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
AlekseevForever English → CatalanEnglish → Catalan
Ken ZazpiIlargia Basque (Modern, Batua) → Catalan
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → Catalan
thanked 1 time

Pages