Regalia776

Regalia776's picture
Name:
Chris
Joined:
13.07.2015
Role:
Super Member
Points:
3186
Contributions:
297 translations, 3 transliterations, 463 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 16 members, 3 transcription requests fulfilled, left 43 comments
Languages
Native
German
Fluent
Dutch, English, Polish, Slovak
Studied
Afrikaans, Croatian, Czech, Lithuanian, Serbian, Slovenian, Swedish
Contact Me

297 translations posted by Regalia776, 3 transliterations posted by Regalia776DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Bok Van BlerkDie Land Afrikaans → EnglishAfrikaans → English
SabatonLivgardet Swedish → Dutch
4 thanks received
Swedish → Dutch
4 thanks received
SabatonLivgardet Swedish → English
47 thanks received
Swedish → English
47 thanks received
AloneUž môžeš ísť Slovak → Polish
thanked 1 time
Slovak → Polish
thanked 1 time
Marco BorsatoEen wereld zonder jou Dutch → German
2 thanks received
Dutch → German
2 thanks received
Karl SternauWo alle Straßen enden German → Polish
7 thanks received
German → Polish
7 thanks received
Karl SternauWo alle Straßen enden German → DutchGerman → Dutch
Military Music (Germany)Wo alle Straßen enden German → Dutch2German → Dutch
SabatonBurn Your Crosses English → PolishEnglish → Polish
BorraNebude to také zlé Slovak → PolishSlovak → Polish
SabatonLong Live the King [Konungens likfärd] English → PolishEnglish → Polish
SabatonHail to the King English → GermanEnglish → German
SabatonIn Flanders Fields English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Dženan LončarevićNije zlato da izblijedi Serbian → PolishSerbian → Polish
StaubkindNur ein Tag German → Dutch2German → Dutch
Dženan LončarevićPiješ sine Serbian → SlovakSerbian → Slovak
Toše ProeskiBože brani je od zla Croatian → SlovenianCroatian → Slovenian
Toše ProeskiBože brani je od zla Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
SabatonBurn Your Crosses English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Dženan LončarevićPiješ sine Serbian → PolishSerbian → Polish
Dženan LončarevićSamica za tugu Serbian → EnglishSerbian → English
Dženan LončarevićSamica za tugu Serbian → PolishSerbian → Polish
Dražen ZečićIma li nade za nas Croatian → SlovakCroatian → Slovak
JulaBędę Za Tobą Polish → GermanPolish → German
BorraUž neverím Slovak → PolishSlovak → Polish
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Wilcza Zamieć [The Wolven Storm (Priscilla's Song)] Polish → GermanPolish → German
MotörheadGod Was Never On Your Side English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
MotörheadGod Was Never On Your Side English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Dženan LončarevićAko pitaš Serbian → PolishSerbian → Polish
Dženan LončarevićSeti me se jednog dana Serbian → PolishSerbian → Polish
SabatonBismarck English → German4
40 thanks received
English → German
40 thanks received
Dženan LončarevićAko pitaš Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Dženan LončarevićAko pitaš Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
StaubkindSo nah bei mir German → DutchGerman → Dutch
SabatonAttero Dominatus English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jan PlestenjakPrelepa za poraz Slovenian → SerbianSlovenian → Serbian
Bok Van BlerkDie Kaplyn Afrikaans → Dutch
3 thanks received
Afrikaans → Dutch
3 thanks received
LuxuslärmVergessen zu vergessen German → DutchGerman → Dutch
Maxim1980 - 2010 German → DutchGerman → Dutch
Jan PlestenjakZadnje slovo Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakPogrešal te bom Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Blue CaféCzas nie będzie czekał Polish → SlovakPolish → Slovak
Marco BorsatoVoorbij Dutch → German
2 thanks received
Dutch → German
2 thanks received
Theory of a DeadmanDoes it really matter English → GermanEnglish → German
BorraO teba prísť Slovak → PolishSlovak → Polish
Marco BorsatoBen ik je nu al kwijt Dutch → AfrikaansDutch → Afrikaans
Phil CollinsYou Know What I Mean English → GermanEnglish → German
Guus MeeuwisDe weg Dutch → German
thanked 1 time
Dutch → German
thanked 1 time
Yvonne CatterfeldLieber so German → DutchGerman → Dutch
TurboDorosłe dzieci Polish → GermanPolish → German
Phil CollinsFather to Son English → German14
5
2 votes, 2 thanks received
English → German
5
2 votes, 2 thanks received
Marco BorsatoDe Verliezer Dutch → GermanDutch → German
El Tren de los SueñosAlguien especial Spanish → GermanSpanish → German
Melissa HornJag gör aldrig om det här Swedish → GermanSwedish → German
Roger CiceroWovon träumst du nachts? German → Dutch1
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
QueenToo Much Love Will Kill You English → PolishEnglish → Polish
Adi SmolarDaleč je za naju pomlad Slovenian → PolishSlovenian → Polish
ElánAk nie si moja Slovak → PolishSlovak → Polish
SabatonInmate 4859 English → Polish4English → Polish
UnheiligStark 2012 German → DutchGerman → Dutch
M.J.A.V.Gospod težko sem ponižna Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
UnheiligUnter deiner Flagge German → Dutch1German → Dutch
UnheiligSo wie du warst German → Dutch1
2 thanks received
German → Dutch
2 thanks received
UnheiligWie wir waren German → Dutch2
2 thanks received
German → Dutch
2 thanks received
UnheiligEin großes Leben German → Dutch2German → Dutch
Kemal MontenoNije htjela Croatian → SlovenianCroatian → Slovenian
Jan PlestenjakKo mene več ne bo Slovenian → CroatianSlovenian → Croatian
SkaldowieDwudzieste szóste marzenie Polish → Slovak
thanked 1 time
Polish → Slovak
thanked 1 time
SilbermondKrieger des Lichts German → SlovakGerman → Slovak
PoparazziCzy rozumiesz to? Polish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
Chester SeeA Life of Regrets English → SlovenianEnglish → Slovenian
Chester SeeA Life of Regrets English → PolishEnglish → Polish
Chester SeeA Life of Regrets English → SlovakEnglish → Slovak
Chester SeeA Life of Regrets English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Jan PlestenjakMorje Slovenian → Croatian1
thanked 1 time
Slovenian → Croatian
thanked 1 time
Tinkara KovačJe to res Slovenian → PolishSlovenian → Polish
MaximStaub German → DutchGerman → Dutch
Jan PlestenjakMorje Slovenian → CzechSlovenian → Czech
Jan PlestenjakMorje Slovenian → SerbianSlovenian → Serbian
Jan PlestenjakMorje Slovenian → SlovakSlovenian → Slovak
Jan PlestenjakMorje Slovenian → PolishSlovenian → Polish
Roger CiceroErste Liebe German → DutchGerman → Dutch
Marco BorsatoBen ik je nu al kwijt Dutch → EnglishDutch → English
Marco BorsatoBen ik je nu al kwijt Dutch → GermanDutch → German
Jan PlestenjakPrelepa za poraz Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakPrelepa za poraz Slovenian → Croatian
thanked 1 time
Slovenian → Croatian
thanked 1 time
LipoDo města přišla zima Czech → SlovakCzech → Slovak
KristínaPri oltári Slovak → GermanSlovak → German
Toše ProeskiSve je ovo premalo za kraj Croatian → SlovenianCroatian → Slovenian
Jan PlestenjakOb tebi bom ostal Slovenian → Serbian
thanked 1 time
Slovenian → Serbian
thanked 1 time
Ilma KarahmetSjeti se Bosnian → SerbianBosnian → Serbian
Riblja ČorbaPoslednja pesma o tebi Serbian → SlovenianSerbian → Slovenian
Marco BorsatoVoorbij Dutch → AfrikaansDutch → Afrikaans
TwarresWêr bisto Frisian → German
thanked 1 time
Frisian → German
thanked 1 time
Sunrise AvenueFairytale Gone Bad English → AfrikaansEnglish → Afrikaans
Vlado KreslinČe bi midva se kdaj srečala Slovenian → PolishSlovenian → Polish
UnheiligMein Leben ist die Freiheit German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Toše ProeskiŽao mi je Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Marco BorsatoDit was je leven Dutch → AfrikaansDutch → Afrikaans
DesmodPosledná Slovak → SlovenianSlovak → Slovenian

Pages