Regalia776

Regalia776's picture
Name:
Chris
Joined:
13.07.2015
Role:
Super Member
Points:
3140
Contributions:
293 translations, 3 transliterations, 270 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 15 members, 3 transcription requests fulfilled, left 43 comments
Languages
Native
German
Fluent
Dutch, English, Polish, Slovak
Studied
Afrikaans, Croatian, Czech, Lithuanian, Serbian, Slovenian, Swedish
Contact Me

293 translations posted by Regalia776, 3 transliterations posted by Regalia776DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Marco BorsatoEine Welt ohne dich Dutch → GermanDutch → German
Karl SternauGdzie wszystkie ulice się kończą German → PolishGerman → Polish
Karl SternauWaar alle straten eindigen German → DutchGerman → Dutch
Military Music (Germany)Waar alle straten eindigen German → Dutch2German → Dutch
SabatonSpalcie Swoje Krzyże English → PolishEnglish → Polish
BorraNie będzie to takie złe Slovak → PolishSlovak → Polish
SabatonNiech Żyje Król English → PolishEnglish → Polish
SabatonHeil dem König English → GermanEnglish → German
SabatonIn Flanderns Feldern English → GermanEnglish → German
Dženan LončarevićZłoto nie wypłowieje Serbian → PolishSerbian → Polish
StaubkindAlleen een dag German → Dutch2German → Dutch
Dženan LončarevićPiješ, synu Serbian → SlovakSerbian → Slovak
Toše ProeskiBože, brani jo od zla Croatian → SlovenianCroatian → Slovenian
Toše ProeskiBoże, broń ją przed złem Croatian → PolishCroatian → Polish
SabatonVerbrennt eure Kreuze English → GermanEnglish → German
Dženan LončarevićPijesz, synu Serbian → PolishSerbian → Polish
Dženan LončarevićSolitary confinement for sadness Serbian → EnglishSerbian → English
Dženan LončarevićIzolatka za smutek Serbian → PolishSerbian → Polish
Dražen ZečićJe pre nás nádej? Croatian → SlovakCroatian → Slovak
JulaIch werde hinter dir stehen Polish → GermanPolish → German
BorraJuż nie wierzę Slovak → PolishSlovak → Polish
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Wolfsschneesturm Polish → GermanPolish → German
MotörheadBóg nigdy nie był po twojej stronie English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
MotörheadGott war niemals auf deiner Seite English → GermanEnglish → German
Dženan LončarevićGdybyś się zapytała Serbian → PolishSerbian → Polish
Dženan LončarevićWspomnij mnie jednego dnia Serbian → PolishSerbian → Polish
SabatonBismarck English → German4
39 thanks received
English → German
39 thanks received
Dženan LončarevićWenn du mich fragen würdest Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Dženan LončarevićIf you asked Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
StaubkindZo dicht bij mij German → DutchGerman → Dutch
SabatonAttero Dominatus! English → GermanEnglish → German
Jan PlestenjakПрелепа за пораз Slovenian → SerbianSlovenian → Serbian
Bok Van BlerkDe Kaplijn Afrikaans → Dutch
thanked 1 time
Afrikaans → Dutch
thanked 1 time
LuxuslärmVergeten te vergeten German → DutchGerman → Dutch
Maxim1980 - 2010 German → DutchGerman → Dutch
Jan PlestenjakLast Farewell Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakI will be missing you Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Blue CaféČas nebude na nás čakať Polish → SlovakPolish → Slovak
Marco BorsatoVorbei Dutch → German
2 thanks received
Dutch → German
2 thanks received
THEORYSpielt das wirklich eine Rolle English → GermanEnglish → German
BorraStracić cię Slovak → PolishSlovak → Polish
Marco BorsatoIs ek jou nou al kwyt Dutch → AfrikaansDutch → Afrikaans
Phil CollinsDu weißt was ich meine English → GermanEnglish → German
Guus MeeuwisDer Weg Dutch → GermanDutch → German
Yvonne CatterfeldLiever zo German → DutchGerman → Dutch
TurboErwachsene Kinder Polish → GermanPolish → German
Phil CollinsVater zum Sohn English → German14
5
2 votes, 2 thanks received
English → German
5
2 votes, 2 thanks received
Marco BorsatoDer Verlierer Dutch → GermanDutch → German
El Tren de los SueñosJemand besonderes Spanish → GermanSpanish → German
Melissa HornIch werde das nie wieder tun Swedish → GermanSwedish → German
Roger CiceroWaarvan droom je 's nachts? German → Dutch1
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
QueenZa dużo miłości Cię zabije English → PolishEnglish → Polish
Adi SmolarDaleko jest za nami wiosna Slovenian → PolishSlovenian → Polish
ElánJeśli nie jesteś moja Slovak → PolishSlovak → Polish
SabatonWięzień 4859 English → Polish3English → Polish
UnheiligSterk German → DutchGerman → Dutch
M.J.A.V.Lord I cannot be humble Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
UnheiligOnder jouw vlag German → Dutch1German → Dutch
UnheiligZoals jij was German → Dutch1
2 thanks received
German → Dutch
2 thanks received
UnheiligZoals wij waren German → Dutch2
2 thanks received
German → Dutch
2 thanks received
UnheiligEen groot leven German → Dutch2German → Dutch
Kemal MontenoNi hotela Croatian → SlovenianCroatian → Slovenian
Jan PlestenjakKada mene više ne bude Slovenian → CroatianSlovenian → Croatian
SkaldowieDvadsiatyšiesty sen Polish → Slovak
thanked 1 time
Polish → Slovak
thanked 1 time
SilbermondBojovníci svetla German → SlovakGerman → Slovak
PoparazziPochopíš-li to? Polish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
Chester SeeŽivljenje žalosti English → SlovenianEnglish → Slovenian
Chester SeeŻycie żalu English → PolishEnglish → Polish
Chester SeeŽivot ľútosti English → SlovakEnglish → Slovak
Chester SeeEin Leben voll Reue English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Jan PlestenjakMore Slovenian → Croatian1
thanked 1 time
Slovenian → Croatian
thanked 1 time
Tinkara KovačJest to prawda Slovenian → PolishSlovenian → Polish
MaximStof German → DutchGerman → Dutch
Jan PlestenjakMoře Slovenian → CzechSlovenian → Czech
Jan PlestenjakМоре Slovenian → SerbianSlovenian → Serbian
Jan PlestenjakMore Slovenian → SlovakSlovenian → Slovak
Jan PlestenjakMorze Slovenian → PolishSlovenian → Polish
Roger CiceroEerste liefde German → DutchGerman → Dutch
Marco BorsatoHave I lost you already Dutch → EnglishDutch → English
Marco BorsatoHab ich dich schon verloren Dutch → GermanDutch → German
Jan PlestenjakToo beautiful to give up Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakPrelijepa za poraz Slovenian → Croatian
thanked 1 time
Slovenian → Croatian
thanked 1 time
LipoDo mesta prišla zima Czech → SlovakCzech → Slovak
KristínaVorm Altar Slovak → GermanSlovak → German
Toše ProeskiVse to je premalo za konec Croatian → SlovenianCroatian → Slovenian
Jan PlestenjakPored tebe ostaću Slovenian → Serbian
thanked 1 time
Slovenian → Serbian
thanked 1 time
Ilma KarahmetСјети се Bosnian → SerbianBosnian → Serbian
Riblja čorbaZadnja pesem o tebi Serbian → SlovenianSerbian → Slovenian
Marco BorsatoVerby Dutch → AfrikaansDutch → Afrikaans
TwarresWo bist du Frisian → German
thanked 1 time
Frisian → German
thanked 1 time
Sunrise AvenueDie Sprokie, wat sleg het afgeloop English → AfrikaansEnglish → Afrikaans
Vlado KreslinGdybyśmy się kiedykolwiek spotkali Slovenian → PolishSlovenian → Polish
UnheiligMoje życie to swoboda German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Toše ProeskiŻałuję Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Marco BorsatoHierdie was jou lewe Dutch → AfrikaansDutch → Afrikaans
DesmodZadnja Slovak → SlovenianSlovak → Slovenian
Dženan LončarevićDałem ci serce Serbian → PolishSerbian → Polish
Marco BorsatoDas war dein Leben Dutch → GermanDutch → German
Marco BorsatoDie waarheid Dutch → Afrikaans
thanked 1 time
Dutch → Afrikaans
thanked 1 time
BraciaNad priepasťou Polish → SlovakPolish → Slovak

Pages