Regalia776

Regalia776's picture
Name
Chris
Joined
13.07.2015
Role
Super Member
Points
2038
Contribution
194 translations, thanked 74 times, solved 15 requests, helped 11 members, transcribed 1 song, left 14 comments
Gender

Male

From

Kraków

Languages
Native
German
Fluent
Dutch, English, Polish, Slovak
Studied
Croatian, Czech, Lithuanian, Serbian, Slovene, Swedish, Afrikaans
Contact Me

194 translations posted by Regalia776DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Jan PlestenjakKeď ja už nebudem Slovene → SlovakSlovene → Slovak
Jan PlestenjakKdy já již nebudu Slovene → CzechSlovene → Czech
David StypkaDobré ráno, milá Czech → SlovakCzech → Slovak
Chester SeeWer bin ich dir im Weg zu stehen English → GermanEnglish → German
Zuzana SmatanováJedyny i jedyna Slovak → PolishSlovak → Polish
Peter CmoríkRazem zestarzeć Slovak → PolishSlovak → Polish
Jan PlestenjakОна сања о Љубљани Slovene → SerbianSlovene → Serbian
Bok Van BlerkFrom De La Rey till now Afrikaans → EnglishAfrikaans → English
Jan PlestenjakOna sní o Lublani Slovene → CzechSlovene → Czech
Bok Van BlerkSo the wind blows Afrikaans → EnglishAfrikaans → English
LabrinthEifersüchtig English → GermanEnglish → German
DesmodOstatnia Slovak → PolishSlovak → Polish
MaximMijn woorden German → DutchGerman → Dutch
Aleksandra RadovićČuvaj moje srce Serbian → SloveneSerbian → Slovene
Die Toten HosenTylko na odwiedziny German → PolishGerman → Polish
Adam ĎuricaMiejsca Slovak → PolishSlovak → Polish
Aleksandra PrijovićNaslednja Serbian → SloveneSerbian → Slovene
Khrystyna SoloviiKto jeśli nie ty? Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
DesmodOstatnia minuta Slovak → PolishSlovak → Polish
Unknown Artist (Czech)This South-Moravia is surely a beautiful land Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
CreeNa dne tvojho srdca Polish → SlovakPolish → Slovak
Maya SarКораке ти знам Bosnian → SerbianBosnian → Serbian
Francis DunneryGutes Leben English → GermanEnglish → German
BacilUratuj mnie Slovak → PolishSlovak → Polish
Bok Van BlerkSo weht der Wind Afrikaans → GermanAfrikaans → German
Die Toten HosenNet op besoek German → Afrikaans4
thanked 1 time
German → Afrikaans
thanked 1 time
Die Toten HosenGewoon op bezoek German → DutchGerman → Dutch
Adil MaksutovićSynowie żalu Serbian → PolishSerbian → Polish
Riana NelMore than a friend Afrikaans → English
thanked 2 times
Afrikaans → English
thanked 2 times
David StypkaGuten Morgen, meine Liebe Czech → GermanCzech → German
Patrycja MarkowskaConstantly Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Lange FransSing für mich Dutch → GermanDutch → German
Katelyn TarverDu weißt nicht English → GermanEnglish → German
DesmodWłaściwy tekst Slovak → PolishSlovak → Polish
Pavol HaberaWir wurden einmal geliebt Slovak → GermanSlovak → German
Saša MatićNe pojdi s njim Serbian → SloveneSerbian → Slovene
Grzegorz TurnauBolo niekedy medzi nami Polish → SlovakPolish → Slovak
Saša MatićNepoď s ním Serbian → SlovakSerbian → Slovak
Saša MatićNie idź z nim Serbian → PolishSerbian → Polish
Aleksandra PrijovićNastępna Serbian → PolishSerbian → Polish
UnheiligAan jouw kant German → DutchGerman → Dutch
MaximAlles geprobeerd German → Dutch3German → Dutch
PurLeven German → DutchGerman → Dutch
PurIt hurts German → EnglishGerman → English
PurIn gedachten German → DutchGerman → Dutch
PurIn thoughts German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
David StypkaДобро јутро, драга Czech → SerbianCzech → Serbian
David StypkaDzień dobry, miła Czech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Nina PušlarCztery pory roku Slovene → PolishSlovene → Polish
4werkeFeuerwerk Afrikaans → GermanAfrikaans → German
DesmodNekdo ti to pove prej kot jaz Slovak → SloveneSlovak → Slovene
MaximMisschien in een ander leven German → Dutch1German → Dutch
MaximMoje słowa German → PolishGerman → Polish
DesmodCzarna skrzynka Slovak → PolishSlovak → Polish
MaximMoże w innym życiu German → PolishGerman → Polish
BraciaNa druhé straně oblaků Polish → CzechPolish → Czech
BraciaNa druhej strane oblakov Polish → SlovakPolish → Slovak
SabatonOstatni dech English → PolishEnglish → Polish
Prljavo KazališteTú noc keď si sa vydávala Croatian → SlovakCroatian → Slovak
Bok Van BlerkMein Ruf Afrikaans → German
thanked 1 time
Afrikaans → German
thanked 1 time
Oliver DragojevićČo to znamená láska Croatian → SlovakCroatian → Slovak
Aleksandra RadovićStrzeż mego serca Serbian → PolishSerbian → Polish
Monique SteynIch kann dich nicht vergessen Afrikaans → GermanAfrikaans → German
Andriëtte NormanIs it you Afrikaans → EnglishAfrikaans → English
Joe FosterIm Regen für dich Afrikaans → GermanAfrikaans → German
Pavol HaberaBili smo enkrat ljubljeni. Slovak → SloveneSlovak → Slovene
Pavol HaberaByliśmy raz kochani Slovak → PolishSlovak → Polish
Phil CollinsNie mogę przestać Cię kochać English → PolishEnglish → Polish
Marco BorsatoDie Wahrheit Dutch → German2Dutch → German
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Wilcza Zamieć (Pieśń Priscilli) English → PolishEnglish → Polish
Lianie MayPretoria Afrikaans → EnglishAfrikaans → English
DesmodNie mów mi jaki jestem Slovak → PolishSlovak → Polish
DesmodSag mir nicht, wie ich bin Slovak → GermanSlovak → German
Ivana KindlUteha Croatian → SloveneCroatian → Slovene
Lana JurčevićDuša hrvaška Croatian → SloveneCroatian → Slovene
Lana JurčevićДуша хърватска Croatian → BulgarianCroatian → Bulgarian
PerfectMiluj ma / Uspávanka pre neznámu Polish → Slovak
thanked 1 time
Polish → Slovak
thanked 1 time
Lange Frans & Baas BSinneloos Dutch → AfrikaansDutch → Afrikaans
Bok Van BlerkVater und Sohn Afrikaans → GermanAfrikaans → German
Bok Van BlerkVader en Zoon Afrikaans → DutchAfrikaans → Dutch
Bok Van BlerkSaltwater Afrikaans → English
thanked 4 times
Afrikaans → English
thanked 4 times
Bok Van BlerkZoutwater Afrikaans → DutchAfrikaans → Dutch
Bok Van BlerkTijd om te gaan Afrikaans → DutchAfrikaans → Dutch
ChinaskiVsako jutro Czech → SloveneCzech → Slovene
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Pieśń Priscilli Russian → Polish
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
ChinaskiStretol som ťa po rokoch Czech → SlovakCzech → Slovak
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Balada Priscilli German → PolishGerman → Polish
Bok Van BlerkZing, Afrikaner, zing Afrikaans → DutchAfrikaans → Dutch
Bok Van BlerkLand van Melk en Honing Afrikaans → DutchAfrikaans → Dutch
Bok Van BlerkZeit zu gehen Afrikaans → GermanAfrikaans → German
TeamKrótkie miłości Slovak → PolishSlovak → Polish
ChinaskiNá ná ná Czech → SlovakCzech → Slovak
EminemDer Sturm English → German
thanked 10 times
English → German
thanked 10 times
SabatonEisenherzen English → GermanEnglish → German
SabatonUltima resistentia English → LatinEnglish → Latin
Miracle of SoundPrzebudźcie Białego Wilka English → PolishEnglish → Polish
All That RemainsWas wenn ich nichts wäre English → GermanEnglish → German
Andra & FreelanceОпроштај Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Andra & FreelanceVerzeihung Serbian → GermanSerbian → German
Andra & FreelanceWybaczenie Serbian → PolishSerbian → Polish

Pages