Ruggero Pasquarelli

Ruggero Pasquarelli's picture
Joined
08.10.2017
Role
Senior Member
Points
741
Contribution
73 translations, thanked 167 times, solved 4 requests, helped 4 members, explained 33 idioms
Languages
Native
Serbian
Fluent
English, Italian, Serbian, Spanish
Studied
German
Contact Me

73 translations posted by Ruggero PasquarelliDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
VentinoŠta bi bilo Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Ruggero PasquarelliSve sa razlogom Italian → Serbian
thanked 1 time
Italian → Serbian
thanked 1 time
Violetta (OST)Moja princeza Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Violetta (OST)Biti bolji Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Violetta (OST)Na turneji Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Violetta (OST)Pozovi me Spanish → Serbian
thanked 4 times
Spanish → Serbian
thanked 4 times
Violetta (OST)Odrasli smo zajedno Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Violetta (OST)Hiljadu života unazad Spanish → Serbian
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Violetta (OST)Naš put Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Agustín BernasconiVeć znam Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Violetta (OST)Danas smo više Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Violetta (OST)Nešto će se uključitii Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Violetta (OST)Spasi moje srce Spanish → SerbianSpanish → Serbian
CNCOSpor Reggaeton English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
MYA (Argentina)Zabranjena ljubav Spanish → Serbian3Spanish → Serbian
Soy Luna (OST)Ti si jedina Italian → SerbianItalian → Serbian
Jordan QuinteroCrazy Woman Spanish → EnglishSpanish → English
Camila CabelloHavana English → Serbian
thanked 46 times
English → Serbian
thanked 46 times
Karol SevillaNišta nije bila greška Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Karol SevillaTrčati Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Ruggero PasquarelliLudo Zaljubljen Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Violetta (OST)Zagrli me i videćeš Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Violetta (OST)Pored mene Spanish → Serbian
thanked 5 times
Spanish → Serbian
thanked 5 times
Soy Luna (OST)Da luta moj život Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Podižem moju zastavu Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Idemo Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Ovde sam Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Put Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Uhvati me ako možeš English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Takve devojke Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Srce Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Kada plešem Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Računaj na mene Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Ti si Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Slobodan English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Ti odlazi Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Honey Funny Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Bio bih lud Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Imam osećaj Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Nevidljivi Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Život je san Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Lepa Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Ruka pod ruku Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Pogledaj u mene Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Muzika u tebi Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Nikad ne odustaj Italian → SerbianItalian → Serbian
Soy Luna (OST)Niko i ništa Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Ne pitam te mnogo Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Mislim Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Princeza Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Begunci Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Šta više da daje Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Uvek zajedno Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Osećam Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Bez granica Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Na točkovima Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Sve je moguće Italian → SerbianItalian → Serbian
Soy Luna (OST)Samo za tebe Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Samo ti Italian → SerbianItalian → Serbian
Soy Luna (OST)Stranac English → SerbianEnglish → Serbian
Soy Luna (OST)Imam jedno srce Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Niko kao ti Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Sudbina Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Hrabri Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Jedan idealni svet Spanish → Serbian1Spanish → Serbian
Soy Luna (OST)Živiš u meni Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Letim Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Da English → SerbianEnglish → Serbian
Soy Luna (OST)Ja bih voleo Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Soy Luna (OST)Kako me vidiš? Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Tamo idem Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Krila Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Polovina I Polovina Spanish → SerbianSpanish → Serbian