Rujix
Joined:
08.01.2020
Role:
Super Member
Points:
5954
Contributions:
218 translations, 185 transliterations, 1728 thanks received, 78 translation requests fulfilled for 26 members, 162 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 10 idioms, left 782 comments, added 12 annotations
Languages
Native
Spanish
Fluent
Portuguese
Studied
Catalan, English
Contact Me
218 translations posted by Rujix, 185 transliterations posted by RujixDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Long Riyi, It's All Over With You (OST) | 等待 (Děng dài) | Chinese, Korean → Transliteration | Chinese, Korean → Transliteration | |||
| The Forgotten Valley (OST) | 半邊天 (Hold Up The Sky) (Bun bin tin) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| Remember My Boy (OST) | 當你轉身離開 (Dāng nǐ zhuǎn shēn lí kāi) | English → Chinese | English → Chinese | |||
| BLACKPINK | Forever Young | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Hyojung | 아로하 (Aloha) | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Phineas and Ferb (OST) | 夏はキミのもの！ [Summer Belong To You] (Natsu wa kimi no mono!) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Armed Reaction 2021 (OST) | 敢爱敢恨 (Gam ngoi gam han) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| Armed Reaction 2021 (OST) | 我不想别离 (Ngo bat soeng bit lei) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| Sdorica (OST) | Sdorica “The Story Unfolds” | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Sdorica (OST) | Sdorica “The Story Unfolds” | English → Japanese | English → Japanese | |||
| Raya and the Last Dragon (OST) | 길 [Lead The Way] (gil) | Korean → Transliteration | 2 | Korean → Transliteration | ||
| Mulan (OST) | 以你為榮 [Honor to Us All] (Cantonese) (Ji nei wai wing) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| Mulan (OST) | 為最愛而戰 [A Girl Worth Fighting For] (Wai zeoi ngoi ji zin) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 보여줘 [Show Yourself] (Boyeojweo) | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| Bia: Un mundo al revés (OST) | Los Besos Que te Di | English, Portuguese, Spanish → Spanish | English, Portuguese, Spanish → Spanish | |||
| The Empress of China (OST) | 不顾一切 (Bat gu yat chit) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| The Empress of China (OST) | 眼泪的秘密 (Ngaan leoi dik bei mat) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| The Empress of China (OST) | 女皇 (Neoi wong) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → Transliteration thanked 1 time | ||
| The Flame's Daughter (OST) | 听雪落泪 (Ting syut lok leoi) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| wongdipli | เห็นหมีหนูไหม (Hen mi nu mai) | Thai → Transliteration | Thai → Transliteration | |||
| Bell Nuntita | รักมากกว่านี้ไม่ได้ (RukMahkGwahNeeMaiDai) | Thai → Transliteration | Thai → Transliteration | |||
| Bright Wichawet Ua-Ampon | วาระสุดท้าย (Wāra s̄udtĥāy) | Thai → Transliteration | thanked 1 time | Thai → Transliteration thanked 1 time | ||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Jack's Lament (Thai) | Thai → Transliteration | thanked 1 time | Thai → Transliteration thanked 1 time | ||
| Brave (OST) | สู่โลกที่แสนกว้างใหญ่ [Touch The Sky] (Sòo lôhk têe săen gwâang yài) | Thai → Transliteration | thanked 1 time | Thai → Transliteration thanked 1 time | ||
| Frozen 2 (OST) | 在森林迷路 [Lost in the woods] (China) (Zài sēn lín mí lù) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 在森林迷路 [Lost in the woods] (China) (Zài sēn lín mí lù) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 在森林迷路 [Lost in the woods] (China) (Zài sēn lín mí lù) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Professional Single (OST) | Belong To You | English → Indonesian | English → Indonesian | |||
| Frozen 2 (OST) | 寻找真相 [Into the Unknown] (China) (Xún zhǎo zhēn xiāng) | Chinese → Transliteration | thanked 1 time | Chinese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Frozen 2 (OST) | 寻找真相 [Into the Unknown] (China) (Xún zhǎo zhēn xiāng) | Chinese → Transliteration | thanked 1 time | Chinese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Frozen 2 (OST) | 寻找真相 [Into the Unknown] (China) (Xún zhǎo zhēn xiāng) | Chinese → Transliteration | thanked 1 time | Chinese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Frozen 2 (OST) | 做驯鹿比做人更好 [Reindeers are Better Than People (Cont.)] (China) (Zuò xún lù bǐ zuò rén gèng hǎo) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 做驯鹿比做人更好 [Reindeers are Better Than People (Cont.)] (China) (Zuò xún lù bǐ zuò rén gèng hǎo) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 做驯鹿比做人更好 [Reindeers are Better Than People (Cont.)] (China) (Zuò xún lù bǐ zuò rén gèng hǎo) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 回忆之河 [All is Found] (China) (Huí yì zhī hé) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 回忆之河 [All is Found] (China) (Huí yì zhī hé) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 回忆之河 [All is Found] (China) (Huí yì zhī hé) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 下一件事 [The Next Right Thing] (China) (Xià yī jiàn shì) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 下一件事 [The Next Right Thing] (China) (Xià yī jiàn shì) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 下一件事 [The Next Right Thing] (China) (Xià yī jiàn shì) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 现出真的你 [Show Yourself] (China) (Xiàn chū zhēn de nǐ) | Chinese → Transliteration | 2 thanks received | Chinese → Transliteration 2 thanks received | ||
| Frozen 2 (OST) | 现出真的你 [Show Yourself] (China) (Xiàn chū zhēn de nǐ) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 现出真的你 [Show Yourself] (China) (Xiàn chū zhēn de nǐ) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Over the Moon (OST) | 發光女神 [Ultraluminary] (Faat Gwong Neoi San) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| Hitomi Flor | Se fue [GONE] | Spanish → English | Spanish → English | |||
| King David | Psalm 23 | Hebrew → Spanish | Hebrew → Spanish | |||
| Descendants (OST) | Se eu pudesse [If Only] | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Guardian (OST) | We Won't Be Falling | English → Spanish | English → Spanish | |||
| ROSÉ | GONE | English → Spanish | 2 thanks received | English → Spanish 2 thanks received | ||
| Boss & Me (OST) | Roll The Dice | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Boss & Me (OST) | Roll The Dice | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Boss & Me (OST) | Roll The Dice | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Age of Legends (OST) | 心光 (Light of My Heart) (Xīn guāng) | English, Chinese → Chinese | thanked 1 time | English, Chinese → Chinese thanked 1 time | ||
| BLACKPINK | Don’t Know What To Do | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| JENNIE | Solo | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Fritos [Busted] (Brazilian Portuguese) (Extended Version) | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Zootopia (OST) | Ды бафæлвар [Try Everything] (Dy bafælvar) | Ossetic → Transliteration | 2 thanks received | Ossetic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Leslie Cheung | 春光乍泄 (Ceon gwong zaa sit) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| Hitomi Flor | 就算没有如果 (Jiù suàn méi yǒu rú guǒ) | Chinese → Spanish | 2 thanks received | Chinese → Spanish 2 thanks received | ||
| Tangled (OST) | เห็นแสงประกาย [I see the light] (Hĕn săeng bprà-gaai) | Thai → Transliteration | 3 thanks received | Thai → Transliteration 3 thanks received | ||
| Frozen 2 (OST) | 해야 할 일 [The Next Right Thing] (Haeya hal il) | Korean → Transliteration | 2 thanks received | Korean → Transliteration 2 thanks received | ||
| Frozen 2 (OST) | 어른이 된다는 건 [When I Am Older] (Eoleun-i doendaneun geon) | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 순록이 사람보다 낫지 (Cont.) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Sunlog-i salamboda nasji (Cont.)) | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| BLACKPINK | Ice Cream | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| BLACKPINK | How You Like That | English, Korean → Transliteration | 2 thanks received | English, Korean → Transliteration 2 thanks received | ||
| Taeyeon | 숨겨진 세상 [Into the Unknown] (Sumgyeojin sesang) | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 숨겨진 세상 [Into the Unknown] (Sumgyeojin sesang) | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| Frozen 2 (OST) | 사랑이란 숲에서 길을 잃다 [Lost in the Woods] (Sarang-iran supeseo gireul ilta) | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| BLACKPINK | You Never Know | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| Solar | Spit it out | English, Korean, Spanish → Transliteration | English, Korean, Spanish → Transliteration | |||
| Non/Disney Fandubs | Já Passou [Let It Go (pop)] (European Portuguese) | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Moana (OST) | Sou a Vaiana (Canção dos Ancestrais) [I am Moana (Song of the Ancestors)] (European Portuguese) | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Phineas and Ferb - Intro (Hindi) | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | |||
| Tangled (OST) | A minha vida vai começar [When Will My Life Begin] (European Portuguese) | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Let It Go (Ideal lyrics medley) (FlamSparks/Icey) (Let It Go) | French, Icelandic, Italian, Korean, Norwegian, Swedish, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Czech, Dutch, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Japanese, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Thai, Chinese (Cantonese), Karachay-Balkar, Vietnamese → Transliteration | thanked 1 time | French, Icelandic, Italian, Korean, Norwegian, Swedish, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Czech, Dutch, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Japanese, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Thai, Chinese (Cantonese), Karachay-Balkar, Vietnamese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Tangled (OST) | A minha vida vai começar (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] (European Portuguese) | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Tangled: The Series (OST) | Tenho meu valor (Reprise) [Let Me Make You Proud (Reprise)] (Brazilian Portuguese) | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Non/Disney Fandubs | Imagem a Refletir [Reflection] | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Bia: Un mundo al revés (OST) | Vale, Vale | Spanish → Portuguese | 3 thanks received | Spanish → Portuguese 3 thanks received | ||
| Multilingual Fanmade Songs | Show Yourself (In 44 Languages) | Catalan, English, Portuguese, Spanish, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, Icelandic, Sami, Tamil, Telugu, Vietnamese → Transliteration | thanked 1 time | Catalan, English, Portuguese, Spanish, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, Icelandic, Sami, Tamil, Telugu, Vietnamese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Tangled (OST) | Ныр уынын æз рыхс [I See The Light] (Nyr uynyn æz ryxs) | Ossetic → English | 2 thanks received | Ossetic → English 2 thanks received | ||
| Tangled (OST) | Ныр уынын æз рыхс [I See The Light] (Nyr uynyn æz ryxs) | Ossetic → Transliteration | thanked 1 time | Ossetic → Transliteration thanked 1 time | ||
| José Augusto | De que vale tener todo en la vida | Spanish → Portuguese | thanked 1 time | Spanish → Portuguese thanked 1 time | ||
| Tangled (OST) | 亮色展魔幻 [Healing Incantation] (Loeng sik zin mo waan) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → Transliteration thanked 1 time | ||
| Multilingual Fanmade Songs | Let It Go (Live 34 Language) | Catalan, English, Portuguese, Spanish, Chinese, Czech, Danish, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Kazakh, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, Icelandic, Vietnamese → Spanish | Catalan, English, Portuguese, Spanish, Chinese, Czech, Danish, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Kazakh, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, Icelandic, Vietnamese → Spanish | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Let It Go (Live 34 Language) | Catalan, English, Portuguese, Spanish, Chinese, Czech, Danish, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Kazakh, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, Icelandic, Vietnamese → English | Catalan, English, Portuguese, Spanish, Chinese, Czech, Danish, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Kazakh, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, Icelandic, Vietnamese → English | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Let It Go (Live 34 Language) | Catalan, English, Portuguese, Spanish, Chinese, Czech, Danish, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Kazakh, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, Icelandic, Vietnamese → Transliteration | Catalan, English, Portuguese, Spanish, Chinese, Czech, Danish, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Kazakh, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Dutch dialects, Icelandic, Vietnamese → Transliteration | |||
| Tangled: The Series (OST) | Al estar junto a ti [With You By My Side] (Latin Spanish) | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Tangled: The Series (OST) | Al estar junto a ti [With You By My Side] (Latin Spanish) | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Frozen 2 (OST) | 보여줘 [Show Yourself] (Boyeojweo) | Korean → Transliteration | 2 thanks received | Korean → Transliteration 2 thanks received | ||
| Frozen 2 (OST) | 기억의 강 [All Is Found] (Gieoge gang) | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Speechless (In 28 languages) | English, Portuguese, Spanish, Chinese, Croatian, Danish, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Russian, Serbian, Swedish, Thai, Tamil, Vietnamese → Transliteration | English, Portuguese, Spanish, Chinese, Croatian, Danish, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Russian, Serbian, Swedish, Thai, Tamil, Vietnamese → Transliteration | |||
| Jão | Eu Quero Ser Como Você | Portuguese → Spanish | 2 thanks received | Portuguese → Spanish 2 thanks received | ||
| Frozen (OST) | (رها کن (پاپ [Let It Go POP] (Glory) (Rahā Kon (Pop)) | Persian → Transliteration | 3 thanks received | Persian → Transliteration 3 thanks received | ||
| Frozen (OST) | 你要雪人砌幾呎高？[Do You Want to Build A Snowman?] (Nei jiu syut jan cai gei cek gou?) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | 2 thanks received | Chinese (Cantonese) → Transliteration 2 thanks received | ||
| Tangled: The Series (OST) | เส้นผมที่ล่องลอย [Wind in My Hair (Film Version)] (Sâyn pŏm têe lông loi) | Thai → Transliteration | thanked 1 time | Thai → Transliteration thanked 1 time | ||
| Tangled: The Series (OST) | E o cabelo voar [Wind in My Hair (Film Version)] (Brazilian Portuguese) | Portuguese → Spanish | thanked 1 time | Portuguese → Spanish thanked 1 time | ||
| Tangled: The Series (OST) | O Vento a bater [Wind in My Hair (Film Version)] (European Portuguese) | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| My Little Pony: Friendship is Magic (OST) | My Little Pony - Theme Song (Thai) (Bomerang) | Thai → Transliteration | Thai → Transliteration | |||
| My Little Pony: Friendship is Magic (OST) | 未来スタート [My Little Pony - Theme Song] (Version 1) (Mirai Start) | Japanese → English | Japanese → English |
NamWan
