runarjohn
Joined:
06.05.2012
Role:
Super Member
Points:
3055
Contributions:
303 translations, 542 thanks received, 148 translation requests fulfilled for 66 members, left 5 comments
Languages
Native
Norwegian
Fluent
Danish, English, Swedish
Studied
German
Contact Me
303 translations posted by runarjohnDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Landeveiens Helter | Alt det der | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| KEiiNO | Monument | English, Sami → Norwegian | 1 | 2 thanks received | English, Sami → Norwegian 2 thanks received | |
| Raylee | Hero | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Sondre Justad | Riv i hjertet | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Sissel | Se Ilden Lyse | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Billie Eilish | Therefore I Am | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Hubbabubbaklubb | Konkylie | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Stig Brenner | Lukten Av Høst | Norwegian → English | 3 thanks received | Norwegian → English 3 thanks received | ||
| Marcus & Martinus | To dråper vann | Norwegian → English | 2 thanks received | Norwegian → English 2 thanks received | ||
| The 1975 | I Always Wanna Die (Sometimes) | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Scotts | Jag tror på oss | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Benjamin Ingrosso | Långsamt farväl | Swedish → English | 8 thanks received | Swedish → English 8 thanks received | ||
| Omar Rudberg | Läppar | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Omar Rudberg | Dum | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Hov1 | Långt bort härifrån | Swedish → English | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | ||
| Dagny | Somebody | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Harry Styles | Watermelon Sugar | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Cezinando | Hore og Madonna | Norwegian → English | 1 | 3 thanks received | Norwegian → English 3 thanks received | |
| Darin | En säng av rosor | Swedish → Norwegian | thanked 1 time | Swedish → Norwegian thanked 1 time | ||
| Martin Garrix | Scared to Be Lonely | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Grandson | Blood / / Water | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Shontelle | Impossible | English → Norwegian | 2 thanks received | English → Norwegian 2 thanks received | ||
| Olsen Brothers | Fly On The Wings Of Love | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| The BlackSheeps | Oro jaska beana | Norwegian, Sami → English | Norwegian, Sami → English | |||
| Siri Nilsen | Vær Her Nå | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Charlotte Perrelli | Hero | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Eric Saade | Popular | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Robin Stjernberg | You | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Frans | If I were sorry | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Loreen | Euphoria | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Måns Zelmerlöw | Heroes | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Carola (Sweden) | Fångad av en stormvind | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | |||
| Carola (Sweden) | Främling | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | |||
| Så som i himmelen (OST) | Gabriellas Sång | Swedish → Norwegian | thanked 1 time | Swedish → Norwegian thanked 1 time | ||
| Wencke Myhre | La meg være ung | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Kjartan Lauritzen | La meg være i fred | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Maria Haukaas Mittet | Himmel imella oss | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| No. 4 | Vi burde ha vært på film | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Gabrielle Leithaug | Snart, Gabby! | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Ruben | As long as i break your heart | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| M2M | Don't Say You Love Me | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Lene Marlin | Sitting Down Here | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Bendik | Siste gang | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Jæger | How About Mars | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Anna Bergendahl | Kingdom come | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Hooverphonic | Release Me | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Samanta Tīna | Still Breathing | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Montaigne | Don't Break Me | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Ben Cristovao | Kemama | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Blas Cantó | Universo | Spanish → Norwegian | Spanish → Norwegian | |||
| Stella Mwangi | Haba Haba | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Guri Schanke | Ven a bailar conmigo | English, Spanish → Norwegian | thanked 1 time | English, Spanish → Norwegian thanked 1 time | ||
| Jostein Hasselgård | I’m Not Afraid to Move On | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Haldor Lægreid | On My Own | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Charmed | My Heart Goes Boom | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Van Eijk | Living My Life Without You | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Ellen Nikolaysen | Touch My Life (With Summer) | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Anne-Karine Strøm | The First Day of Love | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Hoffmann & Hoffmann | Rücksicht | German → Norwegian | German → Norwegian | |||
| Wind | Lass die Sonne in dein Herz | German → Norwegian | German → Norwegian | |||
| Wind | Für alle | German → Norwegian | German → Norwegian | |||
| Ingrid Peters | Über die Brücke geh'n | German → Norwegian | German → Norwegian | |||
| Xiara | Bei mir | German → English | 3 thanks received | German → English 3 thanks received | ||
| Victor Leksell | Svag | Swedish → Norwegian | 36 thanks received | Swedish → Norwegian 36 thanks received | ||
| The Weeknd | Blinding Lights | English → Norwegian | 1 | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| ABBA | Waterloo | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Lauv | Modern Loneliness | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| The Roop | On Fire | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Daði Freyr | Think About Things | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Aksel Kankaanranta | Looking back | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Ben & Tan | Yes | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| The Mamas | Move | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Gjon's Tears | Répondez-moi | French → Norwegian | thanked 1 time | French → Norwegian thanked 1 time | ||
| Cezinando | Spøkelser | Norwegian → English | 4 thanks received | Norwegian → English 4 thanks received | ||
| Dotter | Bulletproof | English → Norwegian | 1 | English → Norwegian | ||
| Ulrikke | Attention | English → Norwegian | 4 thanks received | English → Norwegian 4 thanks received | ||
| Tone Damli | Hurts sometimes | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Akuvi | Som du er | Norwegian → English | 2 thanks received | Norwegian → English 2 thanks received | ||
| Sebalter | Hunter of Stars | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Elvira Nikolaisen | Love I can't defend | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| D.D.E. | Det går likar no | Norwegian → English | 3 thanks received | Norwegian → English 3 thanks received | ||
| Kråkesølv | E Du Med Mæ | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Hege Bjerk | Pang | Norwegian → English | 6 thanks received | Norwegian → English 6 thanks received | ||
| Kristian Kristensen | Vokst opp | Norwegian → English | 3 thanks received | Norwegian → English 3 thanks received | ||
| Eva Weel Skram | Hold meg | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| The 1975 | Sex | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| The 1975 | Give Yourself A Try | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Eva Weel Skram | Om du vil | Norwegian → English | 4 thanks received | Norwegian → English 4 thanks received | ||
| John Lundvik | Too Late for Love | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Sergey Lazarev | Scream | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Tamara Todevska | Proud | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Chingiz | Truth | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Pænda | Limits | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Luca Hänni | She Got Me | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Srbuk | Walking Out | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Serhat | Say Na Na Na | English, Turkish → Norwegian | English, Turkish → Norwegian | |||
| Tamta | Replay | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Mares | Sunnanvind | Swedish → English | 7 thanks received | Swedish → English 7 thanks received | ||
| Duncan Laurence | Arcade | English → Norwegian | 2 thanks received | English → Norwegian 2 thanks received | ||
| Darude | Look Away | English → Norwegian | English → Norwegian |
Oliver Howell
