Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
runarjohn
Joined:
06.05.2012
Role:
Super Member
Points:
3668
Contributions:
357 translations, 1020 thanks received, 158 translation requests fulfilled for 71 members, left 8 comments
Languages
Native
Norwegian
Fluent
Danish, English, Swedish
Studied
German
Contact Me
357 translations posted by runarjohnDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MARO (Portugal) | saudade, saudade | English, Portuguese → Norwegian | English, Portuguese → Norwegian | |||
| Marius Bear | Boys Do Cry | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Sam Ryder | SPACE MAN | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Harry Styles | As It Was | English → Norwegian | 2 thanks received | English → Norwegian 2 thanks received | ||
| Sondre Justad | Meininga med livet | Norwegian → English | 2 | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Ochman | River | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Amanda Tenfjord | Die Together | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Cornelia Jakobs | Hold Me Closer | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Kristian Kristensen | æ vente på din kjærlighet | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Mahmood & BLANCO | Brividi | Italian → Norwegian | 2 thanks received | Italian → Norwegian 2 thanks received | ||
| Andreas Odbjerg | Føler mig selv 100 | Danish → Norwegian | Danish → Norwegian | |||
| Andreas Odbjerg | I Morgen Er Der Også En Dag | Danish → Norwegian | thanked 1 time | Danish → Norwegian thanked 1 time | ||
| Benjamin Ingrosso | Se men inte röra | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Daniel Lukas | Kvelertak | Norwegian → English | 4 thanks received | Norwegian → English 4 thanks received | ||
| Adele | Easy on Me | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Metteson | Harder | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Frode Vassel | Black Flowers | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Steffen Jakobsen | With Me Tonight | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Subwoolfer | Give That Wolf A Banana | English → Norwegian | 2 thanks received | English → Norwegian 2 thanks received | ||
| Elsie Bay | Death of Us | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Sofie Fjellvang | Made of Glass | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Sertab Erener | Every Way That I Can | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Birgitta Haukdal | Open Your Heart | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Metteson | Forever | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Metteson | Under Your Shirt | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| TIX | Jente i Oslo - Øystein Greni sin dag | Norwegian → English | 10 thanks received | Norwegian → English 10 thanks received | ||
| We Are Domi | Lights off | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Band Aid | Do They Know It's Christmas | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Emmy (Norway) | Witch Woods | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Clara Klingenström | Så slut | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Moddi | I desember | Norwegian → English | 2 thanks received | Norwegian → English 2 thanks received | ||
| Jill Johnson | Kärleken Är | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | |||
| Imaani | Where are you? | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Edsilia Rombley | Hemel en aarde | Dutch → Norwegian | Dutch → Norwegian | |||
| Jon Henrik Fjällgren | Norrsken (Goeksegh) | Swedish → Norwegian | thanked 1 time | Swedish → Norwegian thanked 1 time | ||
| Lena | Satellite | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Foster the People | Pumped Up Kicks | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Jamala | 1944 | English, Crimean Tatar → Norwegian | English, Crimean Tatar → Norwegian | |||
| Ed Sheeran | Bad Habits | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Laleh | Some die young | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Lena Philipsson | Det gör ont | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | |||
| Halva Priset | Den fineste Chevy'n | Norwegian → English | 10 thanks received | Norwegian → English 10 thanks received | ||
| Olivia Rodrigo | good 4 u | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Måneskin | I WANNA BE YOUR SLAVE | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Fjorden Baby! | Himmelen | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Honningbarna | Fri Palestina | Norwegian → English | 2 thanks received | Norwegian → English 2 thanks received | ||
| Aleksander Walmann | 5 minutter | Norwegian → English | 2 thanks received | Norwegian → English 2 thanks received | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | growing up is getting old | English → Norwegian | 1 | English → Norwegian | ||
| Daði Freyr | 10 Years | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Tusse | Voices | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Samirə Əfəndi | Mata Hari | English, Azerbaijani → Norwegian | thanked 1 time | English, Azerbaijani → Norwegian thanked 1 time | ||
| Dotter | Little Tot | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Paul Rey | The Missing Piece | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Clara Klingenström | Behöver inte dig idag | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | |||
| Landeveiens Helter | Alt det der | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| KEiiNO | MONUMENT | English, Sami → Norwegian | 4 | 5 thanks received | English, Sami → Norwegian 5 thanks received | |
| Raylee | Hero | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Sondre Justad | Riv i hjertet | Norwegian → English | 4 thanks received | Norwegian → English 4 thanks received | ||
| Sissel | Se Ilden Lyse | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Billie Eilish | Therefore I Am | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Hubbabubbaklubb | Konkylie | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Stig Brenner | Lukten Av Høst | Norwegian → English | 4 thanks received | Norwegian → English 4 thanks received | ||
| Marcus & Martinus | To dråper vann | Norwegian → English | 5 thanks received | Norwegian → English 5 thanks received | ||
| The 1975 | I Always Wanna Die (Sometimes) | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Scotts | Jag tror på oss | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Benjamin Ingrosso | Långsamt farväl | Swedish → English | 15 thanks received | Swedish → English 15 thanks received | ||
| Omar Rudberg | Läppar | Swedish → English | 46 thanks received | Swedish → English 46 thanks received | ||
| Omar Rudberg | Dum | Swedish → English | 220 thanks received | Swedish → English 220 thanks received | ||
| Hov1 | Långt bort härifrån | Swedish → English | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | ||
| Dagny | Somebody | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Harry Styles | Watermelon Sugar | English → Norwegian | 2 thanks received | English → Norwegian 2 thanks received | ||
| Cezinando | Hore og Madonna | Norwegian → English | 1 | 5 thanks received | Norwegian → English 5 thanks received | |
| Darin | En säng av rosor | Swedish → Norwegian | 5 thanks received | Swedish → Norwegian 5 thanks received | ||
| Martin Garrix | Scared to Be Lonely | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| grandson | Blood / / Water | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Shontelle | Impossible | English → Norwegian | 2 thanks received | English → Norwegian 2 thanks received | ||
| Olsen Brothers | Fly On The Wings Of Love | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| The BlackSheeps | Oro jaska beana | Norwegian, Sami → English | Norwegian, Sami → English | |||
| Siri Nilsen | Vær Her Nå | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Charlotte Perrelli | Hero | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Eric Saade | Popular | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Robin Stjernberg | You | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Frans | If I were sorry | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Loreen | Euphoria | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Måns Zelmerlöw | Heroes | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Carola (Sweden) | Fångad av en stormvind | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | |||
| Carola (Sweden) | Främling | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | |||
| Så som i himmelen (OST) | Gabriellas Sång | Swedish → Norwegian | 4 thanks received | Swedish → Norwegian 4 thanks received | ||
| Wencke Myhre | La meg være ung | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Kjartan Lauritzen | La meg være i fred | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Maria Haukaas Storeng | Himmel imella oss | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| No. 4 | Vi burde ha vært på film | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Gabrielle Leithaug | Snart, Gabby! | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Ruben | As long as i break your heart | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| M2M | Don't Say You Love Me | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Lene Marlin | Sitting Down Here | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Bendik | Siste gang | Norwegian → English | 11 thanks received | Norwegian → English 11 thanks received | ||
| Jæger | How About Mars | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Anna Bergendahl | Kingdom come | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Hooverphonic | Release Me | English → Norwegian | English → Norwegian |
Adricki
