runarjohn
Joined
06.05.2012
Role
Super Member
Points
1785
Contribution
177 translations, thanked 234 times, solved 105 requests, helped 43 members
Gender
Male
From
Norway
Languages
Native
Norwegian
Fluent
Danish, English, Swedish
Studied
German
Contact Me
177 translations posted by runarjohnDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Benjamin Ingrosso | Do You Think That He Cares | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Ingebjørg Bratland | Brother | Norwegian → English | Norwegian → English | ||
| Michael Schulte | Du lot meg gå alene | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Alexander Rybak | Det er sånn du skriver en sang | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Cesár Sampson | Ingen andre enn deg | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Eleni Foureira | Ild | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Ieva Zasimauskaitė | Når vi blir gamle | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Mikolas Josef | Ljug til meg | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Saara Aalto | Monstre | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Netta Barzilai | Leketøy | English → Norwegian | 1 | English → Norwegian | |
| Oscar Zia | Kiss Me In Slow-Mo | Swedish → English | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times | |
| Hekla Stålstrenga | Do You Have Fire | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Darin | Astronaut | Swedish → English | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times | |
| Anja Nissen | Hvor jeg står | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| The Twilight Saga (OST) | Tusen år | English → Norwegian | thanked 2 times | English → Norwegian thanked 2 times | |
| Britney Spears | Hver gang | English → Norwegian | thanked 2 times | English → Norwegian thanked 2 times | |
| Roman Lob | Står i ro | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Alcazar | The World Needs You Exactly | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Christine Guldbrandsen | The Hourglass | Norwegian → English | thanked 2 times | Norwegian → English thanked 2 times | |
| Mando Diao | Rusletur i hjembygda | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | ||
| Gabrielle Leithaug | September | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Karpe Diem | Peacock | Norwegian → English | Norwegian → English | ||
| Dårlig Vane | Fell to the Ground | Norwegian → English | thanked 2 times | Norwegian → English thanked 2 times | |
| Lary | System | German → Norwegian | thanked 1 time | German → Norwegian thanked 1 time | |
| Katastrofe | If Everything Goes to Hell | Norwegian → English | thanked 4 times | Norwegian → English thanked 4 times | |
| Gaute Ormåsen | Oslo Never Sleeps | Norwegian → English | thanked 2 times | Norwegian → English thanked 2 times | |
| Tove Lo | Vaner (Være høy) | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Zlata Ognevich | Be for Ukraina | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Karpe Diem | Gunerius | Norwegian → English | thanked 19 times | Norwegian → English thanked 19 times | |
| Zlata Ognevich | Tyngdekraft | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Eleftheria Eleftheriou | Afrodisiakum | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Diana Gurtskaya | Freden vil komme | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Walk The Moon | Hold kjeft og dans | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Ed Sheeran | Formene dine | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Veronica Maggio | Den første er alltid gratis | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | ||
| Veronica Maggio | Dallas | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | ||
| Sabina Babayeva | Når musikken dør | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Kalomoira | Hemmelig kombinasjon | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Rykka | De siste av vårt slag | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Kristian Kostov | Vakre kaos | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Hovig | Tyngdekraft | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Ell (Eldar Gasimov) | Løper redd | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Anna Vissi | Alt | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Brendan Murray | Dør etter å prøve | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Boggie | Kriger for ingenting | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Maria Elena Kyriakou | Ett siste åndedrag | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Nadav Guedj | Gullgutt | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Jana Burčeska | Danse alene | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Didrik Solli-Tangen | Hjertet mitt tilhører deg | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Aminata | Kjærlighet injisert | English → Norwegian | thanked 2 times | English → Norwegian thanked 2 times | |
| Gabriela Gunčíková | Jeg står | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Freddie | Pioner | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Donny Montell | Jeg har ventet på denne kvelden | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Monika Kuszyńska | I kjærlighetens navn | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Tijana Bogićević | Så dypt i det | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Iveta Mukuchyan | Bølge av kjærlighet | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Molly Sandén | Det fineste noen kan få | Swedish → Norwegian | thanked 1 time | Swedish → Norwegian thanked 1 time | |
| Martina Bárta | Min tur | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Svala | Papir | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| SunStroke Project | Hei mamma | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Kasia Moś | Lommelykt | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Demy | Dette er kjærlighet | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Salvador Sobral | Elske for oss begge | Portuguese → Norwegian | thanked 8 times | Portuguese → Norwegian thanked 8 times | |
| Dihaj | Skjelett | English → Norwegian | thanked 2 times | English → Norwegian thanked 2 times | |
| Blanche | Lysene fra byen | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Lindita | Verden | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Isaiah Firebrace | Det er ikke lett | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Robin Bengtsson | Jeg kan ikke fortsette | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Tako Gachechiladze | Behold troen | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Levina | Perfekt liv | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Ed Sheeran | Fotografi | English → Norwegian | 4 | English → Norwegian | |
| Nathan Trent | Løper på luft | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Slavko Kalezić | Rommet | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| JOWST | Gripe øyeblikket | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Triana Park | Strek | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Port Cities | Astronaut | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Port Cities | Tilbake til bunnen | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Ed Sheeran | Borgen oppe på åsen | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Nero | Mine øyne | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Lady Gaga | Perfekte illusjon | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Keipstein | The Girl | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Harry Styles | Bilde på samtida | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Kari Bremnes | Hurtigrute | Norwegian → English | thanked 2 times | Norwegian → English thanked 2 times | |
| Željko Joksimović | Kjærlighet er ikke en ting | Serbian → Norwegian | thanked 2 times | Serbian → Norwegian thanked 2 times | |
| Norma John | Svarttrost | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Emma (Finland) | Lysets sirkel | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Elhaida Dani | Jeg lever | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Enya | Bare tiden | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Margaret Berger | Unnskyldning | English → Norwegian | thanked 2 times | English → Norwegian thanked 2 times | |
| Francesco Gabbani | Vestens karma | Italian → Norwegian | thanked 2 times | Italian → Norwegian thanked 2 times | |
| Loreen | Statements | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Blink-182 | Første date | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Rona Nishliu | Suus | Albanian → Norwegian | thanked 1 time | Albanian → Norwegian thanked 1 time | |
| Within Temptation | Engler | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Sergey Lazarev | Du er den eneste | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Me and the Julios | Norwegians Partying | Norwegian → English | thanked 2 times | Norwegian → English thanked 2 times | |
| Me and the Julios | Don't Call Me | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Me and the Julios | The night before yesterday | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Magnus Grønneberg | I'm Sitting Here Now | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Feit`n Fra Kolbotn | Any Better | Norwegian → English | thanked 14 times | Norwegian → English thanked 14 times |
Gergana Kostadinova
