English
runarjohn
Joined:
06.05.2012
Role:
Super Member
Points:
2797
Contributions:
278 translations, 410 thanks received, 135 translation requests fulfilled for 61 members, left 2 comments
Languages
Native
Norwegian
Fluent
Danish, English, Swedish
Studied
German
Contact Me
278 translations posted by runarjohnDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Charlotte Perrelli | Helt | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Eric Saade | Populær | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Robin Stjernberg | Deg | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Frans | Hvis jeg var lei meg | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Loreen | Eufori | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Måns Zelmerlöw | Heltene | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Carola (Sweden) | Fanget av en stormvind | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | |||
| Carola (Sweden) | Fremmede | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | |||
| Så som i himmelen (OST) | Gabriellas sang | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | |||
| Wencke Myhre | Let Me Be Young | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Kjartan Lauritzen | Leave Me Alone | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Maria Haukaas Mittet | Heaven In Between Us | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| No. 4 | We Should Have Been In a Movie | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Gabrielle Leithaug | Soon, Gabby! | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Ruben | Så lenge jeg knuser hjertet ditt | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| M2M | Ikke si at du elsker meg | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Lene Marlin | Sitter her nede | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Bendik | The Last Time | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Jæger | Hva med Mars? | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Anna Bergendahl | Min tid kommer | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Hooverphonic | Slipp meg fri | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Samanta Tīna | Puster fortsatt | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Montaigne | Ikke bryt meg | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Ben Cristovao | Ok, mamma | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Blas Cantó | Univers | Spanish → Norwegian | Spanish → Norwegian | |||
| Stella Mwangi | Steg for steg | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Guri Schanke | Kom og dans med meg | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Jostein Hasselgård | Jeg er ikke redd for å gå videre | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Haldor Lægreid | På egen hånd | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Charmed | Mitt hjerte sier pang | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Stig Van Eijk | Lever livet mitt uten deg | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Ellen Nikolaysen | Berører mitt liv (med sommer) | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Anne-Karine Strøm | Den første dagen med kjærlighet | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Hoffmann & Hoffmann | Hensyn | German → Norwegian | German → Norwegian | |||
| Wind | Slipp solen inn i hjertet ditt | German → Norwegian | German → Norwegian | |||
| Wind | For alle | German → Norwegian | German → Norwegian | |||
| Ingrid Peters | Gå over broen | German → Norwegian | German → Norwegian | |||
| Xiara | With Me | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Victor Leksell | Svak | Swedish → Norwegian | thanked 1 time | Swedish → Norwegian thanked 1 time | ||
| The Weeknd | Blendende lys | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| ABBA | Waterloo | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Lauv | Moderne ensomhet | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| The Roop | Står i flammer | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Daði Freyr | Tenker om ting | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Aksel Kankaanranta | Ser oss tilbake | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Ben & Tan | Ja | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| The Mamas | Bevege seg | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Gjon's Tears | Svar meg | French → Norwegian | French → Norwegian | |||
| Cezinando | Ghosts | Norwegian → English | 2 thanks received | Norwegian → English 2 thanks received | ||
| Dotter | Skuddsikker | English → Norwegian | 1 | English → Norwegian | ||
| Ulrikke | Oppmerksomhet | English → Norwegian | 3 thanks received | English → Norwegian 3 thanks received | ||
| Tone Damli | Gjør vondt iblant | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Akuvi | As You Are | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Sebalter | Stjernekikkeren | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Elvira Nikolaisen | Kjærlighet jeg ikke kan forsvare | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| D.D.E. | I’m Feeling Better Now | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Kråkesølv | Are You With Me | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Hege Bjerk | Bang | Norwegian → English | 4 thanks received | Norwegian → English 4 thanks received | ||
| Kristian Kristensen | Grown Up | Norwegian → English | 2 thanks received | Norwegian → English 2 thanks received | ||
| Eva Weel Skram | Hold Me | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| The 1975 | Sex | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| The 1975 | Gi deg selv et forsøk | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Eva Weel Skram | If You Want To | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| John Lundvik | For sent for kjærlighet | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Sergey Lazarev | Skriker | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Tamara Todevska | Stolt | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Chingiz | Sannheten | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Pænda | Grensene | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Luca Hänni | Hun får meg | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Srbuk | Forlater deg | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Serhat | Si na-na-na | English, Turkish → Norwegian | English, Turkish → Norwegian | |||
| Tamta | Om og om igjen | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Mares | South Wind | Swedish → English | 5 thanks received | Swedish → English 5 thanks received | ||
| Duncan Laurence | Spillehall | English → Norwegian | 2 thanks received | English → Norwegian 2 thanks received | ||
| Darude | Ser vekk | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Eliot Vassamillet | Våkner opp | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Jurijus | Løp med løvene | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Leonora | Kjærligheten er evig | English, Danish, French, German → Norwegian | English, Danish, French, German → Norwegian | |||
| S!sters | Søster | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Ester Peony | På en søndag | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Victor Crone | Storm | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Dmol | Himmelen | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Kate Miller-Heidke | Ingen tyngdekraft | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Michael Rice | Større enn oss | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Lake Malawi | Venn av en venn | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Mahmood | Penger | Arabic, Italian → Norwegian | 6 thanks received | Arabic, Italian → Norwegian 6 thanks received | ||
| Billie Eilish | skulle ønske du var homo | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | begrav en venn | English → Norwegian | English → Norwegian | |||
| Billie Eilish | Havet i dine øyne | English → Norwegian | 2 thanks received | English → Norwegian 2 thanks received | ||
| Nanne Grönvall | Hold rundt meg | Swedish → Norwegian | thanked 1 time | Swedish → Norwegian thanked 1 time | ||
| Phil Collins | Nok en dag i paradis | English → Norwegian | 2 thanks received | English → Norwegian 2 thanks received | ||
| Kristian Kristensen | The Tower | Norwegian → English | 1 | 2 thanks received | Norwegian → English 2 thanks received | |
| Razika | It Isn't Me | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| John Olav Nilsen & Gjengen | Gasoline Children | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Kari Bremnes | It Could Have Happened | Norwegian → English | 4 thanks received | Norwegian → English 4 thanks received | ||
| Darin | Identitetsløs | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | |||
| Oscar Zia | Nice | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Ruben | Muren | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
| Sondre Justad | Paradise | Norwegian → English | 7 thanks received | Norwegian → English 7 thanks received | ||
| Me and the Julios | The Man in the River | Norwegian → English | 9 thanks received | Norwegian → English 9 thanks received |
Matthew Bofenkamp
