English
runarjohn
Joined
06.05.2012
Role
Super Member
Points
1795
Contribution
178 translations, thanked 254 times, solved 106 requests, helped 44 members, left 1 comment
Languages
Native
Norwegian
Fluent
Danish, English, Swedish
Studied
German
Contact Me
178 translations posted by runarjohnDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Sval | Wide Awake | Norwegian → English | 3 | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time |
| Benjamin Ingrosso | Do You Think That He Cares | Swedish → English | thanked 9 times | Swedish → English thanked 9 times | |
| Ingebjørg Bratland | Brother | Norwegian → English | Norwegian → English | ||
| Michael Schulte | Du lot meg gå alene | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Alexander Rybak | Det er sånn du skriver en sang | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Cesár Sampson | Ingen andre enn deg | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Eleni Foureira | Ild | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Ieva Zasimauskaitė | Når vi blir gamle | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Mikolas Josef | Ljug til meg | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Saara Aalto | Monstre | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Netta Barzilai | Leketøy | English → Norwegian | 1 | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time |
| Oscar Zia | Kiss Me In Slow-Mo | Swedish → English | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times | |
| Hekla Stålstrenga | Do You Have Fire | Norwegian → English | thanked 2 times | Norwegian → English thanked 2 times | |
| Darin | Astronaut | Swedish → English | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times | |
| Anja Nissen | Hvor jeg står | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| The Twilight Saga (OST) | Tusen år | English → Norwegian | thanked 2 times | English → Norwegian thanked 2 times | |
| Britney Spears | Hver gang | English → Norwegian | thanked 2 times | English → Norwegian thanked 2 times | |
| Roman Lob | Står i ro | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Alcazar | The World Needs You Exactly | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Christine Guldbrandsen | The Hourglass | Norwegian → English | thanked 2 times | Norwegian → English thanked 2 times | |
| Mando Diao | Rusletur i hjembygda | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | ||
| Gabrielle Leithaug | September | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Karpe Diem | Peacock | Norwegian → English | Norwegian → English | ||
| Dårlig Vane | Fell to the Ground | Norwegian → English | thanked 3 times | Norwegian → English thanked 3 times | |
| Lary | System | German → Norwegian | thanked 1 time | German → Norwegian thanked 1 time | |
| Katastrofe | If Everything Goes to Hell | Norwegian → English | thanked 6 times | Norwegian → English thanked 6 times | |
| Gaute Ormåsen | Oslo Never Sleeps | Norwegian → English | thanked 2 times | Norwegian → English thanked 2 times | |
| Tove Lo | Vaner (Være høy) | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Zlata Ognevich | Be for Ukraina | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Karpe Diem | Gunerius | Norwegian → English | thanked 20 times | Norwegian → English thanked 20 times | |
| Zlata Ognevich | Tyngdekraft | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Eleftheria Eleftheriou | Afrodisiakum | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Diana Gurtskaya | Freden vil komme | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Walk The Moon | Hold kjeft og dans | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Ed Sheeran | Formene dine | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Veronica Maggio | Den første er alltid gratis | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | ||
| Veronica Maggio | Dallas | Swedish → Norwegian | Swedish → Norwegian | ||
| Sabina Babayeva | Når musikken dør | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Kalomoira | Hemmelig kombinasjon | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Rykka | De siste av vårt slag | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Kristian Kostov | Vakre kaos | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Hovig | Tyngdekraft | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Ell (Eldar Gasimov) | Løper redd | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Anna Vissi | Alt | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Brendan Murray | Dør etter å prøve | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Boggie | Kriger for ingenting | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Maria Elena Kyriakou | Ett siste åndedrag | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Nadav Guedj | Gullgutt | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Jana Burčeska | Danse alene | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Didrik Solli-Tangen | Hjertet mitt tilhører deg | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Aminata | Kjærlighet injisert | English → Norwegian | thanked 2 times | English → Norwegian thanked 2 times | |
| Gabriela Gunčíková | Jeg står | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Freddie | Pioner | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Donny Montell | Jeg har ventet på denne kvelden | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Monika Kuszyńska | I kjærlighetens navn | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Tijana Bogićević | Så dypt i det | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Iveta Mukuchyan | Bølge av kjærlighet | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Molly Sandén | Det fineste noen kan få | Swedish → Norwegian | thanked 1 time | Swedish → Norwegian thanked 1 time | |
| Martina Bárta | Min tur | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Svala | Papir | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| SunStroke Project | Hei mamma | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Kasia Moś | Lommelykt | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Demy | Dette er kjærlighet | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Salvador Sobral | Elske for oss begge | Portuguese → Norwegian | thanked 8 times | Portuguese → Norwegian thanked 8 times | |
| Dihaj | Skjelett | English → Norwegian | thanked 2 times | English → Norwegian thanked 2 times | |
| Blanche | Lysene fra byen | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Lindita | Verden | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Isaiah Firebrace | Det er ikke lett | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Robin Bengtsson | Jeg kan ikke fortsette | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Tako Gachechiladze | Behold troen | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Levina | Perfekt liv | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Ed Sheeran | Fotografi | English → Norwegian | 4 | English → Norwegian | |
| Nathan Trent | Løper på luft | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Slavko Kalezić | Rommet | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| JOWST | Gripe øyeblikket | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Triana Park | Strek | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Port Cities | Astronaut | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Port Cities | Tilbake til bunnen | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Ed Sheeran | Borgen oppe på åsen | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Nero | Mine øyne | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Lady Gaga | Perfekte illusjon | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Keipstein | The Girl | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Harry Styles | Bilde på samtida | English → Norwegian | English → Norwegian | ||
| Kari Bremnes | Hurtigrute | Norwegian → English | thanked 2 times | Norwegian → English thanked 2 times | |
| Željko Joksimović | Kjærlighet er ikke en ting | Serbian → Norwegian | thanked 2 times | Serbian → Norwegian thanked 2 times | |
| Norma John | Svarttrost | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Emma (Finland) | Lysets sirkel | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Elhaida Dani | Jeg lever | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Enya | Bare tiden | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Margaret Berger | Unnskyldning | English → Norwegian | thanked 2 times | English → Norwegian thanked 2 times | |
| Francesco Gabbani | Vestens karma | Italian → Norwegian | thanked 2 times | Italian → Norwegian thanked 2 times | |
| Loreen | Statements | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Blink-182 | Første date | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Rona Nishliu | Suus | Albanian → Norwegian | thanked 1 time | Albanian → Norwegian thanked 1 time | |
| Within Temptation | Engler | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Sergey Lazarev | Du er den eneste | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | |
| Me and the Julios | Norwegians Partying | Norwegian → English | thanked 2 times | Norwegian → English thanked 2 times | |
| Me and the Julios | Don't Call Me | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Me and the Julios | The night before yesterday | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Magnus Grønneberg | I'm Sitting Here Now | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time |
Sanderijn
