ruscornelica

ruscornelica's picture
Name:
Cornelia Rusu
Joined:
01.11.2014
Role:
Super Member
Points:
1346
Contributions:
110 translations, 1 transliteration, 315 thanks received, 3 transcription requests fulfilled, left 79 comments
Interests

religion, music, poetry, film

About me

I'm Nobody! Who Are You?
by Emily Dickinson

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us -don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!

http://youtu.be/Ev15wAJkzwM

Languages
Native
Romanian
Fluent
Romanian
Studied
English, French, German, Latin, Russian
Contact Me

110 translations posted by ruscornelica, 1 transliteration posted by ruscornelicaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
EktroDe ce nu puneți și pe râs impozit? (rap version) Romanian → EnglishRomanian → English
Adrian PăunescuTeze si legi Romanian → EnglishRomanian → English
Beni Cibu si grup din BucovinaPribeag azi în lumea de chin şi dureri Romanian → EnglishRomanian → English
Adrian PăunescuSuntem pe mâna unor nebuni Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Fratii Ion & Gelu ChiriacPrea târziu Romanian → EnglishRomanian → English
Adrian PăunescuPoporul român, Opere complete Romanian → EnglishRomanian → English
George LesneaAcord Romanian → EnglishRomanian → English
Simon KhorolskiyЕсли солнце угасает (Yesli solntse ugasayet) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Speranta si PrieteniiCând vom intra pe-ale tale porți de aur Romanian → EnglishRomanian → English
Gheorghe TurdaIntr-o gradina cu nalba Romanian → EnglishRomanian → English
Cristian si Cristiana VaduvaO ce țară minunată-i țara Paradis Romanian → EnglishRomanian → English
Fratii WagnerŢi-ai pus oare întrebarea cum va fi Romanian → EnglishRomanian → English
Miriam NiculceaCe mult aștept aceea zi Romanian → EnglishRomanian → English
Miriam NiculceaNe stingem, Doamne, așteptând venirea zilei Tale Romanian → EnglishRomanian → English
Puiu ChibiciE lumea în schimbare Romanian → EnglishRomanian → English
Isaura DincaAleluia, tuche Devla Romanian → EnglishRomanian → English
Adrian PăunescuBolnavi unanim Romanian → English
4 thanks received
Romanian → English
4 thanks received
Biserica Penticostala Romana - Perth WASimţim încet cum Harul de la Neamuri se tot ia Romanian → EnglishRomanian → English
Mariana SomesanTe-am întâlnit odata Romanian → EnglishRomanian → English
Mariana SomesanAm bratele-acestea Romanian → EnglishRomanian → English
Vali Pentea SavaLa miezul nopţii va veni Isus cu pas domol Romanian → EnglishRomanian → English
Daniel si Emanuela HartieIsraele, Israele Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Adrian TodorPe marea vietii Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Lucica ToaderZiua Domnului sosește Romanian → EnglishRomanian → English
Unknown Artist (Romanian)O, Samaria...O, Samaria Romanian → EnglishRomanian → English
Valeria si Traian IleaLarga-i lumea, lung pamantul Romanian → EnglishRomanian → English
Cristi şi Emma RepedeIsuse, al meu prieten scump Romanian → EnglishRomanian → English
orchestra biserica "Smyrna"Din slava cerului sublim Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Adrian PăunescuNiciodata Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Yeshiva Darchei Torah ChoirShalom Aleichem Hebrew → English
13 thanks received
Hebrew → English
13 thanks received
Elena RoizenGeamparalele Romanian → English
4 thanks received
Romanian → English
4 thanks received
Orchestra MaieruCand Domnul va veni cu glorie pe nori Romanian → EnglishRomanian → English
Ovidiu LiteanuAzi la iesle vin Romanian → EnglishRomanian → English
Maria Luiza MihȚara mea-i un colț de rai Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Lidia JurcaVei veni, Isuse, ştiu că vei veni Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Adrian PăunescuS.O.S. Romanian → EnglishRomanian → English
Adrian PăunescuŞi totuşi există iubire Romanian → English2
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Cristian si Cristiana VaduvaHai și ia-mă în brațele Tale Romanian → EnglishRomanian → English
grup crestin penticostalSă stai pe turn ca Habacuc Romanian → EnglishRomanian → English
Grup VoitinelPentru ce carele Tale vin asa incet Romanian → EnglishRomanian → English
Sandy SacadatIerusalim, cetatea mea Romanian → EnglishRomanian → English
Lidia JurcaMilioane...Milioane... Romanian → EnglishRomanian → English
Lidia JurcaBiserica, Biserica, Biserica Apostolica ! Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Lidia JurcaCalatorind prin tara Romanian → EnglishRomanian → English
Orchestra de mandoline - Biserica Evanghelică Română Băleni SârbiCum să-ţi mulţumesc Romanian → EnglishRomanian → English
Valeria si Traian IleaUnde esti copilarie Romanian → EnglishRomanian → English
Beni Cibu si grup din BucovinaO, de-aș avea eu limbi o mie Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Speranta si PrieteniiNumai Harul Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Rugul aprins - TofleaIsus, Isus ... Osana, Osana Romanian → EnglishRomanian → English
Vasile OpreaDulce e iubirea sfântă Romanian → EnglishRomanian → English
Rugul aprins - TofleaO, vino azi! Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Sarbatoarea orchestrelorTe laud Romanian → EnglishRomanian → English
Sarbatoarea orchestrelorCu un singur cuvânt Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Felicia CostaVreau lângă Dumnezeu să fiu mereu Romanian → EnglishRomanian → English
Cristian si Cristiana VaduvaSe intoarce Israel acasa Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Grup coral Betel AradCrucea-i ascultarea Domnului Isus Romanian → English
3 thanks received
Romanian → English
3 thanks received
Beni Cibu si grup din BucovinaMai sus de stele mai sus de nori & Cine, cine ne va desparti Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Ilie PuhaTe-astept, Isuse Romanian → English
3 thanks received
Romanian → English
3 thanks received
EtnosRau ma dor manutele Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
El BetelEli, Eli, Lama Sabachthani Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
KSM Israelגדול אדוני ומהולל מאוד (Gadol Adonai Umehulal Meod) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Valeriu PenișoarăCuvantul lui Roata catre Divan Romanian → English
5 thanks received
Romanian → English
5 thanks received
PartajDesculti prin zapada Romanian → EnglishRomanian → English
EcoulDin copilarie Romanian → EnglishRomanian → English
Puiu ChibiciMai adă Doamne acele vremuri din trecut Romanian → EnglishRomanian → English
Christmas CarolsLa sfarsitul luminii Romanian → EnglishRomanian → English
KSM Israelגדול אדוני ומהולל מאוד (Gadol Adonai Umehulal Meod) Hebrew → English8
12 thanks received
Hebrew → English
12 thanks received
Sarbatoarea orchestrelorÎmpreună suntem azi şi vom sărbători Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Grupul Coral AlbiniSe aud pasii Lui pe drum Romanian → EnglishRomanian → English
Beni Cibu si grup din BucovinaOare n-ai știut c-aici e Domnul Romanian → EnglishRomanian → English
Beni Cibu si grup din BucovinaGrădină minunată a iubirii Romanian → English2
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Grupul Hava MaranathaFerice de poporul Romanian → EnglishRomanian → English
Grupul Hava MaranathaCând Moise a urcat pe munte Romanian → EnglishRomanian → English
Grupul Hava MaranathaOpreste-te soare Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Nelu GaborSunt un copil sarman, uitat de lume Romanian → EnglishRomanian → English
Ovidiu LiteanuEvanghelia Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Cântările MileniuluiAjuns-am timpuri grele Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Cântările MileniuluiNu mai fi trist, o, suflete dragă Romanian → EnglishRomanian → English
Mariana Somesan"Urmati-Ma" ne-a zis Hristos Romanian → EnglishRomanian → English
Mariana SomesanVenit-am din ceruri Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Cristian si Cristiana VaduvaSpre Tara de Sus Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Meydad Tasaבדרכך שלך בחרתי Hebrew → English
3 thanks received
Hebrew → English
3 thanks received
Mihai EminescuColinde, colinde Romanian → English
3 thanks received
Romanian → English
3 thanks received
Adrian PăunescuOra strepezită Romanian → EnglishRomanian → English
Valeriu PenișoarăFosta iubire Romanian → EnglishRomanian → English
Puiu ChibiciIata ce vorbeste Domnul Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Puiu ChibiciPlânge cu amar Petru în grădină Romanian → EnglishRomanian → English
George NicolescuEternitate Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Dana MoldovanNu-i nimeni ca tine Isus Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Eva ManceIn odaia cea de sus Romanian → EnglishRomanian → English
Mircea Rusu BandVerde inrourat Romanian → EnglishRomanian → English
Carmen ProdanMi-e dor de cer Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Eva ManceNadejdea Romanian → EnglishRomanian → English
Tatiana StepaSi totusi vine toamna Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Orchestra MaieruIsuse scump, a noastra mantuire Romanian → EnglishRomanian → English
Danut AschileanDe dragoste și milă Romanian → EnglishRomanian → English
Danut AschileanCine sunt acestia, Doamne? Romanian → EnglishRomanian → English
Vio DiacuChiar dacă valuri vin mereu Romanian → EnglishRomanian → English
grupul eliezerSimone, spune-mi tu Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Speranta si PrieteniiStriga catre Domnul Romanian → English
4 thanks received
Romanian → English
4 thanks received

Pages