RuslanD
Joined
20.05.2012
Role
Super Member
Points
2118
Badges
Contribution
211 translations, thanked 3369 times, solved 177 requests, helped 92 members, left 97 comments
Gender
Male
Occupation
Ministry of finance
Interests
Могу на гитаре играть
Languages
Native
Kazakh
Contact Me
211 translations posted by RuslanDDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Sıla | Гадюка (Gadyuka) | Turkish → Russian | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times | |
| Mike Posner | Ibiza'da bir hap içtim | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Avicii | Daha İyi Bir Gün İçin | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Yıldız Tilbe | Я думала ты тот | Turkish → Russian | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times | |
| Oğuz Berkay Fidan | Будь лишь в моих грезах. Bud lish v moikh gryozakh | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | |
| Ege Çubukçu | Вечеринка в Стамбуле | Turkish → Russian | 2 | Turkish → Russian | |
| Seksendört | Кто из нас | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | |
| İrem Derici | Сахарные речи | Turkish → Russian | 2 | thanked 10 times | Turkish → Russian thanked 10 times |
| Tuğba Yurt | Мы спутали любовь | Turkish → Russian | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times | |
| Esin İris | В эту ночь. (Тунайт) | Turkish → Russian | thanked 21 times | Turkish → Russian thanked 21 times | |
| Daft Punk | Вокруг света | English → Russian | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times | |
| Daft Punk | Devr-i âlem | English → Turkish | 1 | English → Turkish | |
| Yeşim Salkım | Пусть все слышат | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | |
| Soner Sarıkabadayı | Бинт / Yara bandi | Turkish → Russian | thanked 7 times | Turkish → Russian thanked 7 times | |
| Sinan Akçıl | Только тебя Seni bir tek | Turkish → Russian | thanked 14 times | Turkish → Russian thanked 14 times | |
| Hüseyin Kağıt | Уйду, растреляв такую любовь в себе | Turkish → Russian | 3 | 2 votes, thanked 3 times | Turkish → Russian 2 votes, thanked 3 times |
| Grigory Leps | En iyi gün | Russian → Turkish | thanked 2 times | Russian → Turkish thanked 2 times | |
| Sıla | Незнакомец | Turkish → Russian | thanked 37 times | Turkish → Russian thanked 37 times | |
| Sıla | Бармен | Turkish → Russian | thanked 17 times | Turkish → Russian thanked 17 times | |
| Yeni Türkü | Гвоздика/Karanfil | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 3 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 3 times |
| Sibel Can | Зимняя сказка | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 12 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 12 times |
| Emre Kaya | Иллюзия | Turkish → Russian | thanked 5 times | Turkish → Russian thanked 5 times | |
| Rafet El Roman | По весне мой юности | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Şebnem Kısaparmak | Я люблю тебя | Turkish → Russian | thanked 9 times | Turkish → Russian thanked 9 times | |
| Tarkan | Я умру за тебя | Turkish → Russian | thanked 6 times | Turkish → Russian thanked 6 times | |
| Alla Pugacheva | Sen dünyada varsin | Russian → Turkish | thanked 10 times | Russian → Turkish thanked 10 times | |
| Yalın | Bir Tek Sen Eksiksin. Только тебя не хватает. | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | |
| Ebru Gündeş | Ложь Yalan | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 7 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 7 times |
| Şebnem Ferah | Yalnız. Одинокая. Odinokaya. | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | |
| Şebnem Ferah | Минное поле. Minnoe pole. Mayın Tarlası | Turkish → Russian | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times | |
| Sezen Aksu | Пепельные цвета (оттенки серого) | Turkish → Russian | thanked 11 times | Turkish → Russian thanked 11 times | |
| Hakan Altun | Моя опция. Tercihimdir | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Emre Altuğ | Кто из нас чистенький | Turkish → Russian | thanked 7 times | Turkish → Russian thanked 7 times | |
| Murat Dalkılıç | Neyleyim Istanbulu. К чему мне Истанбул | Turkish → Russian | 2 | thanked 18 times | Turkish → Russian thanked 18 times |
| Cem Adrian | Мое сердце. Kalbim | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Cem Adrian | Когда ты полюбишь дожди | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 4 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 4 times |
| TV On The Radio | Edebi talihsizin dogusu (ETD) | English → Turkish | thanked 2 times | English → Turkish thanked 2 times | |
| Rafet El Roman | Пути | Turkish → Russian | thanked 22 times | Turkish → Russian thanked 22 times | |
| İrem Derici | В чем проблема, любимый? | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 62 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 62 times |
| Gamze | Успокоилась | Turkish → Russian | thanked 6 times | Turkish → Russian thanked 6 times | |
| Asya | Меня обманул ты | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Dan Balan | Yalniz sabaha kadar | Russian → Turkish | 5 | 1 vote, thanked 7 times | Russian → Turkish 1 vote, thanked 7 times |
| Can Yücel | Я не простой. | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 7 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 7 times |
| Cem Adrian | Последняя песня сказки. Masalın Son Şarkısı | Turkish → Russian | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times | |
| Cem Adrian | Kurtar beni. Спаси меня | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 9 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 9 times |
| Glukoza | Dans et Rusya | Russian → Turkish | thanked 2 times | Russian → Turkish thanked 2 times | |
| Gradusy | Ben ise asla bir daha | Russian → Turkish | 6 | 1 vote, thanked 2 times | Russian → Turkish 1 vote, thanked 2 times |
| Cem Adrian | Односторонняя любовь. Tek Kişilik Aşk | Turkish → Russian | thanked 8 times | Turkish → Russian thanked 8 times | |
| Tarkan | Проснись. Uyan. | Turkish → Russian | thanked 16 times | Turkish → Russian thanked 16 times | |
| Toygar Işıklı | Есть слова. Söz olur. | Turkish → Russian | thanked 24 times | Turkish → Russian thanked 24 times | |
| Igor Nikolaev | Bes sebep | Russian → Turkish | thanked 2 times | Russian → Turkish thanked 2 times | |
| Zara (Turkey) | Попрошайка | Turkish → Russian | thanked 8 times | Turkish → Russian thanked 8 times | |
| Demet Akalın | Отходные песни | Turkish → Russian | thanked 9 times | Turkish → Russian thanked 9 times | |
| Zemfira | Ister misin? | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | |
| Europe | Geri sayim | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Mashina Vremeni | Yedi yolun kavsagi | Russian → Turkish | thanked 2 times | Russian → Turkish thanked 2 times | |
| Teoman | Раз уж я влюбился в тебя | Turkish → Russian | thanked 58 times | Turkish → Russian thanked 58 times | |
| Şebnem Ferah | Унзиле | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | |
| Kolpa | Как ты смогла забыть | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Kıraç | Проснись, моя Суна, проснись | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Cemali | ты теперь далеко | Turkish → Russian | thanked 5 times | Turkish → Russian thanked 5 times | |
| Slava | Gokyuzune | Russian → Turkish | 2 | 1 vote, thanked 3 times | Russian → Turkish 1 vote, thanked 3 times |
| Diskoteka Avariya | Sert Rap Add Turkish title here | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | |
| Diskoteka Avariya | Hava durumu | Russian → Turkish | 1 | thanked 3 times | Russian → Turkish thanked 3 times |
| Alişan | Вот же | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 10 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 10 times |
| Demet Akalın | Подпись в твоем сердце | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 5 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 5 times |
| Timati | Londra. | Russian → Turkish | 10 | 1 vote, thanked 5 times | Russian → Turkish 1 vote, thanked 5 times |
| Soner Sarıkabadayı | Земля обетованная | Turkish → Russian | 2 | 1 vote, thanked 119 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 119 times |
| Sezen Aksu | Не будет легко | Turkish → Russian | 4 | 2 votes, thanked 13 times | Turkish → Russian 2 votes, thanked 13 times |
| Nilüfer | тополиный ветер | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 11 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 11 times |
| Ajda Pekkan | Другая я | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 5 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 5 times |
| Agatha Christie | Ne orada ne de burada | Russian → Turkish | thanked 2 times | Russian → Turkish thanked 2 times | |
| Yeni Türkü | Расскажи мне сказку, папа | Turkish → Russian | 2 | 2 votes, thanked 32 times | Turkish → Russian 2 votes, thanked 32 times |
| Gripin | Любовь - откуда и куда | Turkish → Russian | 1 | thanked 50 times | Turkish → Russian thanked 50 times |
| Orhan Ölmez | Мое сердце в твоих руках | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 3 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 3 times |
| Sezen Aksu | В эту секунду | Turkish → Russian | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times | |
| Sıla | Ясно | Turkish → Russian | thanked 8 times | Turkish → Russian thanked 8 times | |
| Gripin | Путник в пути должен быть | Turkish → Russian | thanked 5 times | Turkish → Russian thanked 5 times | |
| Zeki Müren | Ты - цветом моих глаз... | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | |
| Gülşen | Сегодня ночью. | Turkish → Russian | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times | |
| R.E.M. | Losing my religion. Теряя терпение. | English → Russian | 4 | 1 vote, thanked 7 times | English → Russian 1 vote, thanked 7 times |
| İzel | Выпадет он. Düşer O. | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 9 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 9 times |
| Gökhan Özen | Dilim varamaz. Язык не повернется. | Turkish → Russian | 4 | 2 votes, thanked 6 times | Turkish → Russian 2 votes, thanked 6 times |
| Müslüm Gürses | Мне не удержать время. Tutamıyorum Zamanı. | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 22 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 22 times |
| Doğuş | Не придешь. Ne pridesh. Gelmezsin. | Turkish → Russian | 2 | 2 votes, thanked 2 times | Turkish → Russian 2 votes, thanked 2 times |
| Orhan Gencebay | Рана, нанесенная языком | Turkish → Russian | 4 | 1 vote, thanked 4 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 4 times |
| Sezen Aksu | Не обижайся | Turkish → Russian | 2 | 2 votes, thanked 26 times | Turkish → Russian 2 votes, thanked 26 times |
| Can Yücel | Понимать должен человек | Turkish → Russian | thanked 12 times | Turkish → Russian thanked 12 times | |
| Hadise | Заурядность. | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Russian 1 vote, thanked 1 time |
| Huseyin Turan | Мой лев, руки руки | Turkish → Russian | 2 | 1 vote, thanked 3 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 3 times |
| Eylem Aktaş | Признание | Turkish → Russian | 3 | 2 votes, thanked 9 times | Turkish → Russian 2 votes, thanked 9 times |
| Grup Barışım | Смотрю на фото | Turkish → Russian | 3 | 3 votes, thanked 2 times | Turkish → Russian 3 votes, thanked 2 times |
| Hadise | Мастерство | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 6 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 6 times |
| Can Yücel | Все в тебе спрятано | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 23 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 23 times |
| Kenan İmirzalıoğlu | Плен. Plen. | Turkish → Russian | 2 | 2 votes, thanked 3 times | Turkish → Russian 2 votes, thanked 3 times |
| Ferhat Göçer | Тебе не сойдет. | Turkish → Russian | thanked 11 times | Turkish → Russian thanked 11 times | |
| Halil Sezai | Туман. | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 18 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 18 times |
| Ibrahim Sadri | Трудяга Сулейман и Красная машинка. | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Nautilus Pompilius | Ayni zincire vurulmuş olanlar | Russian → Turkish | 3 | thanked 4 times | Russian → Turkish thanked 4 times |
| Şebnem Ferah | Эта любовь для тебя лишняя. | Turkish → Russian | thanked 16 times | Turkish → Russian thanked 16 times |
Шабнам Умарова
