RuslanD
Joined:
20.05.2012
Role:
Expert
Points:
2362
Badges:
Highly Rated
Request Solver
Contributions:
235 translations, 10 songs, 4489 thanks received, 191 translation requests fulfilled for 100 members, left 102 comments
Interests
Могу на гитаре играть
Languages
Native
Kazakh
Fluent
Russian
Beginner
English, Turkish
Contact Me
235 translations posted by RuslanDDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rosa Linn | SNAP | English → Russian | English → Russian | |||
| Murat Kekilli | Bu Akşam Ölürüm | Turkish → Russian | 3 | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | |
| Barış Manço | Güle Güle Oğlum | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Ice MC | Peace | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Yalçın Dönmez | Çocuklar Gibi | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Ice MC | Scream | English → Russian | 2 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Pet Shop Boys | SO HARD | English → Russian | English → Russian | |||
| Ice MC | Laika | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Ice MC | Easy | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Ice MC | Ok Corral | English → Russian | English → Russian | |||
| Cemal Süreya | Kadınlar Susarak Gider | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Edip Cansever | Umut | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Emir Can İğrek | Tenha | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Cemal Süreya | 8.10 Vapuru | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Zeyn'el | Sesi Ol | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Kamuran Akkor | Kokladığım İlk ve Son Çiçeksin | Turkish → Russian | 1 | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | |
| Sura İsgenderli | Yok | Turkish → Russian | 18 thanks received | Turkish → Russian 18 thanks received | ||
| Neşe Karaböcek | Hatıralar | Turkish → Russian | 1 | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Doğan Canku | Sonsuza Dek | Turkish → Russian | 1 | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Murat Gözgü | Utanmadın Giderken | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Adnan Şenses | Doldur Be Meyhaneci | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Tarkan | Kış Güneşi | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Nilgün Atılgan | Çek Kayıkçı Kürekleri | Turkish → Russian | 1 | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | |
| Texas | Summer Son | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Sila | Engerek | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Mike Posner | I Took a Pill in Ibiza (Seeb Remix) | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Avicii | For a Better Day | English → Turkish | 1 | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Yıldız Tilbe | Seni o sanmistim | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Oğuz Berkay Fidan | Sadece Ol Düşlerimde | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Ege Çubukçu | Parti İstanbul | Turkish → Russian | 2 | Turkish → Russian | ||
| Seksendört | Hangimiz | Turkish → Russian | 7 thanks received | Turkish → Russian 7 thanks received | ||
| İrem Derici | Nabza Göre Şerbet | Turkish → Russian | 2 | 11 thanks received | Turkish → Russian 11 thanks received | |
| Tuğba Yurt | Aşk Sanmışız | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Esin İris | Bu Gece | Turkish → Russian | 25 thanks received | Turkish → Russian 25 thanks received | ||
| Daft Punk | Around the World | English → Russian | 19 thanks received | English → Russian 19 thanks received | ||
| Daft Punk | Around the World | English → Turkish | 1 | English → Turkish | ||
| Yeşim Salkım | Duymayan kalmasın | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Soner Sarıkabadayı | yara bandı | Turkish → Russian | 7 thanks received | Turkish → Russian 7 thanks received | ||
| Sinan Akçıl | Seni Bir Tek | Turkish → Russian | 15 thanks received | Turkish → Russian 15 thanks received | ||
| Hüseyin Kağıt | Bende Bu Aşka Bir Kurşun Sıkar Giderim | Turkish → Russian | 3 | 2 votes, 3 thanks received | Turkish → Russian 2 votes, 3 thanks received | |
| Grigory Leps | Cамый лучший день (Samyi luchshyi den') | Russian → Turkish | 2 thanks received | Russian → Turkish 2 thanks received | ||
| Sila | Yabancı | Turkish → Russian | 43 thanks received | Turkish → Russian 43 thanks received | ||
| Sila | Saki | Turkish → Russian | 22 thanks received | Turkish → Russian 22 thanks received | ||
| Yeni Türkü | Karanfil | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 4 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 4 thanks received | |
| Sibel Can | Kış Masalı | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 15 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 15 thanks received | |
| Emre Kaya | İlizyon | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Rafet El Roman | Gençliğin İlk Baharında | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Şebnem Kısaparmak | Seni Seviyorum | Turkish → Russian | 11 thanks received | Turkish → Russian 11 thanks received | ||
| Tarkan | Ölürüm sana | Turkish → Russian | 20 thanks received | Turkish → Russian 20 thanks received | ||
| Alla Pugacheva | Ты на свете есть (Ty na svete est') | Russian → Turkish | 1 | 13 thanks received | Russian → Turkish 13 thanks received | |
| Yalın | Bir Tek Sen Eksiksin | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Ebru Gündeş | teşekkür ederim | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 7 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 7 thanks received | |
| Şebnem Ferah | Yalnız | Turkish → Russian | 8 thanks received | Turkish → Russian 8 thanks received | ||
| Şebnem Ferah | Mayın Tarlası | Turkish → Russian | 10 thanks received | Turkish → Russian 10 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Kurşuni renkler | Turkish → Russian | 22 thanks received | Turkish → Russian 22 thanks received | ||
| Hakan Altun | Tercihimdir | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Emre Altuğ | Hangimiz tertemiz | Turkish → Russian | 10 thanks received | Turkish → Russian 10 thanks received | ||
| Murat Dalkılıç | Neyleyim İstanbul'u | Turkish → Russian | 3 | 21 thanks received | Turkish → Russian 21 thanks received | |
| Cem Adrian | Kalbim | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Cem Adrian | Sen Yağmurları Sevdiğinde | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 5 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 5 thanks received | |
| TV On The Radio | DLZ | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Rafet El Roman | Yollar | Turkish → Russian | 25 thanks received | Turkish → Russian 25 thanks received | ||
| İrem Derici | Zorun Ne Sevgilim | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 66 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 66 thanks received | |
| Gamze | Duruldum | Turkish → Russian | 6 thanks received | Turkish → Russian 6 thanks received | ||
| Asya | Beni Aldattın | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Dan Balan | Лишь до утра (Lish' do utra) | Russian → Turkish | 5 | 1 vote, 10 thanks received | Russian → Turkish 1 vote, 10 thanks received | |
| Can Yücel | Basit biri değilim | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 8 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 8 thanks received | |
| Cem Adrian | Masalın Son Şarkısı | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Cem Adrian | Kurtar beni | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 9 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 9 thanks received | |
| Glukoza | Танцуй, Россия! (Tancuy, Rossiya!) | Russian → Turkish | 5 thanks received | Russian → Turkish 5 thanks received | ||
| Gradusy | Я больше никогда (Ya bol'she nikogda) | Russian → Turkish | 6 | 1 vote, 2 thanks received | Russian → Turkish 1 vote, 2 thanks received | |
| Cem Adrian | Tek Kişilik Aşk | Turkish → Russian | 10 thanks received | Turkish → Russian 10 thanks received | ||
| Tarkan | Uyan | Turkish → Russian | 23 thanks received | Turkish → Russian 23 thanks received | ||
| Toygar Işıklı | Söz Olur | Turkish → Russian | 27 thanks received | Turkish → Russian 27 thanks received | ||
| Igor Nikolaev | Пять причин (Pyat' prichin) | Russian → Turkish | 3 thanks received | Russian → Turkish 3 thanks received | ||
| Zara (Turkey) | Dilenci | Turkish → Russian | 9 thanks received | Turkish → Russian 9 thanks received | ||
| Demet Akalın | Giderli Şarkılar | Turkish → Russian | 10 thanks received | Turkish → Russian 10 thanks received | ||
| Zemfira | Хочешь? (Khochesh'?) | Russian → Turkish | 2 thanks received | Russian → Turkish 2 thanks received | ||
| Europe | The Final Countdown | English → Turkish | 5 thanks received | English → Turkish 5 thanks received | ||
| Mashina vremeni | Перекресток семи дорог (Perekrestok semi dorog) | Russian → Turkish | 3 thanks received | Russian → Turkish 3 thanks received | ||
| Teoman | Sevdim seni bir kere | Turkish → Russian | 71 thanks received | Turkish → Russian 71 thanks received | ||
| Şebnem Ferah | Ünzile | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Kolpa | Nasıl Öğrendin Unutmayı | Turkish → Russian | 6 thanks received | Turkish → Russian 6 thanks received | ||
| Kıraç | Uyan sunam uyan | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Cemali | Şimdi uzaklardasın | Turkish → Russian | 7 thanks received | Turkish → Russian 7 thanks received | ||
| Slava | В небо (V nebo) | Russian → Turkish | 2 | 1 vote, 3 thanks received | Russian → Turkish 1 vote, 3 thanks received | |
| Diskoteka Avariya | Суровый рэп (Surovyi rep) | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| Diskoteka Avariya | Прогноз погоды (Prognoz pogody) | Russian → Turkish | 1 | 4 thanks received | Russian → Turkish 4 thanks received | |
| Alişan | Var ya | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 11 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 11 thanks received | |
| Demet Akalın | Kalbindeki Imza | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 5 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 5 thanks received | |
| Timati | Я уеду жить в Лондон (Ya uyedu zhit' v London) | Russian → Turkish | 8 | 1 vote, 5 thanks received | Russian → Turkish 1 vote, 5 thanks received | |
| Soner Sarıkabadayı | Kutsal Toprak | Turkish → Russian | 2 | 1 vote, 122 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 122 thanks received | |
| Sezen Aksu | Unut (Kolay Olmayacak) | Turkish → Russian | 4 | 2 votes, 16 thanks received | Turkish → Russian 2 votes, 16 thanks received | |
| Nilüfer | Kavak Yelleri | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 13 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 13 thanks received | |
| Ajda Pekkan | Bambaşka Biri | Turkish → Russian | 1 vote, 13 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 13 thanks received | ||
| Agatha Christie | Ни там ни тут (Ni tam ni tut) | Russian → Turkish | 2 thanks received | Russian → Turkish 2 thanks received | ||
| Yeni Türkü | Bana Bir Masal Anlat Baba | Turkish → Russian | 2 | 2 votes, 50 thanks received | Turkish → Russian 2 votes, 50 thanks received | |
| Gripin | Aşk Nereden Nereye | Turkish → Russian | 2 | 55 thanks received | Turkish → Russian 55 thanks received | |
| Orhan Ölmez | kalbim ellerinde | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 3 thanks received | |
| Sezen Aksu | Şu Saniye | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received |
Elena Kosilova
