sólo un sueño

sólo un sueño's picture
Name:
Alma
Joined:
22.04.2020
Role:
Super Member
Points:
2447
Contributions:
232 translations, 359 thanks received, 209 translation requests fulfilled for 77 members, 33 transcription requests fulfilled, explained 4 idioms, left 31 comments, added 35 annotations
Languages
Native
Montenegrin
Fluent
English, Serbian
Studied
Spanish
Contact Me

232 translations posted by sólo un sueñoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
YelawolfBest Friend English → SerbianEnglish → Serbian
Juice WRLDRighteous English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Lutheran HymnalI'm but a stranger here (660) English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
EscapistShine No More English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
EminemPremonition (Intro) English → SerbianEnglish → Serbian
Don ToliverNo Idea English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Clodagh RodgersJack In The Box English → SerbianEnglish → Serbian
Etta JamesSomething's Got a Hold on Me English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ace of HeartsHappiness is Only Real When Shared English → SerbianEnglish → Serbian
MushroomheadSave Us English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Alina BarazFantasy English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenDifferent World English → CroatianEnglish → Croatian
Iron MaidenBrave New World English → CroatianEnglish → Croatian
Olivia RodrigoDrivers License English → Serbian
15 thanks received
English → Serbian
15 thanks received
Black SabbathChildren of the Grave English → CroatianEnglish → Croatian
Dmol21.Maj Montenegrin → EnglishMontenegrin → English
Leonel GarcíaDéjame Olvidar Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Islam ItlyashevОна любила розы (Ona lyubila rozy) Russian → English3
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
No AngelsDaylight in Your Eyes English → SerbianEnglish → Serbian
Tangled (OST)Видим сјај и светла зрак [I See The Light] (Disney on Ice) (Vidim sjaj i svetla zrak) Serbian → EnglishSerbian → English
Federica FalzonDiamonds English → Montenegrin
thanked 1 time
English → Montenegrin
thanked 1 time
SpongeBob SquarePants (OST)The Best Day Ever English → MontenegrinEnglish → Montenegrin
WhispersAnd The Beat Goes On English → SerbianEnglish → Serbian
Talking HeadsGirlfiend is better English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Baby DLet me be your fantasy English → SerbianEnglish → Serbian
ZolitaExplosion English → SerbianEnglish → Serbian
Ellie GouldingExplosions English → SerbianEnglish → Serbian
Albert OneHeart on Fire English → SerbianEnglish → Serbian
David HasselhoffThrough the Night English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Buč KesidiĐuskanje ne pomaže Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
ZivertFly English, Russian → SerbianEnglish, Russian → Serbian
Icon for HireTheater English → SerbianEnglish → Serbian
The Greatest Showman (OST)The Other Side English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The Pretty Reckless25 English → SerbianEnglish → Serbian
Victorious (OST)Shut Up and Dance English → SerbianEnglish → Serbian
Victorious (OST)LA Boyz English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenWhen The Wild Wind Blows English → CroatianEnglish → Croatian
Hari RončevićDanas prid tobon kleknit ću Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
Diana RossI'm Coming Out English → SerbianEnglish → Serbian
Mahir BurekovićŽivjela Bosna Bosnian → EnglishBosnian → English
Hari Mata HariJa Sam Sam Sto Nemam Tebe Bosnian → English
4 thanks received
Bosnian → English
4 thanks received
MushroomheadSolitaire Unraveling English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Jala BratKarantin Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
HakalaNiko Kao Ti Bosnian → English
2 thanks received
Bosnian → English
2 thanks received
In VivoKylie Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
DahairaYo Navegare Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Blackmore's NightMagical World English → SerbianEnglish → Serbian
TaeyeonThe Magic of Christmas Time English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Culture BeatMr. Vain English → SerbianEnglish → Serbian
GrimesOblivion English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Kiki GyanDisco Dancer English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Aria (Bulgaria)Imaš sve Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
Céline DionI Met An Angel (On Christmas Day) English → SerbianEnglish → Serbian
Casting CrownsI Heard the Bells on Christmas Day English → SerbianEnglish → Serbian
Phoenix (France)Alone on Christmas Day English → SerbianEnglish → Serbian
Kristin ChenowethBorn On Christmas Day English → SerbianEnglish → Serbian
Ace of BaseLife Is A Flower English → SerbianEnglish → Serbian
Céline DionDon't Save It All for Christmas Day English → SerbianEnglish → Serbian
The GatheringIn Sickness and Health English → SerbianEnglish → Serbian
Tangled: The Series (OST)Ветар у коси [Wind in my Hair (Film Version)] (Vetar u kosi) Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
HelloweenIn The Middle Of A Heartbeat English → SerbianEnglish → Serbian
Hannah Montana TV series (OST)I'll Always Remember You English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Jeremy RennerDecember days English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Abbey LincolnThrow It Away English → SerbianEnglish → Serbian
Tolan ShawGold English → SerbianEnglish → Serbian
WhigfieldSaturday Night English → SerbianEnglish → Serbian
Mandy MooreForgiveness English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Belén AguileraLa Tirita Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Real LifeSend Me an Angel English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Phil CollinsTwo Hearts English → SerbianEnglish → Serbian
RoomieDo you think of me? English → SerbianEnglish → Serbian
Chuck BerrySchool days English → SerbianEnglish → Serbian
Lady Gaga911 English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Olaf's Frozen Adventure (OST)When We're Together English → SerbianEnglish → Serbian
Teyana TaylorMorning English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
Matilda (Norway)Apologize English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Matilda (Norway)Forever English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Matilda (Norway)Naked English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ShinedownMy Name (Wearing Me Out) English → SerbianEnglish → Serbian
Los del RioMacarena (Bayside Boys Remix) Spanish, English → Serbian
thanked 1 time
Spanish, English → Serbian
thanked 1 time
Aladdin (OST) [2019]Наш нови свет [A Whole New World] (Naš novi svet) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Maya BerovićHoney Serbian → English
7 thanks received
Serbian → English
7 thanks received
Goca TržanGluve Usne Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
SiaTogether English → SerbianEnglish → Serbian
Goca TržanMagnet za samoću Serbian → EnglishSerbian → English
Alice DeejayBetter Off Alone English → SerbianEnglish → Serbian
Modern TalkingSexy Sexy Lover English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Alice DeejayBack In My Life English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Lewis CapaldiLost on You English → Serbian1
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Baki B3Olovna ruka Serbian → EnglishSerbian → English
Goca TržanFolija Serbian → English1
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
StojaГори, гори стара љубав (Gori, gori stara ljubav) Serbian → EnglishSerbian → English
Isa PAhora estoy mejor Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Junior SeniorMove your feet English → SerbianEnglish → Serbian
Coco (OST)Baš malo šašav [Un poco loco] Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Aco PejovićSve ti dugujem Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Tony Dark EyesLove Song For You English → SerbianEnglish → Serbian
Ivan Goran KovačićNaša Pjesma Croatian → English1
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
Marilia AdamakiRefuse To Get Up English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The Stone RosesI wanna be adored English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time

Pages