Saşa Carlos

Name:

Xarlës Sultan

Joined:

30.08.2015

Role:

Super Member

Points:

2146

Contributions:

212 translations, 3 transliterations, 241 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 21 members, left 3 comments

Interests

Amo la música de todo el mundo, en todos los idiomas y de todos los géneros pero en particular tengo un aprecio enorme hacia la música del medio oriente, el pop ruso-ucraniano y el chalga.

Languages

Native

Spanish

Contact Me

Send PM

212 translations posted by Saşa Carlos, 3 transliterations posted by Saşa CarlosDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
NK	A Huevo	Ukrainian, English, Spanish → Russian		thanked 1 time DontCry4MeArgentina	Ukrainian, English, Spanish → Russian thanked 1 time DontCry4MeArgentina
NK	A Huevo	Ukrainian, English, Spanish → Portuguese		DontCry4MeArgentina	Ukrainian, English, Spanish → Portuguese DontCry4MeArgentina
NK	A Huevo	Ukrainian, English, Spanish → English		DontCry4MeArgentina	Ukrainian, English, Spanish → English DontCry4MeArgentina
Hande Yener	Bela	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
The Kolors	Pensare male	Italian → Spanish			Italian → Spanish
Demet Akalın	tatil	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
Ayşe Hatun Önal	Şeytan Tüyü	Turkish → Spanish		thanked 1 time	Turkish → Spanish thanked 1 time
Galena	Пей, сърце (Pey, sartse)	Bulgarian → Spanish		thanked 1 time	Bulgarian → Spanish thanked 1 time
Preslava	Пиян (Piyan)	Bulgarian → Spanish			Bulgarian → Spanish
Tamer Hosny	قابلتيني (Abelteny)	Arabic → Spanish			Arabic → Spanish
Andrea (Bulgaria)	Егоист (Egoist)	Bulgarian → English	2	6 thanks received Croatia	Bulgarian → English 6 thanks received Croatia
Andrea (Bulgaria)	Егоист (Egoist)	Bulgarian → Spanish	2		Bulgarian → Spanish
Preslava	Беден в Сърцето (Beden v Sartseto)	Bulgarian → Spanish		thanked 1 time	Bulgarian → Spanish thanked 1 time
Elettra Lamborghini	LA ISLA	Italian → Russian		2 thanks received Екатерина Ириновна Георгиевна	Italian → Russian 2 thanks received Екатерина Ириновна Георгиевна
Elettra Lamborghini	LA ISLA	Italian → Spanish		thanked 1 time	Italian → Spanish thanked 1 time
Elettra Lamborghini	Pem pem	Spanish → Portuguese		Silvana Meneses	Spanish → Portuguese Silvana Meneses
Nazan Öncel	Seni Bugün Görmem Lazım	Turkish → Spanish		thanked 1 time	Turkish → Spanish thanked 1 time
Nazan Öncel	Gül pansiyon	Turkish → Spanish		2 thanks received	Turkish → Spanish 2 thanks received
LOBODA	Невеста (Nevesta)	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Tarkan	Mass Confusion	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Amr Diab	خلينا لوحدينا (Khalina Lewahdina)	Arabic → Spanish		thanked 1 time	Arabic → Spanish thanked 1 time
Tamer Hosny	مين ممكن (Meen Momken)	Arabic → Spanish		thanked 1 time	Arabic → Spanish thanked 1 time
Tamer Hosny	عمرى ابتدا (Omry ebtada)	Arabic → Portuguese		thanked 1 time Chrystyan	Arabic → Portuguese thanked 1 time Chrystyan
Papi Hans	Тясно (Tyasno)	Bulgarian → Spanish		thanked 1 time	Bulgarian → Spanish thanked 1 time
Andrea (Bulgaria)	Докрай (Dokrai)	Bulgarian → Spanish		3 thanks received	Bulgarian → Spanish 3 thanks received
Galena	100 живота (Sto Zhivota)	Bulgarian → Greek		2 thanks received	Bulgarian → Greek 2 thanks received
Galena	100 живота (Sto Zhivota)	Bulgarian → Russian		2 thanks received	Bulgarian → Russian 2 thanks received
Galena	100 живота (Sto Zhivota)	Bulgarian → Spanish		2 thanks received	Bulgarian → Spanish 2 thanks received
Yanitsa	Хубаво го запомни (Hubavo go zapomni)	Bulgarian → Spanish		2 thanks received	Bulgarian → Spanish 2 thanks received
Hanna (Russia)	Французский Поцелуй (Frantsuzskij Potseluj)	Russian → Spanish	2	3 thanks received	Russian → Spanish 3 thanks received
Ivana	Едно "Обичам те" (Edno "Obicham te")	Bulgarian → Spanish		2 thanks received	Bulgarian → Spanish 2 thanks received
Anjulie	Holy water	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
LOBODA	Мой (Moy)	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
LOBODA	Смотришь в небо (Smotrish' v nebo)	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Nick Jonas	Under You	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Elvana Gjata	Njesoj	Albanian → Spanish			Albanian → Spanish
Ronela Hajati	Vuj	Albanian → Spanish			Albanian → Spanish
NikitA (Ukraine)	Верёвки (Veryovki)	Russian → Spanish	1		Russian → Spanish
NikitA (Ukraine)	Бессонница (Bessonnitsa)	Russian → Spanish			Russian → Spanish
NikitA (Ukraine)	Солдат (Soldat)	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Alisia	Ti li	Bulgarian → Spanish			Bulgarian → Spanish
Kostas Martakis	Δυο φωτιές (Dyo fotiés)	Greek → Spanish			Greek → Spanish
Kostas Martakis	Monos Mou	Greek → Spanish			Greek → Spanish
Kostas Martakis	Σύνορα (Sinora)	Greek → Spanish		thanked 1 time	Greek → Spanish thanked 1 time
Kostas Martakis	Αν είσαι έρωτας (An eísai érotas)	Greek → Spanish			Greek → Spanish
Kostas Martakis	Μαζί σου (Mazi sou)	Greek → Spanish			Greek → Spanish
Kostas Martakis	Άξιζε (Áxize)	Greek → Spanish		thanked 1 time	Greek → Spanish thanked 1 time
Kostas Martakis	Πάντα θα ζεις (Pada tha zeis)	Greek → Spanish			Greek → Spanish
Kostas Martakis	Εγώ θα φύγω (Egó tha fýgo)	Greek → Spanish	1		Greek → Spanish
Ajda Pekkan	Bambaşka Biri	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
Ajda Pekkan	Resim	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
Mustafa Sandal	Aya benzer	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
Demet Akalın	Kalbindeki Imza	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
Gökhan Özen	Aramazsan arama	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
Roya	Zəhləm getmiş	Azerbaijani → Spanish			Azerbaijani → Spanish
Ayşe Hatun Önal	Beyaz Atletli	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
Ani Lorak	Новый бывший (Novyy byvshiy)	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Demet Akalın	Bu Defa Son	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
Demet Akalın	Tecrübe	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
Demet Akalın	Dans et	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
Demet Akalın	Olacak olacak	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
Galena	Една жена (Edna zhena)	Bulgarian → Spanish		thanked 1 time	Bulgarian → Spanish thanked 1 time
NEANGELY	Роман (Roman)	Russian → Spanish			Russian → Spanish
NEANGELY	Сердце (Serdtse)	Russian → Spanish		thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Otilia	Adelante	Spanish → Russian		12 thanks received Татьяна Немченко	Spanish → Russian 12 thanks received Татьяна Немченко
Yanitsa	Твоето Ферари (Tvoeto Ferrari)	Bulgarian → Spanish		thanked 1 time	Bulgarian → Spanish thanked 1 time
Emanuela	Аре, дърпай (Are, darpay)	Bulgarian → Spanish		thanked 1 time	Bulgarian → Spanish thanked 1 time
Artik & Asti	Девочка, танцуй (Devochka, tantsuy)	Russian → Spanish		2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Yanitsa	OTMASTITELKATA	Bulgarian → Spanish		thanked 1 time	Bulgarian → Spanish thanked 1 time
Krum	Скорпион (Skorpion)	Bulgarian → Spanish		thanked 1 time	Bulgarian → Spanish thanked 1 time
Aria (Bulgaria)	Кой (Koy)	Bulgarian → Spanish			Bulgarian → Spanish
Sami Beigi	نباشم (Nabasham)	Persian → Spanish		thanked 1 time	Persian → Spanish thanked 1 time
Sami Beigi	پادشاه (Pādeshāh)	Persian → Spanish		2 thanks received	Persian → Spanish 2 thanks received
Artik & Asti	Под Гипнозом (Pod Gipnozom)	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Ajda Pekkan	Boş Vermişim Dünyaya	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
Ajda Pekkan	Arada Sırada	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
Ajda Pekkan	Yaz Yaz Yaz	Turkish → Spanish		thanked 1 time	Turkish → Spanish thanked 1 time
Demet Akalın	Bebek	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
Kenan Doğulu	Ara beni lütfen	Turkish → Spanish			Turkish → Spanish
Ajda Pekkan	Yakar Geçerim	Turkish → Spanish		thanked 1 time	Turkish → Spanish thanked 1 time
Anelia	Зоопарк (Zoopark)	Bulgarian → Spanish			Bulgarian → Spanish
Preslava	Изтрезняваш ли (Iztreznyavash li)	Bulgarian → Spanish		thanked 1 time	Bulgarian → Spanish thanked 1 time
Preslava	Чуплива и влюбена (Chupliva i vlyubena)	Bulgarian → Spanish		2 thanks received	Bulgarian → Spanish 2 thanks received
Preslava	Обратно в играта (Obratno v igrata)	Bulgarian → Spanish		3 thanks received	Bulgarian → Spanish 3 thanks received
Papi Hans	Стига (Stiga)	Bulgarian → Spanish		2 thanks received	Bulgarian → Spanish 2 thanks received
Papi Hans	Твой (Tvoy)	Bulgarian → Spanish		thanked 1 time	Bulgarian → Spanish thanked 1 time
NK	Lollipop	Spanish → Russian		2 thanks received	Spanish → Russian 2 thanks received
NK	Peligroso	Spanish → Portuguese		2 thanks received DontCry4MeArgentina	Spanish → Portuguese 2 thanks received DontCry4MeArgentina
The Pussycat Dolls	React	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Greeicy	Jacuzzi	Spanish → Bulgarian		thanked 1 time	Spanish → Bulgarian thanked 1 time
Galena	В твоите очи (V tvoite ochi)	Bulgarian → Spanish		2 thanks received	Bulgarian → Spanish 2 thanks received
Cem Belevi	Sor	Turkish → Spanish		5 thanks received	Turkish → Spanish 5 thanks received
Preslava	Не се изтриваш (Ne se iztrivash)	Bulgarian → Spanish	1	thanked 1 time	Bulgarian → Spanish thanked 1 time
Don Phenom	Dilema	Albanian → English		thanked 1 time midoh429	Albanian → English thanked 1 time midoh429
Dima Bilan	Неделимые (Nedelimye)	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Aya Nakamura	Pookie	French → Greek		3 thanks received Emmanouella Karageorgiou	French → Greek 3 thanks received Emmanouella Karageorgiou
Aya Nakamura	Pookie	French → Italian		Dance Moms	French → Italian Dance Moms
Kostas Martakis	Τα καλοκαιρινά τα σ' αγαπώ (Ta Kalokairina Ta S'agapo)	Greek → Spanish			Greek → Spanish
Kostas Martakis	Αν κάπου κάποτε (An kapou kapote)	Greek → Spanish			Greek → Spanish
Rayna	А бях ти казала (A byah ti kazala)	Bulgarian → Spanish			Bulgarian → Spanish