Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Saşa Carlos
Name:
Xarlës Sultan
Joined:
30.08.2015
Role:
Super Member
Points:
3781
Contributions:
373 translations, 3 transliterations, 890 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 27 members, left 13 comments
Interests
Amo la música de todo el mundo, en todos los idiomas y de todos los géneros pero en particular tengo un aprecio enorme hacia la música del medio oriente, el pop ruso-ucraniano y el chalga.
Languages
Native
Spanish
Contact Me
373 translations posted by Saşa Carlos, 3 transliterations posted by Saşa CarlosDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Malkata | Pak ela | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Esil Dyuran | Този ден (Tozi den) | Bulgarian → Spanish | 2 thanks received | Bulgarian → Spanish 2 thanks received | ||
| Demet Akalın | Nefsi Müdaafa | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Berksan | Darmaduman | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Uğur Etiler | Ne olur | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Demet Akalın | Bensiz Olsun | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Emanuela | Виновна (Vinovna) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Severina | Fališ mi | Croatian, Serbian → Spanish | Croatian, Serbian → Spanish | |||
| Emilia | Akula | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Preslava | Лудата дойде (Ludata doide) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Dzhulia | Ден и нощ (Den i nosht) | Bulgarian → Spanish | Bulgarian → Spanish | |||
| Minelli | MMM | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Minelli | MMM | English → Spanish | 2 thanks received | English → Spanish 2 thanks received | ||
| Ajda Pekkan | Hadi Gel | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
| Gökhan Özen | Sevemem Artık | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Gökhan Özen | Dön çarem | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Tarkan | Geççek | Turkish → Spanish | 10 thanks received | Turkish → Spanish 10 thanks received | ||
| Tamer Hosny | كل ده علي ايه (Kol Dah Ala Aieh) | Arabic → Spanish | 2 thanks received | Arabic → Spanish 2 thanks received | ||
| Tarkan | O Sevişmeler | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| LOBODA | ЗанесLo (ZanesLo) | Russian → Spanish | 2 thanks received | Russian → Spanish 2 thanks received | ||
| ANNA ASTI | ФЕНИКС (FENIKS) | Russian → English | 10 thanks received | Russian → English 10 thanks received | ||
| Malkata | Последната такава | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Tea Tairović | Polako (Полако) | Bosnian → Spanish | thanked 1 time | Bosnian → Spanish thanked 1 time | ||
| Galena | Ти не си за мен (Ti ne si za men) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Galena | Скандал (Scandal) | Bulgarian → Spanish | Bulgarian → Spanish | |||
| Galena | А+Г= ВНЛ (A+G=VNL) | Bulgarian → Spanish | Bulgarian → Spanish | |||
| Tea Tairović | Na Jednu noć | Serbian → Spanish | 3 thanks received | Serbian → Spanish 3 thanks received | ||
| Emrah (Bulgaria) | Душо Моя (Dusho Moya) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Tedi Aleksandrova | Ало, ало (Alo, alo) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Andrea (Bulgaria) | Пий едно от мене (Piy edno ot mene) | Bulgarian → Spanish | 2 thanks received | Bulgarian → Spanish 2 thanks received | ||
| Ajda Pekkan | SADECE | Turkish → Spanish | 5 thanks received | Turkish → Spanish 5 thanks received | ||
| Ajda Pekkan | Mümkün değil | Turkish → Spanish | 6 thanks received | Turkish → Spanish 6 thanks received | ||
| Ayşe Hatun Önal | Çeksene Elini | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
| Berksan | Ben | Turkish → Spanish | 2 thanks received | Turkish → Spanish 2 thanks received | ||
| Galin | Vendetta / ВЕНДЕТА | Bulgarian → Spanish | 3 thanks received | Bulgarian → Spanish 3 thanks received | ||
| Edis | Arıyorum | Turkish → Spanish | 4 thanks received | Turkish → Spanish 4 thanks received | ||
| Onurr | Replik | Turkish → Spanish | 2 thanks received | Turkish → Spanish 2 thanks received | ||
| Onurr | Derviş | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
| Onurr | Son gecemiz gibi | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
| Hande Ünsal | Gönder Gelsin | Turkish → Spanish | 2 thanks received | Turkish → Spanish 2 thanks received | ||
| Ayşe Hatun Önal | Çak Bir Selam | Turkish → Spanish | 3 thanks received | Turkish → Spanish 3 thanks received | ||
| Tarkan | Gelip De Halimi Gördün mü? | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Lidia | Щрак (Shtrak) | Bulgarian → Spanish | 2 thanks received | Bulgarian → Spanish 2 thanks received | ||
| Tsvetelina Yaneva | Краят с мен (Krayat s men) | Bulgarian → Spanish | Bulgarian → Spanish | |||
| Emir | Gri | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
| Emir | Bi' ağla | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
| Emir | Ben sen olamam | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
| Emir | Sıkıntı yok | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
| Emir | Ben unutmayı bilmem | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Simona | Момиче От Лед (Momiche Ot Led) | Bulgarian → Spanish | 2 thanks received | Bulgarian → Spanish 2 thanks received | ||
| Gökhan Özen | Sana Yine Muhtacım | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Emilia | Тръгвай си (Tragvay si) | Bulgarian → Spanish | 2 thanks received | Bulgarian → Spanish 2 thanks received | ||
| Esil Dyuran | Хей, момиче (Hey momiche) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Esil Dyuran | Урагани (Uragani) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Esil Dyuran | За кой ли път (Za koy li pǎt) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Djena | Шот за болката (Shot za bolkata) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Desi Slava | Токсичен (Toksichen) (Toksichen) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Emilia | Турбуленция (Turbulence) | Romanian, Bulgarian → Spanish | 5 thanks received | Romanian, Bulgarian → Spanish 5 thanks received | ||
| Berksan | Beni seviyor | Turkish → Spanish | 2 thanks received | Turkish → Spanish 2 thanks received | ||
| Berksan | Delirdin mi şaşırdın mı | Turkish → Spanish | 3 thanks received | Turkish → Spanish 3 thanks received | ||
| Berksan | Haberi Var Mı? | Turkish → Spanish | 2 thanks received | Turkish → Spanish 2 thanks received | ||
| Berksan | Bay bay | Turkish → Spanish | 2 thanks received | Turkish → Spanish 2 thanks received | ||
| Demet Akalın | Bi Daha Bi Daha | Turkish → Spanish | 3 thanks received | Turkish → Spanish 3 thanks received | ||
| Sami Beigi | کارِت ندارم (Kaaret Nadaaram) | Persian → Spanish | 3 thanks received | Persian → Spanish 3 thanks received | ||
| Emir | Aklımı oynatıcam | Turkish → Spanish | 5 thanks received | Turkish → Spanish 5 thanks received | ||
| Emanuela | В чуждите легла (V Chuzhdite Legla) | Bulgarian → Spanish | 5 thanks received | Bulgarian → Spanish 5 thanks received | ||
| Danna | Той (Toi) | Bulgarian → Spanish | 3 thanks received | Bulgarian → Spanish 3 thanks received | ||
| Ayşe Hatun Önal | Sirenler | Turkish → Spanish | 3 thanks received | Turkish → Spanish 3 thanks received | ||
| Atiye | Abrakadabra | Turkish → Spanish | 1 | 2 thanks received | Turkish → Spanish 2 thanks received | |
| Fikri Karayel | Yol | Turkish → Spanish | 6 thanks received | Turkish → Spanish 6 thanks received | ||
| Fikri Karayel | Yorgunum çok | Turkish → Spanish | 2 thanks received | Turkish → Spanish 2 thanks received | ||
| Emanuela | Граници (Δεν μπορώ) (Граници (Den boro)) | Bulgarian, Greek → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian, Greek → Spanish thanked 1 time | ||
| Kida | Tela | Albanian → Spanish | 2 | 1 vote, 3 thanks received | Albanian → Spanish 1 vote, 3 thanks received | |
| Preslava | В твоето легло | Bulgarian → English | 11 thanks received | Bulgarian → English 11 thanks received | ||
| Preslava | В твоето легло | Bulgarian → Spanish | 2 thanks received | Bulgarian → Spanish 2 thanks received | ||
| Desi Slava | Не го прави (Ne go pravi) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Carlos (Bulgaria) | Имам само едно сърце (Imam samo edno sartse) | Bulgarian → Spanish | 2 thanks received | Bulgarian → Spanish 2 thanks received | ||
| Gökhan Özen | Firardayım | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Edis | Martılar | Turkish → Spanish | 5 thanks received | Turkish → Spanish 5 thanks received | ||
| LOBODA | Лети (Leti) | Russian → Spanish | 3 thanks received | Russian → Spanish 3 thanks received | ||
| Sirvan Khosravi | بنبست | Dead End (Bonbast) | Persian → Spanish | thanked 1 time | Persian → Spanish thanked 1 time | ||
| Sirvan Khosravi | این حس نابه (In Hess Naabe) | Persian → Spanish | thanked 1 time | Persian → Spanish thanked 1 time | ||
| Sirvan Khosravi | اینجا جای موندن نیست (Injaa jaaye moondan nist) | Persian → Spanish | thanked 1 time | Persian → Spanish thanked 1 time | ||
| Sirvan Khosravi | قاب عکس خالی (Ghaabe akse khaali) | Persian → Spanish | 3 | 3 thanks received | Persian → Spanish 3 thanks received | |
| Dzhulia | Ножът (Nozhǎt) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Lidia | Грешници (Greshnici) | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| Lidia | Грешници (Greshnici) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Tsvetelina Yaneva | Бой, бой (Boi, boi) | Bulgarian → English | 11 thanks received | Bulgarian → English 11 thanks received | ||
| Tsvetelina Yaneva | Бой, бой (Boi, boi) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| LOBODA | Родной (Rodnoy) | Russian → Spanish | 2 thanks received | Russian → Spanish 2 thanks received | ||
| LOBODA | Кохана (Kohana) | Ukrainian → Spanish | 2 thanks received | Ukrainian → Spanish 2 thanks received | ||
| NikitA (Ukraine) | Гонщик (Gonshchik) | Russian → Spanish | 2 thanks received | Russian → Spanish 2 thanks received | ||
| Mustafa Sandal | Gel Bana | Turkish → Spanish | 2 thanks received | Turkish → Spanish 2 thanks received | ||
| Demet Akalın | 2'dan Sonra | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Atiye | Salla | Turkish → Spanish | 4 thanks received | Turkish → Spanish 4 thanks received | ||
| Kamelia (Bulgaria) | Хотел на греха (Hotel na greha) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Kamelia (Bulgaria) | Престъпно е (Prestapno e) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Kamelia (Bulgaria) | Неповторим (Nepovtorim) | Bulgarian → Spanish | thanked 1 time | Bulgarian → Spanish thanked 1 time | ||
| Kamelia (Bulgaria) | Името ти (Imeto ti) | Bulgarian → Spanish | 3 thanks received | Bulgarian → Spanish 3 thanks received | ||
| Kamelia (Bulgaria) | Куклите (Kuklite) | Bulgarian → Spanish | 2 | 3 thanks received | Bulgarian → Spanish 3 thanks received |
Super Girl
