Saşa Carlos

Saşa Carlos's picture
Name:
Xarlës Sultan
Joined:
30.08.2015
Role:
Super Member
Points:
2146
Contributions:
212 translations, 3 transliterations, 241 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 21 members, left 3 comments
Interests

Amo la música de todo el mundo, en todos los idiomas y de todos los géneros pero en particular tengo un aprecio enorme hacia la música del medio oriente, el pop ruso-ucraniano y el chalga.

Languages
Native
Spanish
Contact Me

212 translations posted by Saşa Carlos, 3 transliterations posted by Saşa CarlosDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
NKA Huevo Ukrainian, English, Spanish → Russian
thanked 1 time
Ukrainian, English, Spanish → Russian
thanked 1 time
NKA Huevo Ukrainian, English, Spanish → PortugueseUkrainian, English, Spanish → Portuguese
NKA Huevo Ukrainian, English, Spanish → EnglishUkrainian, English, Spanish → English
Hande YenerBela Turkish → SpanishTurkish → Spanish
The KolorsPensare male Italian → SpanishItalian → Spanish
Demet Akalıntatil Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Ayşe Hatun ÖnalŞeytan Tüyü Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
GalenaПей, сърце (Pey, sartse) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
PreslavaПиян (Piyan) Bulgarian → SpanishBulgarian → Spanish
Tamer Hosnyقابلتيني (Abelteny) Arabic → SpanishArabic → Spanish
Andrea (Bulgaria)Егоист (Egoist) Bulgarian → English2
6 thanks received
Bulgarian → English
6 thanks received
Andrea (Bulgaria)Егоист (Egoist) Bulgarian → Spanish2Bulgarian → Spanish
PreslavaБеден в Сърцето (Beden v Sartseto) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Elettra LamborghiniLA ISLA Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Elettra LamborghiniLA ISLA Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Elettra LamborghiniPem pem Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Nazan ÖncelSeni Bugün Görmem Lazım Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Nazan ÖncelGül pansiyon Turkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
LOBODAНевеста (Nevesta) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
TarkanMass Confusion English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Amr Diabخلينا لوحدينا (Khalina Lewahdina) Arabic → Spanish
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
Tamer Hosnyمين ممكن (Meen Momken) Arabic → Spanish
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
Tamer Hosnyعمرى ابتدا (Omry ebtada) Arabic → Portuguese
thanked 1 time
Arabic → Portuguese
thanked 1 time
Papi HansТясно (Tyasno) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Andrea (Bulgaria)Докрай (Dokrai) Bulgarian → Spanish
3 thanks received
Bulgarian → Spanish
3 thanks received
Galena100 живота (Sto Zhivota) Bulgarian → Greek
2 thanks received
Bulgarian → Greek
2 thanks received
Galena100 живота (Sto Zhivota) Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Galena100 живота (Sto Zhivota) Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Bulgarian → Spanish
2 thanks received
YanitsaХубаво го запомни (Hubavo go zapomni) Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Hanna (Russia)Французский Поцелуй (Frantsuzskij Potseluj) Russian → Spanish2
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
IvanaЕдно "Обичам те" (Edno "Obicham te") Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Bulgarian → Spanish
2 thanks received
AnjulieHoly water English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
LOBODAМой (Moy) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
LOBODAСмотришь в небо (Smotrish' v nebo) Russian → SpanishRussian → Spanish
Nick JonasUnder You English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Elvana GjataNjesoj Albanian → SpanishAlbanian → Spanish
Ronela HajatiVuj Albanian → SpanishAlbanian → Spanish
NikitA (Ukraine)Верёвки (Veryovki) Russian → Spanish1Russian → Spanish
NikitA (Ukraine)Бессонница (Bessonnitsa) Russian → SpanishRussian → Spanish
NikitA (Ukraine)Солдат (Soldat) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
AlisiaTi li Bulgarian → SpanishBulgarian → Spanish
Kostas MartakisΔυο φωτιές (Dyo fotiés) Greek → SpanishGreek → Spanish
Kostas MartakisMonos Mou Greek → SpanishGreek → Spanish
Kostas MartakisΣύνορα (Sinora) Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Kostas MartakisΑν είσαι έρωτας (An eísai érotas) Greek → SpanishGreek → Spanish
Kostas MartakisΜαζί σου (Mazi sou) Greek → SpanishGreek → Spanish
Kostas MartakisΆξιζε (Áxize) Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Kostas MartakisΠάντα θα ζεις (Pada tha zeis) Greek → SpanishGreek → Spanish
Kostas MartakisΕγώ θα φύγω (Egó tha fýgo) Greek → Spanish1Greek → Spanish
Ajda PekkanBambaşka Biri Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Ajda PekkanResim Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Mustafa SandalAya benzer Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Demet AkalınKalbindeki Imza Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Gökhan ÖzenAramazsan arama Turkish → SpanishTurkish → Spanish
RoyaZəhləm getmiş Azerbaijani → SpanishAzerbaijani → Spanish
Ayşe Hatun ÖnalBeyaz Atletli Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Ani LorakНовый бывший (Novyy byvshiy) Russian → SpanishRussian → Spanish
Demet AkalınBu Defa Son Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Demet AkalınTecrübe Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Demet AkalınDans et Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Demet AkalınOlacak olacak Turkish → SpanishTurkish → Spanish
GalenaЕдна жена (Edna zhena) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
NEANGELYРоман (Roman) Russian → SpanishRussian → Spanish
NEANGELYСердце (Serdtse) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
OtiliaAdelante Spanish → Russian
12 thanks received
Spanish → Russian
12 thanks received
YanitsaТвоето Ферари (Tvoeto Ferrari) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
EmanuelaАре, дърпай (Are, darpay) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Artik & AstiДевочка, танцуй (Devochka, tantsuy) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
YanitsaOTMASTITELKATA Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
KrumСкорпион (Skorpion) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Aria (Bulgaria)Кой (Koy) Bulgarian → SpanishBulgarian → Spanish
Sami Beigiنباشم (Nabasham) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Sami Beigiپادشاه (Pādeshāh) Persian → Spanish
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
Artik & AstiПод Гипнозом (Pod Gipnozom) Russian → SpanishRussian → Spanish
Ajda PekkanBoş Vermişim Dünyaya Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Ajda PekkanArada Sırada Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Ajda PekkanYaz Yaz Yaz Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Demet AkalınBebek Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Kenan DoğuluAra beni lütfen Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Ajda PekkanYakar Geçerim Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
AneliaЗоопарк (Zoopark) Bulgarian → SpanishBulgarian → Spanish
PreslavaИзтрезняваш ли (Iztreznyavash li) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
PreslavaЧуплива и влюбена (Chupliva i vlyubena) Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Bulgarian → Spanish
2 thanks received
PreslavaОбратно в играта (Obratno v igrata) Bulgarian → Spanish
3 thanks received
Bulgarian → Spanish
3 thanks received
Papi HansСтига (Stiga) Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Papi HansТвой (Tvoy) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
NKLollipop Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
NKPeligroso Spanish → Portuguese
2 thanks received
Spanish → Portuguese
2 thanks received
The Pussycat DollsReact English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
GreeicyJacuzzi Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
GalenaВ твоите очи (V tvoite ochi) Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Cem BeleviSor Turkish → Spanish
5 thanks received
Turkish → Spanish
5 thanks received
PreslavaНе се изтриваш (Ne se iztrivash) Bulgarian → Spanish1
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Don PhenomDilema Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Dima BilanНеделимые (Nedelimye) Russian → SpanishRussian → Spanish
Aya NakamuraPookie French → Greek
3 thanks received
French → Greek
3 thanks received
Aya NakamuraPookie French → ItalianFrench → Italian
Kostas MartakisΤα καλοκαιρινά τα σ' αγαπώ (Ta Kalokairina Ta S'agapo) Greek → SpanishGreek → Spanish
Kostas MartakisΑν κάπου κάποτε (An kapou kapote) Greek → SpanishGreek → Spanish
RaynaА бях ти казала (A byah ti kazala) Bulgarian → SpanishBulgarian → Spanish

Pages