Saşa Carlos

Saşa Carlos's picture
Name:
Xarlës Sultan
Joined:
30.08.2015
Role:
Super Member
Points:
2915
Contributions:
288 translations, 3 transliterations, 530 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 24 members, left 11 comments
Interests

Amo la música de todo el mundo, en todos los idiomas y de todos los géneros pero en particular tengo un aprecio enorme hacia la música del medio oriente, el pop ruso-ucraniano y el chalga.

Languages
Native
Spanish
Contact Me

288 translations posted by Saşa Carlos, 3 transliterations posted by Saşa CarlosDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
LOBODAКохана (Kohana) Ukrainian → SpanishUkrainian → Spanish
NikitA (Ukraine)Гонщик (Gonshchik) Russian → SpanishRussian → Spanish
Mustafa SandalGel Bana Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Demet Akalın2'dan Sonra Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Atiye DenizSalla Turkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
Kamelia (Bulgaria)Хотел на греха (Hotel na greha) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Kamelia (Bulgaria)Престъпно е (Prestapno e) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Kamelia (Bulgaria)Неповторим (Nepovtorim) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Kamelia (Bulgaria)Името ти (Imeto ti) Bulgarian → Spanish
3 thanks received
Bulgarian → Spanish
3 thanks received
Kamelia (Bulgaria)Куклите (Kuklite) Bulgarian → Spanish2
2 thanks received
Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Sirvan Khosraviسوژه هات تکراریه (Soojehaat Tekraariye) Persian → Spanish
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
Fikri KarayelHayal Edemezsin Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Sirvan Khosraviبرگرد (Bargard) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
EmiliaDjeale (Jale) Romanian, Spanish → Spanish
2 thanks received
Romanian, Spanish → Spanish
2 thanks received
InnaRead My Lips English, Spanish → Spanish
2 thanks received
English, Spanish → Spanish
2 thanks received
Irina RimesYour love English, Spanish → Spanish
2 thanks received
English, Spanish → Spanish
2 thanks received
RoyaOlar Azerbaijani → Spanish
2 thanks received
Azerbaijani → Spanish
2 thanks received
Murat BozUçurum Turkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
Shahab Mozaffariبرعکس (BarAx) Persian → Spanish
4 thanks received
Persian → Spanish
4 thanks received
Sinan AkçılAşkla Turkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
Melissaليلي ليلي (Leily Leily) Arabic, Spanish, Arabic (other varieties) → Arabic
2 thanks received
Arabic, Spanish, Arabic (other varieties) → Arabic
2 thanks received
Selim GülgörenOhh Be Turkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
Hamid Sefatدیونه‌س (Divoonas) Persian → Spanish
3 thanks received
Persian → Spanish
3 thanks received
TarkanHodri Meydan Turkish → Spanish
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
OtiliaDeli gibi Turkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
Kostas MartakisΩς τα Χριστούγεννα (Os ta Christoúgenna) Greek → Spanish
2 thanks received
Greek → Spanish
2 thanks received
Kostas MartakisΑλλος Ανθρώπος (Allos Anthrópos) Greek → Spanish
2 thanks received
Greek → Spanish
2 thanks received
Hamid Sefatتو دلی (Too Deli) Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Hamid Sefatتو دلی (Too Deli) Persian → Spanish
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
Behzad Leitoفوق‌العاده (Fogholāde) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
KendiBeyaz Sevda Turkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
KendiAşka İnanmaz Turkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
Sami Beigiدلتنگي (Deltangi) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Sami Beigiفدا شم (Fadaa Sham) Persian → Spanish3
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
Sami Beigiبالا (Baalaa) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Sami Beigiبازیم میده (Baazim Mide) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Kardelenşanıma inanma Turkish → Spanish
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
ChingizCan can Azerbaijani → Spanish
2 thanks received
Azerbaijani → Spanish
2 thanks received
THE HARDKISSКобра (Kobra) Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
ChingizBir Sözlə Azerbaijani → Spanish
thanked 1 time
Azerbaijani → Spanish
thanked 1 time
Deniz SekiMasal Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
PreslavaИнтрига (Intriga) Bulgarian → Italian
2 thanks received
Bulgarian → Italian
2 thanks received
PreslavaИнтрига (Intriga) Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Bulgarian → Spanish
2 thanks received
PreslavaАматьорка (Amatyorka) Bulgarian → Italian
thanked 1 time
Bulgarian → Italian
thanked 1 time
PreslavaАматьорка (Amatyorka) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
PreslavaБезразлична (Bezrazlichna) Bulgarian → Italian
thanked 1 time
Bulgarian → Italian
thanked 1 time
PreslavaБезразлична (Bezrazlichna) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
PreslavaБез теб (Bez teb) Bulgarian → Italian
thanked 1 time
Bulgarian → Italian
thanked 1 time
PreslavaБез теб (Bez teb) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Hande YenerBana Anlat Turkish → Spanish2
4 thanks received
Turkish → Spanish
4 thanks received
LOBODAНовый Рим (Noviy Rim) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Aria (Bulgaria)Kласа (Klasa) Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Atiye DenizDeli Ya (Farki Ortada) Turkish → Spanish
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
EmanuelaКато теб (Kato teb) Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Bulgarian → Spanish
2 thanks received
EmiliaВсе едно ми е (Vse edno mi e) Bulgarian → Spanish
3 thanks received
Bulgarian → Spanish
3 thanks received
Ayşe Hatun ÖnalDur Dünyam Turkish → Spanish
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
Elvana GjataA m'don Albanian → Spanish7
3 thanks received
Albanian → Spanish
3 thanks received
Sami Beigiاونی که می‌دونه (Ooni ke Midoone) Persian → Spanish
3 thanks received
Persian → Spanish
3 thanks received
EvanescenceYeah Right English → Spanish
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
Desi SlavaГледай да не бъркаш (Gledai da ne barkash) Bulgarian → Spanish
3 thanks received
Bulgarian → Spanish
3 thanks received
Betül DemirBütün Gece Turkish → Spanish
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
Demet AkalınUnuttum Turkish → Spanish
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
Demet AkalınNostalji Turkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
Mustafa SandalDamar Turkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
Betül DemirYaz Geliyor Turkish → Spanish3
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
Betül DemirSüper Turkish → Spanish
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
Betül DemirYapamadım Turkish → Spanish
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
Betül DemirBaşka Bir Şey Turkish → Spanish
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
Demet AkalınDamga Damga Turkish → Spanish
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
Demet AkalınŞerefime Namusuma Turkish → Spanish
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
HadiseŞampiyon Turkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
Sirvan Khosraviخیلی روزها گذشت (Kheili Rooz-haa Gozasht) Persian → Spanish
3 thanks received
Persian → Spanish
3 thanks received
Andrea (Bulgaria)Блясък на кристали (Blyasak na kristali) Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Kostas MartakisΆγριες διαθέσεις (Agries Diatheseis) Greek → Spanish
3 thanks received
Greek → Spanish
3 thanks received
Hande YenerCarpe Diem (Anı Yaşa) Turkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
GalenaМина ми (Mina mi) Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Bulgarian → Spanish
2 thanks received
NKA Huevo Ukrainian, English, Spanish → Russian
4 thanks received
Ukrainian, English, Spanish → Russian
4 thanks received
NKA Huevo Ukrainian, English, Spanish → Portuguese
2 thanks received
Ukrainian, English, Spanish → Portuguese
2 thanks received
NKA Huevo Ukrainian, English, Spanish → English
thanked 1 time
Ukrainian, English, Spanish → English
thanked 1 time
Hande YenerBela Turkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
The KolorsPensare male Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Demet Akalıntatil Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Ayşe Hatun ÖnalŞeytan Tüyü Turkish → Spanish
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
GalenaПей, сърце (Pey, sartse) Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
PreslavaПиян (Piyan) Bulgarian → Spanish
3 thanks received
Bulgarian → Spanish
3 thanks received
Tamer Hosnyقابلتيني (Abelteny) Arabic → Spanish
2 thanks received
Arabic → Spanish
2 thanks received
Andrea (Bulgaria)Егоист (Egoist) Bulgarian → English2
9 thanks received
Bulgarian → English
9 thanks received
Andrea (Bulgaria)Егоист (Egoist) Bulgarian → Spanish2
2 thanks received
Bulgarian → Spanish
2 thanks received
PreslavaБеден в Сърцето (Beden v Sartseto) Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Elettra LamborghiniLA ISLA Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Elettra LamborghiniLA ISLA Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
Elettra LamborghiniPem pem Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Nazan ÖncelSeni Bugün Görmem Lazım Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Nazan ÖncelGül pansiyon Turkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
LOBODAНевеста (Nevesta) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
TarkanMass Confusion English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Amr Diabخلينا لوحدينا (Khalina Lewahdina) Arabic → Spanish
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
Tamer Hosnyمين ممكن (Meen Momken) Arabic → Spanish
3 thanks received
Arabic → Spanish
3 thanks received
Tamer Hosnyعمرى ابتدا (Omry ebtada) Arabic → Portuguese
thanked 1 time
Arabic → Portuguese
thanked 1 time
Papi HansТясно (Tyasno) Bulgarian → Spanish
2 thanks received
Bulgarian → Spanish
2 thanks received

Pages