saeedgnu

saeedgnu's picture
Name:
Saeed
Joined:
07.05.2014
Role:
Editor
Points:
3018
Contributions:
242 translations, 124 transliterations, 1197 thanks received, 86 translation requests fulfilled for 40 members, 10 transcription requests fulfilled, added 25 idioms, explained 13 idioms, left 513 comments, added 1 annotation

Talk little and talk selective like a pearl, so that the world is filled up with your little

Interests

Math, Computers, Literature, Translation, Movies and TV series, Music

About me

I'm a Software Developer. I love music, I like translating stuff, and I like to browse different nations through music

https://www.linkedin.com/in/saeedgnu/
https://github.com/ilius/

Languages
Native
Persian
Fluent
English
Studied
Arabic
Contact Me

242 translations posted by saeedgnu, 124 transliterations posted by saeedgnuDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Nastaran (Nasi)Jazzābé Tu-deli Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Homayoun ShajarianRagé Khāb Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Homayoun ShajarianBā Man Sanamā Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Daler NazarovNaravad Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Manizha DavlatovaOsmon Boronist Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Manizha DavlatovaĀsmān Bārānist Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Manizha Davlatovaآسمان بارانی‌ست Tajik → Persian1
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
Nigina RaufovaIntizoram Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Surayyo QosimovaBa Raqqosa Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Zulfikor AzizEj Dūst Bijo Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Azizbek Juraev & FarahnozZan Girum Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Azizbek JuraevMaşa Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Shabnam Surayoنمی‌دانم Tajik → Persian
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
Mohsen YeganehSleeping Pills Persian → English3
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Madina Aknazarovaبرقصیم Tajik → Persian1
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
Madina AknazarovaBiraqsem Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Nasiba Abdullaevaجان دادرکم Tajik → Persian
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
Ahmad SaeediHey Bārun Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Ali SedighiLeylā Banoo Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Ali SedighiDivooné Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
LalehFardā Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Shafiq MureedLife Pashto → English
thanked 1 time
Pashto → English
thanked 1 time
Toni Gonzagaهمیشه یکی هست که خداحافظی می‌کند English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Abeer Nehmeنِی Arabic → Persian1
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Majed Al-Mohandesآخ قلبم Arabic → Persian1
2 thanks received
Arabic → Persian
2 thanks received
Sergey Lazarevپرواز کردن English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Radio Killerآزاد باشم English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Phildelگرگ English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Phildelترانهٔ توفان English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Mari Ferrariسلام سلام English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Monoirسونامی English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sandra Nدروغگو English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Manuel Rivaهممم هممم English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Mehraad JamGhamet Nabāshe Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Vanotekبگو چه کسی English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Siavash GhomayshiTuloo' Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Vanotekدارم به خانه باز می‌گردم English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Vanotekبرگرد به من English → Persian1
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Vanotekبینایی English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Omar KhayyamChon āgahi ey pesar ze har asrāree Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Omar KhayyamĀnhā ke kohan shodand o inhā ke navand Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Omar KhayyamMo lūъbatakonemu falak lūъbatboz / Az rūi haqiqat, na az rūi maçoz Persian → TajikPersian → Tajik
Omar KhayyamKu mahrami roz to biguyam yak dam Persian → TajikPersian → Tajik
Omar KhayyamIn charkh chu tosest nagun aftoda Persian → TajikPersian → Tajik
Farangisلبانت قند Tajik → Persian
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
Farangisگل رز Tajik → Persian
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
FarangisGole roz Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Yulduz Turdiyevaدرد عشق Tajik → Persian
2 thanks received
Tajik → Persian
2 thanks received
Yulduz TurdiyevaDardi ishq Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Noziya Karomatulloباز بیا Tajik → Persian
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
Kian ZibandehIn every moment Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
AyenehI'm certain Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Ghawgha TabanOne's Heart Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Shahrahm ShabparehDelakam Delbarakam Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Homayoun ShajarianDestiny Persian → English
6 thanks received
Persian → English
6 thanks received
Aron AfsharRefuge of Lovers Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Dayaبی‌خوابی English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
BaranRamble Persian → English1
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Salar AghiliCedar under water Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Mohsen NamjooShe is my Aan (indescribable feeling) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Elahe (الهه)I went with you, returned without you (Crazy heart) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Alireza TalischiBeach Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Reza SadeghiMamnoonam Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Shadmehr AghiliDele Divooneh Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Sadriddin NajmiddinSetara Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Jurabek Juraevچکه چکه باران Tajik → Persian
4 thanks received
Tajik → Persian
4 thanks received
Ehsan Khaje AmiriLonely (stranger) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Benyamin BahadouriAhay to Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Ehsan Khaje AmiriSalame Akhar Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Alireza TalischiI'm the same person Persian → English1
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Homayoun ShajarianIrāné Man Persian → Transliteration
10 thanks received
Persian → Transliteration
10 thanks received
Silva HakobyanNoraharsik Armenian → Transliteration
3 thanks received
Armenian → Transliteration
3 thanks received
Shabnam Surayoعاشق Tajik → Persian
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
Shabnam Surayoنیستی نیستی Tajik → Persian
4 thanks received
Tajik → Persian
4 thanks received
Nigina Amonqulovaعشق من Tajik → Persian
7 thanks received
Tajik → Persian
7 thanks received
Kourosh YaghmaeiDon't sulk Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Mohsen YeganehWrite from the beginning Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Mohsen YeganehBenevis Az Sare Khat Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Mohsen YeganehWhat can I say Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Farhod va Shirinبهار قلبم Uzbek → Persian
2 thanks received
Uzbek → Persian
2 thanks received
Nancy AjramLawn 3younak Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Toni Gonzagaما به هم تعلق داریم English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Katie Meluaهمه‌ش توی ذهنمه English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Mohsen ChavoshiBoat-less Oar Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Shania Twainجیرینگ English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Siavash GhomayshiDon't Search for Yourself Persian → English1
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mohsen YeganehI'm innocent Persian → English
6 thanks received
Persian → English
6 thanks received
Mohsen YeganehNafas-hāye Bi-hadaf Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Mohsen YeganehPointless Breath Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Mehdi YarrahiEmperor Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Siavash GhomayshiIruni Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Siavash GhomayshiIranian Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Siavash GhomayshiZemzeme Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Siavash GhomayshiWhisper Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Carly Rae Jepsenکنجکاوی English → PersianEnglish → Persian
Siavash GhomayshiNeghāb Persian → Transliteration
5 thanks received
Persian → Transliteration
5 thanks received
Siavash GhomayshiKhodā Jun Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Siavash GhomayshiKheyli Mamnun Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Siavash GhomayshiDear God Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Ehsan Khaje AmiriNemiduni Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time

Pages