English
saeedgnu
Name:
Saeed
Joined:
07.05.2014
Role:
Editor
Points:
3018
Contributions:
242 translations, 124 transliterations, 1197 thanks received, 86 translation requests fulfilled for 40 members, 10 transcription requests fulfilled, added 25 idioms, explained 13 idioms, left 513 comments, added 1 annotation
Interests
Math, Computers, Literature, Translation, Movies and TV series, Music
About me
I'm a Software Developer. I love music, I like translating stuff, and I like to browse different nations through music
https://www.linkedin.com/in/saeedgnu/
https://github.com/ilius/
Languages
Native
Persian
Fluent
English
Studied
Arabic
Contact Me
242 translations posted by saeedgnu, 124 transliterations posted by saeedgnuDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nastaran (Nasi) | Jazzābé Tu-deli | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Homayoun Shajarian | Ragé Khāb | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Homayoun Shajarian | Bā Man Sanamā | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Daler Nazarov | Naravad | Tajik → Transliteration | thanked 1 time | Tajik → Transliteration thanked 1 time | ||
| Manizha Davlatova | Osmon Boronist | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | |||
| Manizha Davlatova | Āsmān Bārānist | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | |||
| Manizha Davlatova | آسمان بارانیست | Tajik → Persian | 1 | thanked 1 time | Tajik → Persian thanked 1 time | |
| Nigina Raufova | Intizoram | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | |||
| Surayyo Qosimova | Ba Raqqosa | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | |||
| Zulfikor Aziz | Ej Dūst Bijo | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | |||
| Azizbek Juraev & Farahnoz | Zan Girum | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | |||
| Azizbek Juraev | Maşa | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | |||
| Shabnam Surayo | نمیدانم | Tajik → Persian | thanked 1 time | Tajik → Persian thanked 1 time | ||
| Mohsen Yeganeh | Sleeping Pills | Persian → English | 3 | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Madina Aknazarova | برقصیم | Tajik → Persian | 1 | thanked 1 time | Tajik → Persian thanked 1 time | |
| Madina Aknazarova | Biraqsem | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | |||
| Nasiba Abdullaeva | جان دادرکم | Tajik → Persian | thanked 1 time | Tajik → Persian thanked 1 time | ||
| Ahmad Saeedi | Hey Bārun | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Ali Sedighi | Leylā Banoo | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Ali Sedighi | Divooné | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Laleh | Fardā | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Shafiq Mureed | Life | Pashto → English | thanked 1 time | Pashto → English thanked 1 time | ||
| Toni Gonzaga | همیشه یکی هست که خداحافظی میکند | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Abeer Nehme | نِی | Arabic → Persian | 1 | thanked 1 time | Arabic → Persian thanked 1 time | |
| Majed Al-Mohandes | آخ قلبم | Arabic → Persian | 1 | 2 thanks received | Arabic → Persian 2 thanks received | |
| Sergey Lazarev | پرواز کردن | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Radio Killer | آزاد باشم | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Phildel | گرگ | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Phildel | ترانهٔ توفان | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Mari Ferrari | سلام سلام | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Monoir | سونامی | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Sandra N | دروغگو | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Manuel Riva | هممم هممم | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Mehraad Jam | Ghamet Nabāshe | Persian → Transliteration | 3 thanks received | Persian → Transliteration 3 thanks received | ||
| Vanotek | بگو چه کسی | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Siavash Ghomayshi | Tuloo' | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Vanotek | دارم به خانه باز میگردم | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Vanotek | برگرد به من | English → Persian | 1 | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Vanotek | بینایی | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Omar Khayyam | Chon āgahi ey pesar ze har asrāree | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Omar Khayyam | Ānhā ke kohan shodand o inhā ke navand | Persian → Transliteration | Persian → Transliteration | |||
| Omar Khayyam | Mo lūъbatakonemu falak lūъbatboz / Az rūi haqiqat, na az rūi maçoz | Persian → Tajik | Persian → Tajik | |||
| Omar Khayyam | Ku mahrami roz to biguyam yak dam | Persian → Tajik | Persian → Tajik | |||
| Omar Khayyam | In charkh chu tosest nagun aftoda | Persian → Tajik | Persian → Tajik | |||
| Farangis | لبانت قند | Tajik → Persian | thanked 1 time | Tajik → Persian thanked 1 time | ||
| Farangis | گل رز | Tajik → Persian | thanked 1 time | Tajik → Persian thanked 1 time | ||
| Farangis | Gole roz | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | |||
| Yulduz Turdiyeva | درد عشق | Tajik → Persian | 2 thanks received | Tajik → Persian 2 thanks received | ||
| Yulduz Turdiyeva | Dardi ishq | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | |||
| Noziya Karomatullo | باز بیا | Tajik → Persian | thanked 1 time | Tajik → Persian thanked 1 time | ||
| Kian Zibandeh | In every moment | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Ayeneh | I'm certain | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Ghawgha Taban | One's Heart | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Shahrahm Shabpareh | Delakam Delbarakam | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Homayoun Shajarian | Destiny | Persian → English | 6 thanks received | Persian → English 6 thanks received | ||
| Aron Afshar | Refuge of Lovers | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Daya | بیخوابی | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Baran | Ramble | Persian → English | 1 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Salar Aghili | Cedar under water | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Mohsen Namjoo | She is my Aan (indescribable feeling) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Elahe (الهه) | I went with you, returned without you (Crazy heart) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Alireza Talischi | Beach | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Reza Sadeghi | Mamnoonam | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Shadmehr Aghili | Dele Divooneh | Persian → Transliteration | Persian → Transliteration | |||
| Sadriddin Najmiddin | Setara | Tajik → Transliteration | thanked 1 time | Tajik → Transliteration thanked 1 time | ||
| Jurabek Juraev | چکه چکه باران | Tajik → Persian | 4 thanks received | Tajik → Persian 4 thanks received | ||
| Ehsan Khaje Amiri | Lonely (stranger) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Benyamin Bahadouri | Ahay to | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Ehsan Khaje Amiri | Salame Akhar | Persian → Transliteration | 3 thanks received | Persian → Transliteration 3 thanks received | ||
| Alireza Talischi | I'm the same person | Persian → English | 1 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Homayoun Shajarian | Irāné Man | Persian → Transliteration | 10 thanks received | Persian → Transliteration 10 thanks received | ||
| Silva Hakobyan | Noraharsik | Armenian → Transliteration | 3 thanks received | Armenian → Transliteration 3 thanks received | ||
| Shabnam Surayo | عاشق | Tajik → Persian | thanked 1 time | Tajik → Persian thanked 1 time | ||
| Shabnam Surayo | نیستی نیستی | Tajik → Persian | 4 thanks received | Tajik → Persian 4 thanks received | ||
| Nigina Amonqulova | عشق من | Tajik → Persian | 7 thanks received | Tajik → Persian 7 thanks received | ||
| Kourosh Yaghmaei | Don't sulk | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Mohsen Yeganeh | Write from the beginning | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Mohsen Yeganeh | Benevis Az Sare Khat | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Mohsen Yeganeh | What can I say | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Farhod va Shirin | بهار قلبم | Uzbek → Persian | 2 thanks received | Uzbek → Persian 2 thanks received | ||
| Nancy Ajram | Lawn 3younak | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Toni Gonzaga | ما به هم تعلق داریم | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Katie Melua | همهش توی ذهنمه | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Mohsen Chavoshi | Boat-less Oar | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Shania Twain | جیرینگ | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Siavash Ghomayshi | Don't Search for Yourself | Persian → English | 1 | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Mohsen Yeganeh | I'm innocent | Persian → English | 6 thanks received | Persian → English 6 thanks received | ||
| Mohsen Yeganeh | Nafas-hāye Bi-hadaf | Persian → Transliteration | 3 thanks received | Persian → Transliteration 3 thanks received | ||
| Mohsen Yeganeh | Pointless Breath | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Mehdi Yarrahi | Emperor | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Siavash Ghomayshi | Iruni | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Siavash Ghomayshi | Iranian | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Siavash Ghomayshi | Zemzeme | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Siavash Ghomayshi | Whisper | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Carly Rae Jepsen | کنجکاوی | English → Persian | English → Persian | |||
| Siavash Ghomayshi | Neghāb | Persian → Transliteration | 5 thanks received | Persian → Transliteration 5 thanks received | ||
| Siavash Ghomayshi | Khodā Jun | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Siavash Ghomayshi | Kheyli Mamnun | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Siavash Ghomayshi | Dear God | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Ehsan Khaje Amiri | Nemiduni | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time |
TurfHeadClic
