saeedgnu

saeedgnu's picture
Name:
Saeed
Joined:
07.05.2014
Role:
Editor
Points:
3101
Contributions:
249 translations, 127 transliterations, 1365 thanks received, 91 translation requests fulfilled for 44 members, 11 transcription requests fulfilled, added 25 idioms, explained 13 idioms, left 546 comments, added 5 annotations

Talk little and talk selective like a pearl, so that the world is filled up with your little

Interests

Math, Computers, Literature, Translation, Movies and TV series, Music

About me

I'm a Software Developer. I love music, I like translating stuff, and I like to browse different nations through music

https://www.linkedin.com/in/saeedgnu/
https://github.com/ilius/

Languages
Native
Persian
Fluent
English
Studied
Arabic
Contact Me

249 translations posted by saeedgnu, 127 transliterations posted by saeedgnuDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
EurielleHate Me English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Nigina AmonqulovaРафтам ба ҷустуҷуят (Raftam ba justujuyat) Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Gnarls BarkleyCrazy English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
DJ DarkCrazy English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Madina AknazarovaТанҳо дар ёд (Tanho dar yod) Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Homayoun Shajarianمرغ سحر (Morghe sahar) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Meysam Ebrahimiجامون عوض (Jaamoon avaz) Persian → English1
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Niaz Nawabرفت و گذشت (Raft o Gozasht) Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Nigina AmonqulovaДилнома (Dilnoma) Tajik → Persian1
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
Nigina AmonqulovaРаҳгузари (Rahguzari) Tajik → Persian
2 thanks received
Tajik → Persian
2 thanks received
Nastaran (Nasi)جذّابِ تودلی (Jazzābe too-deli) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Homayoun Shajarianرگ خواب (Rage Khaab) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Homayoun Shajarianآرایش غلیظ (Aaraayeshe Ghaliz) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Daler NazarovНаравад (Naravad) Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Manizha DavlatovaОсмон боронист (Osmon boronist) Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Manizha DavlatovaОсмон боронист (Osmon boronist) Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Manizha DavlatovaОсмон боронист (Osmon boronist) Tajik → Persian1
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
Nigina RaufovaИнтизорам (Intizoram) Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Surayyo QosimovaБа Раққоса (Ba Raqqosa) Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Zulfikor AzizЭй Дуст Биё (Ey Dust Bio) Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Azizbek Juraev & FarahnozZangirum Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Azizbek JuraevМаша (Maşa) Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Shabnam SurayoНамедонам (Namedonam) Tajik → Persian
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
Mohsen Yeganehقرصای خواب‌آور (Ghorsaaye Khaab-aavar) Persian → English3
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Madina AknazarovaБирақсем (Biraqsem) Tajik → Persian1
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
Madina AknazarovaБирақсем (Biraqsem) Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Nasiba AbdullaevaҶон додаракам (Jon dodarakam) Tajik → Persian
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
Ahmad Saeediهی بارون (Hey Baaroon) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Ali Sedighiلیلا بانو (Leilā Banoo) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Ali Sedighiدیوونه (Divooné) Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Lalehفردا (Fardā) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Shafiq MureedZendagi (Zendagi) Pashto → English
thanked 1 time
Pashto → English
thanked 1 time
Toni GonzagaSomeone’s always sayin’ goodbye English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Abeer Nehmeمزمار (Flute) Arabic → Persian1
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Majid Al Mohandisآخ قلبي (Akh Qalby) Arabic → Persian1
3 thanks received
Arabic → Persian
3 thanks received
Sergey LazarevFlying English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Radio KillerBe Free English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
PhildelThe Wolf English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
PhildelStorm Song English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Mari FerrariHello Hello English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
MonoirTsunami English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sandra NLiar English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Manuel RivaMhm Mhm English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Mehraad Jamغمت نباشه (Ghamet Nabaashe) Persian → Transliteration
4 thanks received
Persian → Transliteration
4 thanks received
VanotekTell Me Who English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Siavash Ghomayshiطلوع (Toloo') Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
VanotekI'm Coming Home English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
VanotekBack to Me English → Persian1
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
VanotekVision English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Omar Khayyamچون آگهی ای پسر ز هر اسراری (Chan agahi ey pesar ze har asrari) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Omar Khayyamآنها که کهن شدند و اینها که نوند (Ānhā ke kohan shodand o inhā ke navand) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Omar KhayyamMo lo'batakonemu falak lo'batboz / az ru-ye haqiqati na az ru-ye majaaz Persian → TajikPersian → Tajik
Omar Khayyamکو محرم راز تا بگویم یک دم (Koo mahrame raz ta begooyam yek dam) Persian → TajikPersian → Tajik
Omar Khayyamاین چرخ چو تاسیست نگون افتاده (In charkh cho tasist negun oftade) Persian → TajikPersian → Tajik
FarangisЛабонат қанд (Labonat qand) Tajik → Persian
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
FarangisГуле роз (Gole roz) Tajik → Persian
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
FarangisГуле роз (Gole roz) Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Yulduz TurdiyevaДарди ишқ (Dardi ishq) Tajik → Persian
2 thanks received
Tajik → Persian
2 thanks received
Yulduz TurdiyevaДарди ишқ (Dardi ishq) Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Noziya KaromatulloБоз биё (Boz biyo) Tajik → Persian
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
Kian Zibandehتوی هر ثانیه (Tooye Har Sanie) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Ayenehمن مطمئنم (Man Motmaenam) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Ghawgha Tabanدل آدم (Dil Adam) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Shahrahm Shabparehدلکم دلبرکم (Delakam Delbarakam) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Homayoun Shajarianسرنوشت (Sarnevesht) Persian → English1
9 thanks received
Persian → English
9 thanks received
Aron Afsharپناهِ عاشقان (Panaahe Aasheghaan) Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
DayaInsomnia English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Baranپرسه (Parsé) Persian → English1
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Salar Aghiliسرو زیر آب (Sarve Zire Ab) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Mohsen Namjooآنِ منست او (Aane manast oo) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
ElaheBa To Raftam, Bi To Baz Amadam (Dele Divaneh) (با تو رفتم بی تو باز آمدم)(دل دیوانه Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Alireza Talischiساحل (Saahel) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Reza Sadeghiممنونم (Mamnoonam) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliدل دیوونه (Dele Divooneh) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Sadriddin NajmiddinSetara Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Jurabek JuraevChaki chaki Boron Shirin Ast Tajik → Persian
7 thanks received
Tajik → Persian
7 thanks received
Ehsan Khaje Amiriغریبه (Gharibe) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Benyamin Bahadouriآهای تو (Aahaay to) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Ehsan Khaje Amiriسلام آخر (Salaame Aakhar) Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Alireza Talischiمن همونم (Man Hamoonam) Persian → English1
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Homayoun Shajarianایران من (Iraane Man) Persian → Transliteration
12 thanks received
Persian → Transliteration
12 thanks received
Silva HakobyanՆորահարսիկ (Noraharsik) Armenian → Transliteration
3 thanks received
Armenian → Transliteration
3 thanks received
Shabnam SurayoОшиқ (Oshiq) Tajik → Persian
thanked 1 time
Tajik → Persian
thanked 1 time
Shabnam SurayoНести-Нести (Nesti-Nesti) Tajik → Persian
5 thanks received
Tajik → Persian
5 thanks received
Nigina AmonqulovaЭшке ман (Eshqe man) Tajik → Persian
7 thanks received
Tajik → Persian
7 thanks received
Kourosh Yaghmaeiاخم نکن (Akhm Nakon) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Mohsen Yeganehبنویس از سر خط (Benevis Az Sare Khat) Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Mohsen Yeganehبنویس از سر خط (Benevis Az Sare Khat) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Mohsen Yeganehچی بگم (Chi Begam) Persian → English
6 thanks received
Persian → English
6 thanks received
Farhod va ShirinQalbim bahori Uzbek → Persian
2 thanks received
Uzbek → Persian
2 thanks received
Nancy Ajramلون عيونك (Lawn Oyounak) Arabic → Transliteration
3 thanks received
Arabic → Transliteration
3 thanks received
Toni GonzagaWe Belong English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Katie MeluaAll in My Head English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Mohsen Chavoshiپاروی بی‌قایق (Paarooye Bi Ghayegh) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Shania TwainKa-Ching English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Siavash Ghomayshiدﻧﺒﺎل ﺧﻮدت ﻧﮕﺮد (Donbaale Khodet Nagard) Persian → English1
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Mohsen Yeganehگناهی ندارم (Gonaahi Nadaaram) Persian → English
6 thanks received
Persian → English
6 thanks received
Mohsen Yeganehنفس‌های بی‌هدف (Nafas-haaye Bi-hadaf) Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Mohsen Yeganehنفس‌های بی‌هدف (Nafas-haaye Bi-hadaf) Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Mehdi Yarrahiامپراطور (Emperaatoor) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time

Pages