Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Safyra

Joined:
28.01.2018
Role:
Expert
Points:
2082
Badges:
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2018
Top Phraser 2018Top Phraser 2018
Contributions:
102 translations, 3 transliterations, 125 songs, 408 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 19 members, 61 transcription requests fulfilled, added 184 idioms, explained 222 idioms, left 50 comments
About me

Language noob pretty much. So feel free to add comments and correct anything.

Could probably speak to you in English and Danish, as all other languages listed are newer or really old and dusty.
Sprog nørd, må vi taler/skriver på dansk først og derefter engelsk, hvis jeg er for dårlig (jeg har brug for øve ;p), tak!

Languages
Advanced
English
Intermediate
Danish
Beginner
Dutch, Indonesian, Norwegian, Russian, Swedish, Welsh
Contact Me

102 translations posted by Safyra, 3 transliterations posted by SafyraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Birthe KjærAlene Danish → EnglishDanish → English
Yothu YindiTreaty English, Yolŋu Matha → English
14 thanks received
English, Yolŋu Matha → English
14 thanks received
Danish Children's SongsJeg gik mig over sø og land Danish → EnglishDanish → English
Rasmus WalterLucy Blue Danish → EnglishDanish → English
Rasmus WalterVejen Væk Danish → EnglishDanish → English
TøsedrengeneSig Du Ka' Li' Mig Danish → EnglishDanish → English
EstradenInget som nu Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
FolkeklubbenSlå Flint! Danish → English
2 thanks received
Danish → English
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsAdvance Australia Fair [Dharawal verse] English, Dharawal → English
2 thanks received
English, Dharawal → English
2 thanks received
GigisGertrud Danish → English
2 thanks received
Danish → English
2 thanks received
BalstyrkoRegn Danish → English
2 thanks received
Danish → English
2 thanks received
BalstyrkoUlven Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
FÆTRFarlig Danish → EnglishDanish → English
De Eneste Toverdenshumør Danish → English
2 thanks received
Danish → English
2 thanks received
Albert DyrlundHellerup-dreng Danish → EnglishDanish → English
Page FourFucking Smuk Danish → English
4 thanks received
Danish → English
4 thanks received
Page FourFlyve Danish → English
2 thanks received
Danish → English
2 thanks received
Saida (Denmark)Farveblind Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
M83Wait English → Danish2
2 thanks received
English → Danish
2 thanks received
Saida (Denmark)Dråber Danish → EnglishDanish → English
Katie KellerErstatning Danish → EnglishDanish → English
Hej MatematikParty I Provinsen Danish → English
3 thanks received
Danish → English
3 thanks received
Saida (Denmark)Sommerregn Danish → EnglishDanish → English
Danish Children's SongsSe Min Kjole Danish → English
2 thanks received
Danish → English
2 thanks received
Danish Children's SongsTommelfinger, hvor er du? Danish → English
2 thanks received
Danish → English
2 thanks received
Caroline CastellHvis Jeg Ku' Danish → EnglishDanish → English
Caroline CastellUd i Natten Danish → EnglishDanish → English
SisselSommerdrøm Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Arashi青空の下、キミのとなり (aozora no shita, kimi no tonari) Japanese → EnglishJapanese → English
ArashiSakura Japanese → English2
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Simon KvammVi er Røde vi er Blå Danish → English
2 thanks received
Danish → English
2 thanks received
Les Misérables (Musical)Rød og Sort [Red and Black] Danish → EnglishDanish → English
Peter Pan 2: Return to Never Land (OST)Misschien [I'll Try] Dutch → EnglishDutch → English
Stig RossenDu Løfter Mig Danish → English2Danish → English
Princess Sissi (OST)Princess Sissi Opening Theme (Danish) Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
SvalSkyld på meg Norwegian → English2
6 thanks received
Norwegian → English
6 thanks received
DB KingRidah Danish → EnglishDanish → English
BasimVidunderlig Underlig Danish → NorwegianDanish → Norwegian
RitalinJa Dak Danish → English
4 thanks received
Danish → English
4 thanks received
RÁN (Netherlands)Flamme Norwegian → English4
12 thanks received
Norwegian → English
12 thanks received
CherrieVadsomhelst Swedish → English
4 thanks received
Swedish → English
4 thanks received
Stinne JacobsenSara asimi Greenlandic → English
thanked 1 time
Greenlandic → English
thanked 1 time
Stinne JacobsenSara asimi Greenlandic → DanishGreenlandic → Danish
AchampnatorSilence is Golden English → Danish
thanked 1 time
English → Danish
thanked 1 time
John NewmanLights Down English → Danish1English → Danish
Norwegian Children's SongsSum, sum, sum Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian Children's SongsM - Æ, sa en liten grønn frosk en dag Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Swedish Children's SongsDen olydiga ballongens visa Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Norwegian Children's SongsJeg er en liten spillemann Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian Children's SongsÅ, jeg vet en seter Norwegian → English
3 thanks received
Norwegian → English
3 thanks received
Norwegian Children's SongsÅ, jeg vet en seter (med så mange gjeter) Norwegian → EnglishNorwegian → English
Danish Children's SongsHjulene på Bussen (Aarhus Musikskole Version) Danish → English
3 thanks received
Danish → English
3 thanks received
Danish Children's SongsLille Peter Edderkop Danish → English
12 thanks received
Danish → English
12 thanks received
Norwegian Children's SongsFløy en liten blåfugl gjennom vindu Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian Children's SongsGrønn, grønn, grønne er alle mine kjoler Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian Children's Songs5 små apekatter Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian Children's SongsLille Trille på muren han satt. Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian Children's SongsPer og Pia gikk i Lia Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST) [2017]Vær Vor Gæst [Be Our Guest] Danish → English2Danish → English
Beauty and the Beast (OST) [2017]Udyrets sorg [Evermore] Norwegian → English3
3 thanks received
Norwegian → English
3 thanks received
Corvus CoraxHavfru Danish → English
4 thanks received
Danish → English
4 thanks received
GilliFrero Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
Sandra LyngTa me dit Norwegian → English
3 thanks received
Norwegian → English
3 thanks received
BjørnskovDer Var Engang Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
EivørHar heiti eldur brann Faroese → Danish
thanked 1 time
Faroese → Danish
thanked 1 time
MariaMatilde Band1000 Lysår Danish → EnglishDanish → English
EivørTrøllabundin Faroese → Danish2
10 thanks received
Faroese → Danish
10 thanks received
EivørMín Móðir Faroese → Danish5Faroese → Danish
PULSMine Øjne Danish → EnglishDanish → English
Lady GagaBad Romance English → Danish1
2 thanks received
English → Danish
2 thanks received
Emma ChristensenBedste Veninde Danish → EnglishDanish → English
L.I.G.ADen første gang Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
L.I.G.AIk' mer' at gi" Danish → EnglishDanish → English
Djämes Braunvi har kvinder og kanoner Danish → EnglishDanish → English
Elias AbbasMitt paradis Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Karen (Denmark)Hvis Sandheden Skal Frem Danish → EnglishDanish → English
Lev BarashkovНа безымянной высоте (Na byezymyannoy vysotye) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Lighthouse XTusind stykker Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
BroilerStoreSlem Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Nanne GrönvallEkan Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Christine AnuTaba Naba (Style!) Meriam Mir → English
37 thanks received
Meriam Mir → English
37 thanks received
Kim LarsenNostagi Danish → EnglishDanish → English
Nanne GrönvallKom hit Swedish → English2
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Les Compagnons de la chansonVerte campagne French → English5
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Kim LarsenStille I Verden Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
Caroline CastellEn chance mer' Danish → EnglishDanish → English
Caroline CastellHolder du Danish → EnglishDanish → English
PULSForelsket Danish → English
3 thanks received
Danish → English
3 thanks received
Nanne GrönvallMartyr Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Shaka LovelessNede Med Koldskål Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
MetteHjerter Af Honning Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
Lighthouse XKærligheden kalder Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
XanderSpild Tid Danish → EnglishDanish → English
Marie KeyCrowd Danish → EnglishDanish → English
Ulla PiaFlower Power Tøj Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
Pia OrtkærÉn Jeg Kan Elske Danish → EnglishDanish → English
Birgit LystagerLøb Samson løb Danish → EnglishDanish → English
ArashiIntergalactic Japanese → EnglishJapanese → English
LEMMiNOAn Apology English → Danish1English → Danish
Sati KazanovaСемь восьмых (Sem' vos'mykh) Russian → TransliterationRussian → Transliteration

Pages