Safyra

Safyra's picture
Joined:
28.01.2018
Role:
Super Member
Points:
2080
Badges:
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2018
Top Phraser 2018Top Phraser 2018
Contributions:
102 translations, 3 transliterations, 254 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 19 members, 61 transcription requests fulfilled, added 184 idioms, explained 222 idioms, left 43 comments
Interests

Languages and music I guess :p
Sprog, musik, videnskab, alting :p

About me

Language noob pretty much :p So feel free to add comments and correct anything.

Could probably speak to you in English and Danish, as all other languages listed are newer or really old and dusty.
Sprog nørd, må vi taler/skriver på dansk først og derefter engelsk, hvis jeg er for dårlig (jeg har brug for øve ;p), tak!

Languages
Native
Other, English
Fluent
English
Studied
Danish, French, Dutch, Indonesian, Norwegian, Russian, Swedish, Welsh
Contact Me

102 translations posted by Safyra, 3 transliterations posted by SafyraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Birthe KjærAlone Danish → EnglishDanish → English
Yothu YindiTreaty English, Yolŋu Matha → EnglishEnglish, Yolŋu Matha → English
Danish Children SongsI went over lake and land Danish → EnglishDanish → English
Rasmus WalterLucy Blue Danish → EnglishDanish → English
Rasmus WalterThe Way Away Danish → EnglishDanish → English
TøsedrengeneSay You Like Me Danish → EnglishDanish → English
EstradenNothing Like Now Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
FolkeklubbenStrike flint Danish → English
2 thanks received
Danish → English
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsAdvance Australia Fair [Dharawal verse] Other, English → English
thanked 1 time
Other, English → English
thanked 1 time
GigisGertrud Danish → EnglishDanish → English
BalstyrkoRain Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
BalstyrkoThe Wolf Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
FÆTRDangerous Danish → EnglishDanish → English
De Eneste ToMood of the World Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
Albert DyrlundHellerup Boy Danish → EnglishDanish → English
Page FourFucking Beautiful Danish → English
3 thanks received
Danish → English
3 thanks received
Page FourFly Danish → EnglishDanish → English
Saida (Denmark)Colour blind Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
M83Vent English → Danish2
thanked 1 time
English → Danish
thanked 1 time
Saida (Denmark)Drops Danish → EnglishDanish → English
Katie KellerSubstitute Danish → EnglishDanish → English
Hej MatematikParty in the province Danish → English
2 thanks received
Danish → English
2 thanks received
Saida (Denmark)Summer Rain Danish → EnglishDanish → English
Danish Children SongsLook At My Dresses Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
Danish Children SongsThumb, where are you? Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
Caroline CastellIf I could Danish → EnglishDanish → English
Caroline CastellOut in the Night Danish → EnglishDanish → English
SisselSummer Dream Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
ArashiNext to you, beneath the blue sky Japanese → EnglishJapanese → English
ArashiCherry Blossoms Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Simon KvammWe are red we are blue Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
Les Misérables (OST)Red and Black Danish → EnglishDanish → English
Peter Pan 2: Return to Never Land (OST)Maybe [I'll Try] Dutch → EnglishDutch → English
Stig RossenYou Raise Me Danish → English2Danish → English
Princess Sissi (OST)Princess Sissi Opening Theme (Danish) Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
SvalBlame Me Norwegian → English2
3 thanks received
Norwegian → English
3 thanks received
DB KingRespected Gangsta Danish → EnglishDanish → English
BasimVedunderleg Rar Danish → NorwegianDanish → Norwegian
RitalinYes Trance Danish → English
4 thanks received
Danish → English
4 thanks received
RÁNFlame Norwegian → English
6 thanks received
Norwegian → English
6 thanks received
CherrieWhatever Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Stinne JacobsenSara in the mountain (Danish version translation) Greenlandic → English
thanked 1 time
Greenlandic → English
thanked 1 time
Stinne JacobsenSara i fjeldet Greenlandic → DanishGreenlandic → Danish
AchampnatorStilhed er Gylden English → Danish
thanked 1 time
English → Danish
thanked 1 time
John NewmanLyset dæmpet English → Danish1English → Danish
Norwegian Children SongsBuzz, buzz, buzz Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian Children SongsMm - ah, said a little green frog one day Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Swedish Children SongsThe rebelious balloon's song Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Norwegian Children SongsI am a little musician Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian Children SongsI know a mountain farm Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian Children SongsOh, I know a mountain farm (with so many goats) Norwegian → EnglishNorwegian → English
Danish Children SongsThe Wheels on the Bus Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
Danish Children SongsLittle Spider Peter Danish → English
3 thanks received
Danish → English
3 thanks received
Norwegian Children SongsA Little Bluebird Flew Through a Window Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian Children SongsGreen, Green, Green are all my Dresses Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian Children Songs5 Little Monkeys Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian Children SongsLittle Humpty sat on the Wall Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian Children SongsPer and Pia Went to the Hills Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST) [2017]Be Our Guest Danish → English2Danish → English
Beauty and the Beast (OST) [2017]The Beast's Sorrow Norwegian → English3
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Corvus CoraxMermaid Danish → English
4 thanks received
Danish → English
4 thanks received
GilliBrother Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
Sandra LyngTake me there Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
BjørnskovThere was a time Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
EivørHvor varm ild brænder Faroese → DanishFaroese → Danish
MariaMatilde Band1000 Light Years Danish → EnglishDanish → English
EivørTryllebundet Faroese → Danish2
2 thanks received
Faroese → Danish
2 thanks received
EivørMin Mor Faroese → Danish2Faroese → Danish
PULSMy Eyes Danish → EnglishDanish → English
Lady GagaDårlig Romantik English → Danish1
2 thanks received
English → Danish
2 thanks received
Emma ChristensenBest (Female) Friend Danish → EnglishDanish → English
L.I.G.AThe First Time Danish → EnglishDanish → English
L.I.G.ANo More to Give Danish → EnglishDanish → English
Djämes BraunWe Have Women and Guns Danish → EnglishDanish → English
Elias AbbasMy Paradise Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Karen (Denmark)If the Truth Comes Forward Danish → EnglishDanish → English
Lev BarashkovNa byezimyannoi visotye Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Lighthouse XThousand Pieces Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
BroilerGrand Slam Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Nanne GrönvallThe Rowboat Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Christine AnuCome on Other → English
9 thanks received
Other → English
9 thanks received
Kim LarsenNostalgia Danish → EnglishDanish → English
Nanne GrönvallCome here Swedish → English2
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Les Compagnons de la chansonGreen Country French → English5
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Kim Larsen & KjukkenSilence in the World Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
Caroline CastellOne More Chance Danish → EnglishDanish → English
Caroline CastellDo you care Danish → EnglishDanish → English
PULSIn Love Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
Nanne GrönvallMartyr Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Shaka LovelessDown With Koldskål Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
MetteHearts of Honey Danish → EnglishDanish → English
Lighthouse XThe Love Calls Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
XanderWaste Time Danish → EnglishDanish → English
Marie KeyCrowd Danish → EnglishDanish → English
Ulla PiaFlower Power Clothes Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
Pia OrtkærOne I Can Love Danish → EnglishDanish → English
Birgit LystagerRun Samson Run Danish → EnglishDanish → English
ArashiIntergalactic Japanese → EnglishJapanese → English
LEMMiNOEt Forsvar English → Danish1English → Danish
Sati KazanovaSem Vos'mih Russian → TransliterationRussian → Transliteration

Pages