SaintMark

SaintMark's picture
Name
Mark
Joined
06.02.2016
Role
Super Member
Points
36406
Badges
Top Commenter 2016Top Contributor 2016Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
3130 translations, thanked 2563 times, solved 167 requests, helped 53 members, transcribed 93 songs, added 81 idioms, explained 87 idioms, left 4242 comments

added a video link. aaaaaaand its gone !!

Interests

staying out of jail
staying away from the drama

About me

WHAT LYRICSTRANSLATE NEEDS MOST:

# a mute button to mute those extra "smart people" in the comment section
# automation, automation. We wanna translate. not click around on our mouse.
# bulk editor: language, genre, etc for single,several or all songs of an artist
# auto replace dead videolinks
# auto recognize language
# small country flags next to all languages in the "change language" menu
# small country flags in the country list for faster selection
# much faster way of adding/editing song, folders, artists with more automation
# a field to enter 'band members' for each band
# ban or punish users who don't add their own artist pictures and wiki link.
# ban or punish users who bully the very people who do the workload.
# a red list for the bands that are not allowed
# a lifetime prison sentence for people who enter several performers in the "artist" tab,
and leave no video or wiki link to verify the entry.
# a dedicated music server that is free from royalties and copyright laws.

requests should ALWAYS contain:
--------------------------------------------------
# acceptable layout and ortography
# a valid video
# verified link to a wiki page, twitter, facebook, instagram, baidu or VK
##############################
train yourself in many languages: https://www.clozemaster.com/dashboard
train by singing and completing lyrics : https://lyricstraining.com
learn languages in a playful manner: quizlet.com
##############################

Useful links:

www.antiwarsongs.org --- with many (!) translations
www.afghansonglyrics.com --- dari lyrics
www.russmus.net --- RUS songs with translation
www.minnesang.com --- GER medieval minnesingers
www.Trobar.org --- FRA occitan troubadours
www.turksongs.com --- turkish with ENG
www.Hebrewsongs.com --- hebrew songs with ENG
www.Shironet.mako.co.il --- hebrew songs in hebrew
http://www.soulandgone.com/poets/ -- various poems to Hebrew and vice versa
www.ingeb.org --- world folk songs, GER website
www.http://hellas-songs.ru/ --- 2000 GRE songs with RUS and ENG
www.Fallen-aster.blogspot.com --- Filipino songs with ENG
http://www.karaoketexty.cz/ --- famous hits with CZE
http://www.volksliedjes.overtuin.net/ --- NED folk songs with ENG
http://www.poetryintranslation.com --- famous poetry to ENG
http://www.npsongs.com/ --- nepali songs in devanagari or transcription
http://songsinirish.com/ --- gaelic (irish and scots) with ENG
http://www.wysotsky.com/ --- vladimir vysotsky songs translated
http://deungdutjai.com/ --- thai with transcript and ENG
http://www.klesmer-musik.de/ --- 220 klezmer songs with GER
http://www.arabicmusictranslation.com/ --- 900 ARB songs with ENG
http://www.paroles-traductions.com --- random ENG pop songs with FRA
http://www.bollymeaning.com -- 1000 songs in HND and ENG
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/kishor... - songs of kishore kumar HND
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/lata_m... - songs of lata mangeshkar HND
http://www.stixoi.info - GRE songs
https://lyrics.malawi-music.com/ - lyrics from malawi (Chichewa)
############################
www.rhymezone.com --- ENG rhyme dictionary
http://www.dicodesrimes.com/ --- FRA rhyme dictionary
http://www.murashev.com/opera --- opera libretti with by line translation
############################

Language map of the world:
http://maps.verbix.com/languages.html
radio map of the world:
http://radio.garden/live/haifa/2all/

###########################
mutually intelligeable languages:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mutual_intelligibility

Languages
Native
English, German
Fluent
French, Hebrew
Studied
Greek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
Contact Me

3130 translations posted by SaintMarkDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Hildegard of BingenAlleluia! O branch and mediatrix Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenHow great the wonder is! Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO blooming branch Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenWhile downcast parents blushed Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenAlthough the craft Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenFor since a woman Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenToday was opened unto us Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO radiant bright Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenHail Mary, O authoress of life Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO eternal God Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO sweetest branch Latin → EnglishLatin → English
SDPYour girlfriend German → English3
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Phil WickhamDu bist wunderschön English → GermanEnglish → German
TorfrockI'd rather be Werner German → EnglishGerman → English
Berry SakharofWater Song Hebrew → EnglishHebrew → English
Amir GilboaDoe I’ll send you Hebrew → EnglishHebrew → English
Solomon Ibn GabirolMah lakh yeḥidáh, teishví Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Solomon Ibn GabirolWherefore, My Soul Hebrew → EnglishHebrew → English
Berry SakharofAnd so it came to naught Hebrew → EnglishHebrew → English
Berry SakharofPeace to you, my love Hebrew → EnglishHebrew → English
Solomon Ibn GabirolMy heart had a thought Hebrew → EnglishHebrew → English
Solomon Ibn GabirolO, by your lives, you whose lips with red are stained Hebrew → EnglishHebrew → English
Solomon Ibn GabirolBlack of Hair Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Arthur Rimbaudתנועות French → HebrewFrench → Hebrew
Arthur RimbaudVowels French → EnglishFrench → English
ZeldaMy soul will cry out then Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
ZeldaThe Seamstress Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
ZeldaMy Peace Hebrew → EnglishHebrew → English
ZeldaBlack Lily Hebrew → EnglishHebrew → English
ZeldaWould that Hebrew → EnglishHebrew → English
ZeldaPacea Mea Hebrew → RomanianHebrew → Romanian
ZeldaAncient Pines Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Zeldathe blazing days Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
ZeldaIn the final incarnation Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
ZeldaWhen you were here Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Berry SakharofKatav Stav Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Berry SakharofWinter wrote Hebrew → EnglishHebrew → English
Berry SakharofYareach Hebrew → Transliteration1Hebrew → Transliteration
Israeli Combat Engineering CorpsMabul Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Sektor GazaIlya Muromets Russian → EnglishRussian → English
Sektor GazaVsyal Vinu na Sebya Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Sektor GazaFarter Russian → English23Russian → English
Achim ReichelThe Klabautermann German → English1German → English
Achim ReichelSquire von Ribbeck at Ribbeck in Havelland German → English1German → English
Sektor GazaSex Angel Russian → English5
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Sektor GazaRich kid Russian → English11
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Sektor GazaThey're waiting for us in the darkness Russian → English3Russian → English
Sektor GazaMy grandmother Russian → English5
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Arkadiy SevernyiCigarette Russian → EnglishRussian → English
Sektor GazaAdvance (payment) Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sektor GazaAbortion or childbirth Russian → English5Russian → English
Berry SakharofMedaber Mehalev Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Berry SakharofLev Shalem Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Berry SakharofKacha Zeh Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Berry Sakharofha Khaim Shemimul Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Berry SakharofShtei Panim Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Berry SakharofIr shel Kaitz Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Berry SakharofHolech itcha tamid Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Berry SakharofKham al ha yareach Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Berry SakharofMefane makom Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Berry SakharofAd Klot Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Berry SakharofKhalaliot Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Berry SakharofSham Yesh Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
FortisakharofLemalah Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Berry SakharofLachatz Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Trey ParkerAmerika, Ja verdammt! English → GermanEnglish → German
Russian FolkAbout that spring Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Rami FortisTales from the box Hebrew → EnglishHebrew → English
Hymns of Russian OblastsГимн Чеченской Республики (ичкерии) Chechen → RussianChechen → Russian
Hymns of Russian OblastsГимн Башкортостана (дословный перевод) Bashkir → RussianBashkir → Russian
Hymns of Russian OblastsГимн Башкортостана (официальная версия) Bashkir → RussianBashkir → Russian
Hymns of Russian OblastsYekaterinburg Russian → EnglishRussian → English
Sektor GazaVastavshiy iz Ada Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Anna GermanCan you hear my song German → English3
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times
FortisakharofUnder Fire Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Sektor GazaChunga Changa Russian → English1Russian → English
FortisakharofSadness Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
FortisakharofClub of Dreamers Hebrew → EnglishHebrew → English
FortisakharofBlack Panther Hebrew → EnglishHebrew → English
FortisakharofCandy Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
FortisakharofLeipzig Barcelona Hebrew → EnglishHebrew → English
Sektor GazaFool Russian → English8Russian → English
Sektor GazaAutomat Russian → English1Russian → English
Sektor GazaThe rich are crying too! Russian → English3Russian → English
Sektor GazaWithout wine Russian → English1Russian → English
TriariiMahnwache English → GermanEnglish → German
TriariiWir sind Rom English → GermanEnglish → German
TriariiWir sind eins English → GermanEnglish → German
TriariiKaiser der Sonne English → GermanEnglish → German
TriariiRosen für Rom English → GermanEnglish → German
TriariiSchlange, Sonne, das Ende der Welt English → GermanEnglish → German
TriariiSchmerzensmutter English → GermanEnglish → German
TriariiFelder aus Eisen English → GermanEnglish → German
TriariiHimmel und Hölle English → GermanEnglish → German
Sektor GazaStar Fever Russian → English7
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sektor GazaToday Again Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sektor GazaClick on the gas Russian → English1Russian → English
Sektor GazaMaggot Russian → English6Russian → English
Berry SakharofAdam Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Berry SakharofYou are here Hebrew → EnglishHebrew → English

Pages