sajlovicnatasa

sajlovicnatasa's picture
Name:
Deenes
Joined:
09.01.2013
Role:
Super Member
Points:
1217
Contributions:
69 translations, 128 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, 3 transcription requests fulfilled, added 395 idioms, explained 440 idioms, left 60 comments
About me

I like languages and music.

Languages
Native
Serbian
Fluent
English, German, Spanish
Studied
English, German
Contact Me

69 translations posted by sajlovicnatasaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Los RebujitosSi algún día me ves Spanish → Serbian
2 thanks received
Spanish → Serbian
2 thanks received
Purple SchulzSehnsucht German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Ellie GouldingPower English → SerbianEnglish → Serbian
Miss BoliviaParen de matarnos Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Los RebujitosNiña Serbian → SerbianSerbian → Serbian
Meni und DeveStuttgart Hymne German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Los RebujitosY te lleve tan lejos Spanish → Serbian2Spanish → Serbian
Los RebujitosYa no siento nada Spanish → SerbianSpanish → Serbian
iLeContra todo Spanish → Serbian
2 thanks received
Spanish → Serbian
2 thanks received
El SusoQué difícil es Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Kurt TucholskyDas Ideal German → Serbian
2 thanks received
German → Serbian
2 thanks received
Einshoch6Pack es an German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
DeichkindDenken Sie groß German → SerbianGerman → Serbian
UnheiligFür immer German → SerbianGerman → Serbian
SDPIm Jetzt German → Serbian1German → Serbian
Demarco FlamencoComo te imaginé Spanish → Serbian
2 thanks received
Spanish → Serbian
2 thanks received
Carla MorrisonCompartir Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
El BarrioLas costuras del alma Spanish → SerbianSpanish → Serbian
iLeVienen a verme Spanish → Serbian1
10 thanks received
Spanish → Serbian
10 thanks received
Einshoch6Neue Liebe, neues Leben German → BosnianGerman → Bosnian
Einshoch6Neue Liebe, neues Leben German → CroatianGerman → Croatian
Einshoch6Neue Liebe, neues Leben German → SerbianGerman → Serbian
Einshoch6Like, like German → CroatianGerman → Croatian
Einshoch6Like, like German → BosnianGerman → Bosnian
Einshoch6Like, like German → SerbianGerman → Serbian
Einshoch6Männer und Frauen German → BosnianGerman → Bosnian
Einshoch6Männer und Frauen German → CroatianGerman → Croatian
Einshoch6Männer und Frauen German → SerbianGerman → Serbian
Noir DésirLe vent nous portera French → Serbian
11 thanks received
French → Serbian
11 thanks received
Azúcar MorenoSolo se vive una vez Spanish → SerbianSpanish → Serbian
David BisbalÁmame Spanish → SerbianSpanish → Serbian
David BisbalÁmame Spanish → Bosnian4Spanish → Bosnian
David BisbalAl-Ándalus Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
David BisbalAdoro Spanish → Bosnian1Spanish → Bosnian
David Bisbal24 horas Spanish → Bosnian1Spanish → Bosnian
David BisbalFiebre Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
David BisbalFiebre Spanish → Croatian2Spanish → Croatian
JuanesLa camisa negra Spanish → Bosnian1Spanish → Bosnian
JuanesGotas de agua dulce Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
JuanesGotas de agua dulce Spanish → Croatian2Spanish → Croatian
JuanesFotografía Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
JuanesEs tiempo de cambiar Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
JuanesEs tiempo de cambiar Spanish → Croatian3Spanish → Croatian
JuanesEs por ti Spanish → Bosnian1Spanish → Bosnian
JuanesEs por ti Spanish → Serbian1Spanish → Serbian
JuanesClase de amor Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
JuanesClase de amor Spanish → SerbianSpanish → Serbian
JuanesHermosa ingrata Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
JuanesHermosa ingrata Spanish → CroatianSpanish → Croatian
FonsecaTe mando flores Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
FonsecaTe mando flores Spanish → SerbianSpanish → Serbian
FonsecaEres mi sueño Spanish → Bosnian1
thanked 1 time
Spanish → Bosnian
thanked 1 time
FonsecaEres mi sueño Spanish → Croatian1
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Niña PastoriPuede ser Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
Niña PastoriPuede ser Spanish → Croatian2
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Niña PastoriPuede ser Spanish → SerbianSpanish → Serbian
EisbrecherRot wie die Liebe German → Croatian
thanked 1 time
German → Croatian
thanked 1 time
EisbrecherRot wie die Liebe German → BosnianGerman → Bosnian
EisbrecherRot wie die Liebe German → SerbianGerman → Serbian
MecanoMe colé en una fiesta Spanish → SerbianSpanish → Serbian
MecanoMe colé en una fiesta Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
Seguridad SocialQuiero tener tu presencia Spanish → Bosnian
2 thanks received
Spanish → Bosnian
2 thanks received
Seguridad SocialQuiero tener tu presencia Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Ke$haWoman English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Gloria RíosSoy diferente Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Gloria RíosSoy diferente Spanish → English2
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Pipe CalderónSolo quiero amarte Spanish → SerbianSpanish → Serbian
AnittaParadinha Spanish → Serbian
7 thanks received
Spanish → Serbian
7 thanks received
Kamelia (Romania)Amor Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time