SAKAE
Name:
अनुभव/Anubhav/Анубав/アヌバウ（経験）/أنباو
Joined:
12.07.2016
Role:
Super Member
Points:
996
Contributions:
77 translations, 12 transliterations, 653 thanks received, 41 translation requests fulfilled for 33 members, 5 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 22 idioms, left 201 comments
Interests
Chip tunes, Trackers, DAW's, MIDI, Audio Configuration, Audio Formatting, Psychoacoustics
About me
Chiptune, Synthwave and Experimental Music Producer
Spotify : https://open.spotify.com/artist/1LiZxiXCqSNBz4vYyfXcvq
Soundcloud : https://soundcloud.com/sakaemr
Hearthis.at : https://hearthis.at/sakaemc/
Languages
Native
English, Hindi, Other, Persian, Punjabi
Fluent
English, Hindi, Other, Punjabi
Studied
Arabic, English, Hindi, Japanese, Persian, Russian, Urdu
Contact Me
77 translations posted by SAKAE, 12 transliterations posted by SAKAEDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Yoko Oginome | スターダスト・ドリーム (Stardust dream) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Uzair Jaswal | हमेशा (Hamesha) | Hindi → English | Hindi → English | |||
| Shree Brar | ਕਿਸਾਨ Anthem (Kisān Anthem) | Hindi, Other, Punjabi → Transliteration | 3 | Hindi, Other, Punjabi → Transliteration | ||
| Allama Iqbal | شکوہ (Shikwah) | Urdu → Transliteration | thanked 1 time | Urdu → Transliteration thanked 1 time | ||
| Lukas Graham | 7 Years | English → Hindi | 1 | 2 thanks received | English → Hindi 2 thanks received | |
| Frank Herbert | Dune | English → Hindi | thanked 1 time | English → Hindi thanked 1 time | ||
| Sumit Goswami | फीलिंगस (Feelings) | Other → English | 2 | 3 thanks received | Other → English 3 thanks received | |
| Tej Gill | Rooh | Punjabi → English | 2 thanks received | Punjabi → English 2 thanks received | ||
| Abhay Jodhpurkar | मेरे नाम तू (Mere Naam Tu) | Hindi → English | 2 | thanked 1 time | Hindi → English thanked 1 time | |
| Shafqat Amanat Ali | آنکھوں کے ساگر (Aankhon Ke Sagar) | Urdu → English | Urdu → English | |||
| Amrinder Gill | Jad milke baithange | Punjabi → English | thanked 1 time | Punjabi → English thanked 1 time | ||
| Morvarid | خاطرههامو پس بده (Khaatere-Haamo Pas Bede) | Persian → Hindi | 2 thanks received | Persian → Hindi 2 thanks received | ||
| Sia | Cheap Thrills | English → Hindi | 2 thanks received | English → Hindi 2 thanks received | ||
| Allama Iqbal | لب پہ آتی ہے دعا بن کے تمنا ميری (Lab pe aati hai dua ban ke tammna meri) | Urdu → Transliteration | thanked 1 time | Urdu → Transliteration thanked 1 time | ||
| Benny Dayal | प्रेमिका (prēmikā) | Hindi → English | thanked 1 time | Hindi → English thanked 1 time | ||
| French Children Songs | Tête épaules genoux pieds | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Rahat Fateh Ali Khan | Main Tenu Samjhawan Ki | Punjabi → Russian | Punjabi → Russian | |||
| Guru Randhawa | Surma Surma | Punjabi → English | 3 | 3 thanks received | Punjabi → English 3 thanks received | |
| B Praak | Filhall | Punjabi → English | Punjabi → English | |||
| Arijit Singh | خیریت (Khairiyat) | Urdu → English | Urdu → English | |||
| World Order | Have a Nice Day | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Genki Sudo | MISSING BEAUTY (MISSING BEAUTY) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Unknown Artist (Kashmiri) | Tsolhamo Roshe[च़ोलहमो रूशे] | Other → English | 2 thanks received | Other → English 2 thanks received | ||
| Arash | One Night in Dubai | English, Persian → English | 3 | 11 thanks received | English, Persian → English 11 thanks received | |
| Gully Boy (OST) | Apna Time Aayega | Hindi → English | 51 thanks received | Hindi → English 51 thanks received | ||
| Amr Diab | باين حبيت (Bayen Habeit) | Arabic → Hindi | thanked 1 time | Arabic → Hindi thanked 1 time | ||
| Mehjoor | Sahibo Sath Chham Mye Chyani[साहिबो सथ छम मे चॉनी] | Other → English | 9 thanks received | Other → English 9 thanks received | ||
| Jagjit Singh | Punjabi Tappe | Punjabi → English | 23 thanks received | Punjabi → English 23 thanks received | ||
| Hindi Children Songs | आहा! टमाटर (Aaha! Tamaatar) | Hindi → English | 2 thanks received | Hindi → English 2 thanks received | ||
| Alyona Apina | Ксюша (Ksyusha) | Russian → English | 2 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Alan Walker | Faded | English → Hindi | 183 thanks received | English → Hindi 183 thanks received | ||
| Jagjit Singh | Punjabi Tappe | Punjabi → Hindi | 27 thanks received | Punjabi → Hindi 27 thanks received | ||
| Nooshafarin | सुहानी रात (Sohaani Raat) | Hindi → English | 2 thanks received | Hindi → English 2 thanks received | ||
| Christian Hymns & Songs | You Are My All in All | English → Hindi | 3 thanks received | English → Hindi 3 thanks received | ||
| Yuri Mrakadi | (Arabiyon Ana) عربي أنا | Arabic → English | 3 | 1 vote, 6 thanks received | Arabic → English 1 vote, 6 thanks received | |
| TWICE | One More Time | English, Japanese → English | 4 thanks received | English, Japanese → English 4 thanks received | ||
| Anna German | Вы хотели мне что-то сказать (Vy' khoteli mne chto-to skazat') | Russian → Hindi | Russian → Hindi | |||
| Himesh Reshammiya | Viraniyan[वीरानियाँ] | Hindi → English | 2 | thanked 1 time | Hindi → English thanked 1 time | |
| KK (India) | sajde | Hindi → English | 4 thanks received | Hindi → English 4 thanks received | ||
| KK (India) | sajde | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | |||
| Anna German | Гори гори моя звезда (Gori gori moya zvezda) | Russian → Hindi | 2 thanks received | Russian → Hindi 2 thanks received | ||
| Iljana | В Клубе (V Klube) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Mera Naam Joker (OST) | Jena Yahan Marna Yahan[जीना यहाँ मरना यहाँ] | Hindi → English | 2 thanks received | Hindi → English 2 thanks received | ||
| Iljana | 12 Ночи (12 Nochi) | Russian → English | Russian → English | |||
| Hindi Children Songs | Dadi Amma Dadi Amma Maan Jao | Hindi → Transliteration | thanked 1 time | Hindi → Transliteration thanked 1 time | ||
| Mohammed Rafi | Main Zindagi Ka Saath[मै ज़िंदगी का साथ] | Hindi → English | Hindi → English | |||
| Hindi Children Songs | हाथी राजा कहाँ चले (Haathi Raja Kahan Chale) | Hindi → English | 4 thanks received | Hindi → English 4 thanks received | ||
| Mah Banoo Band | ما را بس (Mā rā bas) | Persian → English | 10 | 11 thanks received | Persian → English 11 thanks received | |
| Mah Banoo Band | ما را بس (Mā rā bas) | Persian → Hindi | 2 thanks received | Persian → Hindi 2 thanks received | ||
| Alice in Wonderland (OST) | मेरी अजब सी अपनी दुनिया में [In A World Of My Own] (Meri Ajab Si Apni Duniya Mein) | Hindi → English | thanked 1 time | Hindi → English thanked 1 time | ||
| Philipp Kirkorov | Санкт-Петербург (Sankt-Peterburg) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Ben E. King | Stand By Me | English → Hindi | 3 thanks received | English → Hindi 3 thanks received | ||
| The Immortals | Techo Syndrome | English → Hindi | English → Hindi | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana) | Bengali → Transliteration | Bengali → Transliteration | |||
| Hindi Children Songs | Nanha Munna Rahi Hoon (नन्हा मुन्ना राही हूँ, देश का सिपाही हूँ) | Hindi → English | 5 | 18 thanks received | Hindi → English 18 thanks received | |
| Aladdin (OST) | अरेबियन नाइट्स [Arabian Nights] (arebiyan naits) | Hindi → English | 2 | 3 thanks received | Hindi → English 3 thanks received | |
| Jaz Dhami | Zulfa | Punjabi → English | 2 thanks received | Punjabi → English 2 thanks received | ||
| Awaara (OST) | Awara Hoon[आवारा हूँ] | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | |||
| Awaara (OST) | Awara Hoon[आवारा हूँ] | Hindi → English | 5 | 5 thanks received | Hindi → English 5 thanks received | |
| Awaara (OST) | दम भर जो उधर मुँह फेरे (Dam Bhar Jo Udhar Munh Phere) | Hindi → English | 1 | thanked 1 time | Hindi → English thanked 1 time | |
| Thomas Anders | We Are One | English, Persian → Hindi | 1 | 2 thanks received | English, Persian → Hindi 2 thanks received | |
| Sonu Nigam | Khuda Ki Mohabbat Se Mamur Hokar | Hindi → English | thanked 1 time | Hindi → English thanked 1 time | ||
| Sonu Nigam | Khuda Ki Mohabbat Se Mamur Hokar | Hindi → Transliteration | 2 thanks received | Hindi → Transliteration 2 thanks received | ||
| Rahat Fateh Ali Khan | Main Jahaan Rahoon Mehfil [मै जहां रहूँ] | Hindi → English | 2 thanks received | Hindi → English 2 thanks received | ||
| Ragheb Alama | شفتك اتلخبطت (Shoftek Etlakhbat) | Arabic → Hindi | Arabic → Hindi | |||
| Sonu Nigam | Tanhayee | Hindi → English | 5 thanks received | Hindi → English 5 thanks received | ||
| Sonu Nigam | Tanhayee | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | |||
| Rab Ne Bana Di Jodi (OST) [2008] | Phir Milenge Chalte Chalte | Hindi → English | 2 thanks received | Hindi → English 2 thanks received | ||
| Rab Ne Bana Di Jodi (OST) [2008] | Phir Milenge Chalte Chalte | Hindi → Transliteration | 3 thanks received | Hindi → Transliteration 3 thanks received | ||
| Angel-A | А ты меня любишь? Ага! (A ty menya lyubish'? Aga!) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kōji Wada | 蝶 (Butterfly) | Japanese → Hindi | 2 thanks received | Japanese → Hindi 2 thanks received | ||
| Louis Armstrong | What a Wonderful World | English → Hindi | thanked 1 time | English → Hindi thanked 1 time | ||
| Alabina | يا حبيبي ياللا (Yalla Bina Yalla) | Spanish, Arabic → Hindi | 1 | 3 thanks received | Spanish, Arabic → Hindi 3 thanks received | |
| Daler Mehndi | Dangal Title Song | Hindi → English | 19 thanks received | Hindi → English 19 thanks received | ||
| Daler Mehndi | Dangal Title Song | Hindi → Transliteration | thanked 1 time | Hindi → Transliteration thanked 1 time | ||
| Arash | Broken Angel | English, Persian → Hindi | 72 thanks received | English, Persian → Hindi 72 thanks received | ||
| Namie Amuro | NEW LOOK | English, Japanese → English | English, Japanese → English | |||
| Bilal Saeed | Adhi adhi raat | Punjabi → English | 24 thanks received | Punjabi → English 24 thanks received | ||
| Bilal Saeed | 12 Saal | Punjabi → Russian | Punjabi → Russian | |||
| Bilal Saeed | 12 Saal | Punjabi → English | 9 thanks received | Punjabi → English 9 thanks received | ||
| Arash | برو برو (Boro Boro) | Persian → Hindi | 1 | 3 thanks received | Persian → Hindi 3 thanks received | |
| Piko Taro | Pen Pineapple Apple Pen (PPAP) | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Piko Taro | Pen Pineapple Apple Pen (PPAP) | English → Transliteration | English → Transliteration | |||
| Ishtar | Baila María | Spanish → English | 3 | 1 vote, 10 thanks received | Spanish → English 1 vote, 10 thanks received | |
| Madonna | La Isla Bonita | English → Hindi | 2 | 1 vote, 4 thanks received | English → Hindi 1 vote, 4 thanks received | |
| Piko Taro | Pen Pineapple Apple Pen (PPAP) | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Kailash Kher | Tauba Tauba | Hindi → English | 3 thanks received | Hindi → English 3 thanks received | ||
| Akcent | King of Disco | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Alabina | يا حبيبي ياللا (Yalla Bina Yalla) | Spanish, Arabic → English | 3 | 1 vote, 15 thanks received | Spanish, Arabic → English 1 vote, 15 thanks received |
Ivan Luden
