SAKAE
Name
अनुभव/Anubhav/Анубав/アヌバウ（経験）/أنباو
Joined
12.07.2016
Role
Senior Member
Points
701
Contribution
68 translations, thanked 111 times, solved 29 requests, helped 20 members, transcribed 4 songs, added 11 idioms, explained 22 idioms, left 146 comments
From
World
Occupation
Student of Applied Sciences and Engineering
Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents
Interests
Chip tunes, Trackers, DAW's, MIDI, Audio Configuration, Audio Formatting, Psychoacoustics
About me
Calm with a chance of Gregory House.
Languages
Native
English, Hindi, Other, Persian, Punjabi
Fluent
English, Hindi, Other, Punjabi
Studied
Arabic, English, French (Indian French), Hindi, Japanese, Persian, Russian, Urdu
Contact Me
68 translations posted by SAKAEDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Mehjoor | God, I have hope | Other → English | Other → English | ||
| Jagjit Singh | The Teaser | Punjabi → English | thanked 2 times | Punjabi → English thanked 2 times | |
| Hindi Children Songs | Aah! Tomatoes | Hindi → English | thanked 1 time | Hindi → English thanked 1 time | |
| Alena Apina | Xyusha(Ксюша) | Russian → English | 2 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
| Alan Walker | मिट चुका हूँ! | English → Hindi | thanked 18 times | English → Hindi thanked 18 times | |
| Jagjit Singh | पंजाबी टप्पे | Punjabi → Hindi | Punjabi → Hindi | ||
| Nooshafarin | This Beautiful Night | Hindi → English | thanked 2 times | Hindi → English thanked 2 times | |
| Christian Hymns & Songs | तुम मेरे विधाता | English → Hindi | thanked 1 time | English → Hindi thanked 1 time | |
| Frozen (OST) | For the first time | Hindi → English | thanked 1 time | Hindi → English thanked 1 time | |
| Frozen (OST) | Aayaa pehli baar yeh lamhaa | Hindi → Transliteration | thanked 2 times | Hindi → Transliteration thanked 2 times | |
| Yuri Mrakadi | I am Arabian | Arabic → English | 2 | 1 vote, thanked 3 times | Arabic → English 1 vote, thanked 3 times |
| Strings | सोंड़िये | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | ||
| Twice | One More Time | Japanese → English | Japanese → English | ||
| Anna German | क्या कुछ कहना चाहते थे तुम? | Russian → Hindi | Russian → Hindi | ||
| Himesh Reshammiya | Barrenness | Hindi → English | thanked 1 time | Hindi → English thanked 1 time | |
| KK (India) | In my Prayers | Hindi → English | thanked 3 times | Hindi → English thanked 3 times | |
| KK (India) | सजदे | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | ||
| Anna German | मेरा तारा | Russian → Hindi | thanked 2 times | Russian → Hindi thanked 2 times | |
| Iljana | In the Club | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Mera Naam Joker (OST) | This is my life | Hindi → English | thanked 2 times | Hindi → English thanked 2 times | |
| Iljana | 12 Nights | Russian → English | Russian → English | ||
| Hindi Children Songs | दादी अम्मा दादी अम्मा मान जाओ | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | ||
| Mohammed Rafi | I follwed the path of my Life | Hindi → English | Hindi → English | ||
| Hindi Children Songs | Elephant, where do you want to go? | Hindi → English | thanked 1 time | Hindi → English thanked 1 time | |
| Arijit Singh | चन्ना मेरेया | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | ||
| Mah Banoo Band | Message to the World | Persian → English | 10 | thanked 5 times | Persian → English thanked 5 times |
| Mah Banoo Band | दुनिया | Persian → Hindi | thanked 1 time | Persian → Hindi thanked 1 time | |
| Alice in Wonderland (OST) | In my own world | Hindi → English | thanked 1 time | Hindi → English thanked 1 time | |
| Philipp Kirkorov | St. Petersburg | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Ben E. King | बस रहो मेरे संग | English → Hindi | English → Hindi | ||
| The Immortals | नश्वैरिक प्रातयोगिता | English → Hindi | English → Hindi | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | भारतीय राष्ट्रीयगान - जनगण मन | Bengali → Transliteration | Bengali → Transliteration | ||
| Hindi Children Songs | Little Soldier | Hindi → English | 5 | thanked 2 times | Hindi → English thanked 2 times |
| Aladdin (OST) | Arabian Nights | Hindi → English | 2 | thanked 3 times | Hindi → English thanked 3 times |
| Jaz Dhami | Trapped | Punjabi → English | thanked 1 time | Punjabi → English thanked 1 time | |
| Awaara (OST) | Авара Ху(н) | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | ||
| Awaara (OST) | I am a wanderer | Hindi → English | 5 | thanked 3 times | Hindi → English thanked 3 times |
| Awaara (OST) | If you'd turn for a while... | Hindi → English | 3 | thanked 1 time | Hindi → English thanked 1 time |
| Thomas Anders | हम एक हैं | Persian → Hindi | thanked 1 time | Persian → Hindi thanked 1 time | |
| Sonu Nigam | Filled with God's Love | Hindi → English | thanked 1 time | Hindi → English thanked 1 time | |
| Sonu Nigam | खुदा की मुहब्बत से मामूर होकर | Hindi → Transliteration | thanked 1 time | Hindi → Transliteration thanked 1 time | |
| Rahat Fateh Ali Khan | Wherever I might be... | Hindi → English | thanked 1 time | Hindi → English thanked 1 time | |
| Arash | चोरी चोरी | چوری چوری | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | |
| Ragheb Alama | देखा तुम्हे जब | Arabic → Hindi | Arabic → Hindi | ||
| Sonu Nigam | Loneliness | Hindi → English | thanked 3 times | Hindi → English thanked 3 times | |
| Sonu Nigam | तनहाई | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | ||
| Sonu Nigam | We'll Meet Again, Someday | Hindi → English | thanked 1 time | Hindi → English thanked 1 time | |
| Sonu Nigam | फिर मिलेंगे चलते चलते | Hindi → Transliteration | thanked 1 time | Hindi → Transliteration thanked 1 time | |
| Angel-A | Do You Love Me? Yes, I do | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Kouji Wada | तितली | Japanese → Hindi | thanked 2 times | Japanese → Hindi thanked 2 times | |
| Louis Armstrong | आनोखा संसार | English → Hindi | English → Hindi | ||
| Alabina | जाने भी दो | Arabic → Hindi | thanked 1 time | Arabic → Hindi thanked 1 time | |
| Daler Mehndi | Dangal | Hindi → English | thanked 4 times | Hindi → English thanked 4 times | |
| Daler Mehndi | दंगल | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | ||
| Arash | तेरी यादें | English → Hindi | thanked 10 times | English → Hindi thanked 10 times | |
| Namie Amuro | New Look | Japanese → English | Japanese → English | ||
| Bilal Saeed | In the Middle of the Night | Punjabi → English | thanked 1 time | Punjabi → English thanked 1 time | |
| Bilal Saeed | За 12 лет | Punjabi → Russian | Punjabi → Russian | ||
| Bilal Saeed | For 12 Years | Punjabi → English | thanked 4 times | Punjabi → English thanked 4 times | |
| Arash | जा जा | Persian → Hindi | 1 | thanked 1 time | Persian → Hindi thanked 1 time |
| Piko Taro | قلم آناناس سیب قلم | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Piko Taro | ペン パイナッポー アッポー ペン | English → Transliteration | English → Transliteration | ||
| Ishtar | Dance Maria | Spanish → English | 3 | 1 vote, thanked 4 times | Spanish → English 1 vote, thanked 4 times |
| Madonna | सुंदर द्वीप | English → Hindi | 2 | 1 vote, thanked 3 times | English → Hindi 1 vote, thanked 3 times |
| Piko Taro | पेन पाइनैप्पल ऐप्पल पेन | English → Hindi | English → Hindi | ||
| Kailash Kher | Your Beauty | Hindi → English | Hindi → English | ||
| Akcent | डिस्को का राजा | English → Hindi | English → Hindi | ||
| Alabina | Let Go | Arabic → English | 2 | 1 vote, thanked 3 times | Arabic → English 1 vote, thanked 3 times |
SaintMark
