Samar ElSaid

Samar ElSaid's picture
Name
Samar El.Said
Joined
07.12.2015
Role
Super Member
Points
1742
Contribution
171 translations, thanked 506 times, solved 60 requests, helped 30 members, left 20 comments

Düşmem ben kanatlarım var ruhumda..

About me

Physically I am here. Mentally I am far, far away

Languages
Native
Arabic
Fluent
English, Turkish
Studied
Persian
Contact Me

171 translations posted by Samar ElSaidDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Kenan Doğuluخير إن شاء الله Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Ferhat GöçerBe happy Turkish → EnglishTurkish → English
Kenan Doğuluجزيرة مهجورة Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Erkenci Kuş (OST)صباح الخير Turkish → Arabic1
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
EnyaYağmursuz bir gün English → TurkishEnglish → Turkish
Ezginin GünlüğüPadded song Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Kenan DoğuluDeserted island Turkish → EnglishTurkish → English
Sinan AkçılSmiling is like giving alms Turkish → English1
thanked 15 times
Turkish → English
thanked 15 times
Sinan Akçılالإبتسامة صدقة Turkish → Arabic1
thanked 7 times
Turkish → Arabic
thanked 7 times
Yalınكيف سيكون حالي بدونك Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
YalınWhat would I do without you (How do i live without you) Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Linetاحتمال Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Ferhat Göçerتمسك بيدي Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Sen Anlat Karadeniz (OST)احكي أيها البحر الأسود Turkish (Anatolian dialects) → Arabic1
thanked 3 times
Turkish (Anatolian dialects) → Arabic
thanked 3 times
Burcu tatlisesالقمر Turkish → Arabic
thanked 3 times
Turkish → Arabic
thanked 3 times
Sufleالضباب Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
SufleHaze Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Koray Avcıيستحق الأمر العناء من أجلك Turkish → Arabic
thanked 4 times
Turkish → Arabic
thanked 4 times
Ajda Pekkanلم أعد أهتم بالدنيا Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Kenan DoğuluSnowwoman Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Rukiye Aykanatهل ما عند بابك هو رمان؟ Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Ezgi Eyubogluالحب البائس Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Emre Aydınمسألة حياة أو موت Turkish → Arabic
thanked 6 times
Turkish → Arabic
thanked 6 times
Emre AydınA Matter of Life and Death Turkish → English
thanked 7 times
Turkish → English
thanked 7 times
Kenan Doğuluامرأة الثلج Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Sılaلا تتركني وترحل أنت أيضًا Turkish → Arabic
thanked 6 times
Turkish → Arabic
thanked 6 times
Mor ve Ötesiبينما أنا ذاهب إلى الجنوب Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Murat Bozبينما أنا ذاهب إلى الجنوب Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Apolas Lermiهكذا كان قدري Turkish → Arabic
thanked 3 times
Turkish → Arabic
thanked 3 times
Sezen Aksuالسنوات الضائعة Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Yalınهيا حاول Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
New EmpireBiraz cesur English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Mike MassyKaybolmak istiyorum Arabic → Turkish
thanked 2 times
Arabic → Turkish
thanked 2 times
Kill Bill Vol.2 (OST)Gelinin monologu / Gelinin birkaç sözü (Bill'i öldür!) English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Sezen Aksuوداعًا Turkish → Arabic
thanked 5 times
Turkish → Arabic
thanked 5 times
Sezen AksuFarewell Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Kenan Doğuluخدعته Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
İbrahim Tatlisesآه، يا ليتني Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Ferhat Göçerكن سعيدًا Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Ferhat Göçer(نشيد صاريير (فريق كرة قدم Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Manuş Babaتنورتها على خصرها Turkish → Arabic
thanked 5 times
Turkish → Arabic
thanked 5 times
Güliz Aylaأنا اسمي الوحدة Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Sena Senerيجب علينا أن لا نحب Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Ferhat Göçerلا أحد غيرك في هذا القلب Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Burayامرأتي Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Gece Yolcularıأنت الحانات Turkish → Arabic2
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Mustafa Ceceliالقرنفل Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Emre Aydın(لا تهدمني (لا تصفعني وتتركني على الأرض Turkish → Arabic
thanked 5 times
Turkish → Arabic
thanked 5 times
Sılaاملأ Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Yalınألم قلبي الحبيب Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Yalınكل ما يقوله القدر Turkish → ArabicTurkish → Arabic
İbrahim Tatlisesلدي حساب لأصفيه Turkish → Arabic2
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Kenan Doğuluابدأ أنت بالخطوة الأولى Turkish → Arabic1
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Eski bandoدنيا ثملة Turkish → ArabicTurkish → Arabic
YalınThere is love in your voice Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST)Sevgilim Korean → Turkish
thanked 3 times
Korean → Turkish
thanked 3 times
Mustafa Ceceliلا يمكنني أن أبحث عن كلمات Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Mustafa Ceceliقطعة من روحي Turkish → Arabic
thanked 4 times
Turkish → Arabic
thanked 4 times
Ferhat Göçerليس للحب موسم Turkish → Arabic2
thanked 4 times
Turkish → Arabic
thanked 4 times
Mustafa Ceceliأغلى شئ عندي Turkish → Arabic
thanked 10 times
Turkish → Arabic
thanked 10 times
Mustafa Ceceliحكاية Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Ali Zand Vakiliتهويدة Persian → Arabic
thanked 2 times
Persian → Arabic
thanked 2 times
Fikret Kızılokكيف يمكن لهذا القلب ان ينساك؟ Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Yalınبالحلوى بالعسل Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Goblin (OST)Kimsin sen? Korean → Turkish
thanked 2 times
Korean → Turkish
thanked 2 times
Yalınفي صوتك حب Turkish → Arabic
thanked 7 times
Turkish → Arabic
thanked 7 times
Gripinبدونك أنا عدو أسطنبول Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Burayمتعددة الألوان Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Güliz Aylaحبيبي Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Burayبراعم الزهرة Turkish → Arabic2
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Burayلم أعد أحبك Turkish → Arabic
thanked 26 times
Turkish → Arabic
thanked 26 times
Burayهل نحتاج الحب Turkish → Arabic
thanked 28 times
Turkish → Arabic
thanked 28 times
Burayضيفي الغير مدعو Turkish → Arabic1Turkish → Arabic
Mustafa Ceceliانتِ المذنبة من كل الشقراوات Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Seviyor Sevmiyorيحب، لا يحب Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Uğur Karakuşآه من هذا القلب Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Maziar Fallahiأحبك Persian → ArabicPersian → Arabic
Mustafa Ceceliصار الحب حظاً Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Linetاعتبرتك روحي Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Koray Avcıنتضرع لأقطاب الصوفية Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Oğuzhan Uğurالهزيمة Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Maziar Fallahiلحظات Persian → Arabic
thanked 1 time
Persian → Arabic
thanked 1 time
Sezen Aksuالربيع الثانى Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Erdal Güneyحافة سكين Turkish → Arabic1
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Ali ElHaggarNeden yarından korkuyorsun? Arabic → TurkishArabic → Turkish
Mustafa CeceliIt's you Turkish → English
thanked 12 times
Turkish → English
thanked 12 times
Sezen Aksuلماذا؟ Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Sezen Aksuسنتلاشى Turkish → Arabic
thanked 3 times
Turkish → Arabic
thanked 3 times
Müge Zümrütbelكذب Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Morteza Pashaeiأين انت Persian → Arabic
thanked 3 times
Persian → Arabic
thanked 3 times
Mohamed HamakiO oradadı Arabic → TurkishArabic → Turkish
Murat Bozمن يعرف وصفه فليكتبه Turkish → Arabic
thanked 15 times
Turkish → Arabic
thanked 15 times
Tarkanقبلة الوداع Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Murat Bozأنيق Turkish → Arabic
thanked 10 times
Turkish → Arabic
thanked 10 times
Murat Bozطلع النهار Turkish → Arabic
thanked 15 times
Turkish → Arabic
thanked 15 times
Gürkan Kömürcüمعقد Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Kenan Doğuluملاك حظي Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Kenan Doğuluحبيبي حبيبي Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Kenan Doğuluناعم Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Yalınللأبد Turkish → ArabicTurkish → Arabic

Pages