Samar ElSaid

Samar ElSaid's picture
Name:
Samar El.Said
Joined:
07.12.2015
Role:
Super Member
Points:
2238
Contributions:
220 translations, 823 thanks received, 74 translation requests fulfilled for 34 members, left 25 comments

Düşmem ben kanatlarım var ruhumda..

About me

Physically I am here. Mentally I am far, far away

Languages
Native
Arabic
Fluent
English, Turkish
Studied
Persian
Contact Me

220 translations posted by Samar ElSaidDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Yalınالصبر Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Mustafa CeceliNonsense Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Mustafa Ceceliتذكر كلامي Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Mustafa CeceliMark my word Turkish → EnglishTurkish → English
YalınIstanbul Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Kenan Doğuluاحتمال Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Selda Bağcanدعني أموت Azerbaijani, Turkish → Arabic
2 thanks received
Azerbaijani, Turkish → Arabic
2 thanks received
Ajda Pekkanمن دخل حياتي ومن خرج منها Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
BurayIf I were water Turkish → EnglishTurkish → English
Cemil Demirbakanالقدر Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Cemil DemirbakanFate Turkish → EnglishTurkish → English
Mabel Matizشعرك الملون Turkish → Arabic
2 thanks received
Turkish → Arabic
2 thanks received
Bilal Sonsesلا أشعر أنني Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Sılaكل عمر له جماله الخاص Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
YalınIt's Possible Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Yalınمن الممكن Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Erkenci Kuş (OST)Good Morning Turkish → English
9 thanks received
Turkish → English
9 thanks received
Yalınفي طريق سعادته وجد الحب ينتظره في نهايته Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Burayالكارما Turkish → ArabicTurkish → Arabic
BurayKarma Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Eylem AktaşHold my heart Turkish → English
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
Eylem Aktaşتمسك بقلبي Turkish → Arabic
2 thanks received
Turkish → Arabic
2 thanks received
Burayلا يمكن أن يبقى الوضع هكذا Turkish → ArabicTurkish → Arabic
BurayIt can't remain like that Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Yalınعلاجنا هو أن نتحاب Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Gripinدنيا متقلبة (باغية) كهذه Turkish → Arabic
3 thanks received
Turkish → Arabic
3 thanks received
Eypioابعث Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Eypioلستِ بجواري Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Ezginin Günlüğüانتهى الحب Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Burayأريد أن أصرخ Turkish → Arabic
2 thanks received
Turkish → Arabic
2 thanks received
Emre Aydınاذهب Turkish → ArabicTurkish → Arabic
BurayProphecy Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Burayنبوءة Turkish → Arabic
2 thanks received
Turkish → Arabic
2 thanks received
Zaki NassifEy çiçekleri seven kadın Arabic → Turkish
3 thanks received
Arabic → Turkish
3 thanks received
Sezen Aksuأنا صغيرة Turkish → Arabic
3 thanks received
Turkish → Arabic
3 thanks received
Emre Aydınربما أنا طفل Turkish → Arabic
3 thanks received
Turkish → Arabic
3 thanks received
Burayأنا المخطئ Turkish → Arabic
8 thanks received
Turkish → Arabic
8 thanks received
Michael BubléSeni seviyorum artık English → TurkishEnglish → Turkish
Tarkanكالقطة Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Teoman(الملكة وجاك (أوراق الكارطا أو الكوتشينة Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Burayهذا الحريق Turkish → Arabic
3 thanks received
Turkish → Arabic
3 thanks received
BurayThis fire Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Burayيجب أن يبقى الحب مع من يستحقه Turkish → Arabic
4 thanks received
Turkish → Arabic
4 thanks received
BurayLove must stay with the one who deserves it Turkish → English
8 thanks received
Turkish → English
8 thanks received
Yalınبدونك مستحيل Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
YalınNo Way Without You Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
İrem Candarالزهرة والعقيدة Turkish → ArabicTurkish → Arabic
İrem CandarThe flower and faith Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Murat Bozحبي أكبر مني Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Sezen Aksuلقد انتهت الطريق بالفعل Turkish → Arabic
2 thanks received
Turkish → Arabic
2 thanks received
Kenan Doğuluخير إن شاء الله Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Ferhat GöçerBe happy Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Kenan Doğuluجزيرة مهجورة Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Erkenci Kuş (OST)صباح الخير Turkish → Arabic1
12 thanks received
Turkish → Arabic
12 thanks received
EnyaYağmursuz bir gün English → TurkishEnglish → Turkish
Ezginin GünlüğüPadded song Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Kenan DoğuluDeserted island Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Sinan AkçılSmiling is like giving alms Turkish → English1
31 thanks received
Turkish → English
31 thanks received
Sinan Akçılالإبتسامة صدقة Turkish → Arabic1
10 thanks received
Turkish → Arabic
10 thanks received
Yalınكيف سيكون حالي بدونك Turkish → Arabic
2 thanks received
Turkish → Arabic
2 thanks received
YalınWhat would I do without you (How do i live without you) Turkish → English
12 thanks received
Turkish → English
12 thanks received
Linetاحتمال Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Ferhat Göçerتمسك بيدي Turkish → Arabic
3 thanks received
Turkish → Arabic
3 thanks received
Sen Anlat Karadeniz (OST)احكي أيها البحر الأسود Turkish (Anatolian dialects) → Arabic1
7 thanks received
Turkish (Anatolian dialects) → Arabic
7 thanks received
Burcu Tatlısesالقمر Turkish → Arabic
4 thanks received
Turkish → Arabic
4 thanks received
Sufleالضباب Turkish → Arabic
5 thanks received
Turkish → Arabic
5 thanks received
SufleHaze Turkish → English
13 thanks received
Turkish → English
13 thanks received
Koray Avcıيستحق الأمر العناء من أجلك Turkish → Arabic
4 thanks received
Turkish → Arabic
4 thanks received
Ajda Pekkanلم أعد أهتم بالدنيا Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Kenan DoğuluSnowwoman Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Rukiye Aykanatهل ما عند بابك هو رمان؟ Turkish → Arabic
4 thanks received
Turkish → Arabic
4 thanks received
Ezgi Eyubogluالحب البائس Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Emre Aydınمسألة حياة أو موت Turkish → Arabic
7 thanks received
Turkish → Arabic
7 thanks received
Emre AydınA Matter of Life and Death Turkish → English
12 thanks received
Turkish → English
12 thanks received
Kenan Doğuluامرأة الثلج Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Sılaلا تتركني وترحل أنت أيضًا Turkish → Arabic
6 thanks received
Turkish → Arabic
6 thanks received
Mor ve Ötesiبينما أنا ذاهب إلى الجنوب Turkish → Arabic
2 thanks received
Turkish → Arabic
2 thanks received
Murat Bozبينما أنا ذاهب إلى الجنوب Turkish → Arabic
2 thanks received
Turkish → Arabic
2 thanks received
Apolas Lermiهكذا كان قدري Turkish → Arabic
3 thanks received
Turkish → Arabic
3 thanks received
Sezen Aksuالسنوات الضائعة Turkish → Arabic
4 thanks received
Turkish → Arabic
4 thanks received
Yalınهيا حاول Turkish → Arabic
2 thanks received
Turkish → Arabic
2 thanks received
New EmpireBiraz cesur English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
Mike MassyKaybolmak istiyorum Arabic → Turkish
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Kill Bill Vol. 2 (OST)Gelinin monologu / Gelinin birkaç sözü (Bill'i öldür!) English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Sezen Aksuوداعًا Turkish → Arabic
6 thanks received
Turkish → Arabic
6 thanks received
Sezen AksuFarewell Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Kenan Doğuluخدعته Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
İbrahim Tatlisesآه، يا ليتني Turkish → Arabic
4 thanks received
Turkish → Arabic
4 thanks received
Ferhat Göçerكن سعيدًا Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Ferhat Göçer(نشيد صاريير (فريق كرة قدم Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Manuş Babaتنورتها على خصرها Turkish → Arabic1
6 thanks received
Turkish → Arabic
6 thanks received
Güliz Aylaأنا اسمي الوحدة Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Sena Senerيجب علينا أن لا نحب Turkish → Arabic
10 thanks received
Turkish → Arabic
10 thanks received
Ferhat Göçerلا أحد غيرك في هذا القلب Turkish → Arabic
2 thanks received
Turkish → Arabic
2 thanks received
Burayامرأتي Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Gece Yolcularıأنت الحانات Turkish → Arabic2
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Emre Aydın(لا تهدمني (لا تصفعني وتتركني على الأرض Turkish → Arabic
5 thanks received
Turkish → Arabic
5 thanks received
Sılaاملأ Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Yalınألم قلبي الحبيب Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Yalınكل ما يقوله القدر Turkish → ArabicTurkish → Arabic

Pages