Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Samiezoo

Name:
Sam
Joined:
08.10.2020
Role:
Super Member
Points:
2366
Contributions:
219 translations, 49 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 14 comments

somewhere around here

Interests

my hobbies include watching tv-series, reading, writing (fanficition usually) I listen to music and I also love singing.

About me

Hi there! I'm Vicky, but you can call me Vic or Sam or whatever you like. I'm Numb3rs/Criminal Minds/Hamilton/Detroit become human/Snow patrol/Hawaii five-0 addicted creature from Finland. I love Country/jazz/folk music and my favorite bands include Rascal Flatts, Death cab for cutie and Haloo Helsinki. My favorite singers are James Blunt, Frank Sinatra and Johnny Cash.

I am fluent in Finnish language. I can also speak English and I used to learn German a long time ago. Maybe it's time to start again? I ADMIT I CAN'T DO SWEDISH:(((( I am very interested in Hawaiian language...

Let the good times roll (^^)

also McDanno supporter QWQ

P.s
country haters should consider keeping their mouths shut, thank you :)))

✿~✿~✿~✿~✿~✿~✿~✿~✿~✿

some of my favorite songs...

Ja yllä kylmän veen
Seisoo silta edelleen
Kaiteet näyttää kärsineen
Mut ne on kaiken kestäneet
Säleikössä roikkuu lukko ruosteinen
Jossa lukee minä sydän sinä
Yksi lukko
Vain yksi tietää, mikä
------------------------------
Tehkää kevät lempeydestä, käykää ulos kehräten
Kaupunki on vaarin uni, tervehtikää ryhti sen
Tuossa seisoo lapsuutenne, polkee jalan syrjällä
Lentoaikaa ilmapalloon ja näissä hetkissä
Vahvistakaa kakseutenne, olkaa usein käsikkäin
Salaisuutta jakakaa

Älkää unohtako toisianne
Älkää unohtako toisianne
-----------------------------
I was down to the wire
Then you came for me
Into the dark
Into the haze
These walls are caving in
I was lost, clouds of grey
But now I'm found again
And it all comes down to this
Through the smoke, through the fire
Just to save me
----------------------------------
Yeah, you got everything you need
To forgive them
And it seems you're okay without him
But I won't say I told you so
What will you say about it
For the world to know, the world to know
So who you gonna call
When the rain comes
And you're drowned out
With something left to say
-------------------------
There's this question in my head, ringing louder every day
What am I still doing here anyway
I don't feel sorry for myself, just think my time has come
I had my glory days and now they're done
I wanna lay down in the pages of our photograph
For I was there beside you and you made me laugh

Had my hope through and through
Had my work always to do
Had my dreams all come true
Had my light, it was you
-------------------
Tell me was I the problem?
I just wanted my father,
I just wanted the love my ***** not just your wallet,
Wanted to be fly, but I needed a pilot,
I asked you for all those things, but you said stop it,
You told me man up but where the man at,
I'm not trying to bash you, I'm tryna tell ya where I'm at,
You know that I love you pop, I'm just saying what I needed,
But I love the man I am today and that's just why I'm leavin'
----------------------------
Ei pitäis liikaa yrittää,
Et saisin jonkun itsestäni pitämään
Tiedän, mitä oon ja mitä teen
Ja jossa sä sen näät et pysty ohi menemään
Ja kaikki voi joskus rikkoutuu
Mutta ainakin olin hetken ehjempi kuin moni muu
Tartu kädestä käteen,
Laula sielusta sieluun
Kasta varpaat kylmään veteen,
Hyppää täysillä joutsenlauluun
Sillä sinä ja minä, niin elävinä
Pystymme kuulemaan,
Jos kuussa alkaa tuulemaan
.......................
Entä jos tää on meidän viimeinen elämä
Eikä tarvii taivaaseen pisteitä kerätä
Eiks meidän kannattais mieluummin elää eikä pelätä
Jos tää onkin viimeinen elämä
Joo jos mulla on aina sua ikävä
Ja jos aika on hiekkaa mun käsissä
Eiks meidän kannattais mieluummin elää eikä pelätä
Jos tää onkin viimeinen elämä
🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸
Lord, come with fire
Lord, come with fire
Everyone's wasting their time
Storing up treasure in vain
Trusting the pleasure it gives here on earth

Oh I see the end
Oh I see the end...
Everyone's waiting for death
How do you measure its worth?
Justice delivers its gift here on earth

Silver and gold
Silver and gold
Silver and gold
Silver and gold...

Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Studied
English, Swedish, German
Contact Me

219 translations posted by SamiezooDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Juha TapioHämärän huone Finnish → EnglishFinnish → English
Juha TapioVaadin rauhaa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Olli HalonenPohjola Finnish → EnglishFinnish → English
Sufjan StevensSilver and gold English → FinnishEnglish → Finnish
Keaton HensonYou English → FinnishEnglish → Finnish
dodieHuman English → FinnishEnglish → Finnish
Maija VilkkumaaViimeinen elämä Finnish → EnglishFinnish → English
Angus PowellTruth PEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Poets of the FallAll the Way / 4U PEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Panic! at the DiscoMiss Jackson English → FinnishEnglish → Finnish
Death Cab for CutieWhat Sarah Said English → FinnishEnglish → Finnish
Petri LaaksonenHyvää matkaa Finnish → EnglishFinnish → English
Adam GubmanStill remain PEnglish → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Adam GubmanYou can't save everyone English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
The FrayHow to Save a Life English → FinnishEnglish → Finnish
Duncan LaurenceArcade SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
AviciiWithout You English → FinnishEnglish → Finnish
Tangled: The Series (OST)Waiting in the Wings (Reprise) English → FinnishEnglish → Finnish
Kipp KocayApple Blossom Tree PFrench → FinnishFrench → Finnish
Sufjan StevensFourth of July English → FinnishEnglish → Finnish
Dear Evan Hansen (OST)Good For You English → FinnishEnglish → Finnish
Dear Evan Hansen (OST)Waving Through a Window English → FinnishEnglish → Finnish
Florence + The MachineCosmic Love P,REnglish → FinnishEnglish → Finnish
Ronan KeatingIf Tomorrow Never Comes P,REnglish → FinnishEnglish → Finnish
Jesse McCartneyBecause You Live R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Anna ErikssonKaikista kasvoista PFinnish → EnglishFinnish → English
Dwayne ShiversWaking light English → FinnishEnglish → Finnish
RonenWake me up English → FinnishEnglish → Finnish
Stella (Finland)Piste Finnish → English2Finnish → English
Seija SimolaKun aika on Finnish → EnglishFinnish → English
Owl CityThis Isn't The End SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Avril LavigneInnocence English → FinnishEnglish → Finnish
Luke BryanCould you build me a daddy English → FinnishEnglish → Finnish
Riley GreenI wish grandpas never died English → FinnishEnglish → Finnish
Anna LeoneMy Soul I English → FinnishEnglish → Finnish
OneRepublicSecrets English → FinnishEnglish → Finnish
NickelbackIf Today Was Your Last Day English → FinnishEnglish → Finnish
Kane BrownFor my daughter English → FinnishEnglish → Finnish
Labi SiffreWatch Me English → FinnishEnglish → Finnish
Dan RockettProdigal Son English → FinnishEnglish → Finnish
Jason WalkerYou're missing it English → FinnishEnglish → Finnish
Choir Of Young BelieversHave I ever truly been here SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
DeerheartOh so safe English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Alice and the Glass LakeLuminous P,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
SwitchfootThis is Home English → FinnishEnglish → Finnish
Frans HarjuMinä sydän sinä Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Denez PrigentGortoz A Ran P,RBreton → FinnishBreton → Finnish
Christina PerriThe Words SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Peter KatzIt was you English → FinnishEnglish → Finnish
Zayde WolfWalk Through the Fire SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
DisturbedThe Sound of Silence SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Kyle HumeIf I would have known English → FinnishEnglish → Finnish
JT MachinimaCan't be erased English → FinnishEnglish → Finnish
Ross CoppermanHolding On And Letting Go P,REnglish → FinnishEnglish → Finnish
Lykke LiNo Rest For The Wicked SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Edith WhiskersHome REnglish → FinnishEnglish → Finnish
Celeste (UK)Little Runaway English → FinnishEnglish → Finnish
ColdplayStrawberry Swing English → FinnishEnglish → Finnish
ReviveBlink English → FinnishEnglish → Finnish
The Amazing Broken ManNew year son English → FinnishEnglish → Finnish
Ursine VulpineWicked Game SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Imagine DragonsBad Liar English → FinnishEnglish → Finnish
3 Doors DownWhen you're young English → FinnishEnglish → Finnish
The FrayNever Say Never English → FinnishEnglish → Finnish
EllinooraDinosauruksii Finnish → EnglishFinnish → English
AmaleeUnravel English → FinnishEnglish → Finnish
Christmas CarolsWe Three Kings of Orient Are English → FinnishEnglish → Finnish
SANNIVahinko Finnish → EnglishFinnish → English
Justin BieberHold On English → FinnishEnglish → Finnish
Tuure KilpeläinenTie on pitkä ja pölyinen Finnish → EnglishFinnish → English
Johanna KurkelaHiljainen kaupunki Finnish → EnglishFinnish → English
JetHold on English → FinnishEnglish → Finnish
Lucy SpragganFight for it English → FinnishEnglish → Finnish
Johnny CashI Still Miss Someone English → FinnishEnglish → Finnish
Death Cab for CutieI Will Follow You Into The Dark English → FinnishEnglish → Finnish
Tom OdellHeal English → FinnishEnglish → Finnish
Tom RosenthalIt's OK SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Vesterinen YhtyeineenKukaan ei koskaan Finnish → EnglishFinnish → English
Carly Rae JepsenBoth Sides Now English → FinnishEnglish → Finnish
Sum 41Pieces English → FinnishEnglish → Finnish
Jason Michael CarrollHurry home English → FinnishEnglish → Finnish
Keaton SimonsUnstoppable English → FinnishEnglish → Finnish
ChisuYksinäisen keijun tarina Finnish → FinnishFinnish → Finnish
James BluntLove Under Pressure English → FinnishEnglish → Finnish
AqualungSomething To Believe In English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
Snow PatrolThe planets bend between us English → FinnishEnglish → Finnish
Hatsune Miku心拍数♯0822 (Shinpakusuu♯0822) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Florence + The MachineNo Light, No Light SEnglish → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
The Fault in Our Stars (OST)Not About Angels English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Joanna BarberaWhen the rain comes English → FinnishEnglish → Finnish
Colbie CaillatWhen the darkness come English → FinnishEnglish → Finnish
Jeremy AdamiakBird in flight English → FinnishEnglish → Finnish
Adam GubmanReverie English → FinnishEnglish → Finnish
Bruno MarsCount On Me English → Finnish
3 thanks received
English → Finnish
3 thanks received
Andrew RippNever forget you SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Thousand Foot KrutchBe Somebody English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
3 Doors DownBe Somebody English → FinnishEnglish → Finnish
Avril LavigneKeep Holding On English → FinnishEnglish → Finnish
Ursine VulpineWithout you English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Falling in ReverseBrother English → FinnishEnglish → Finnish

Pages