Sammifossil

Sammifossil's picture
Name:
Sammi :)
Joined:
18.12.2017
Role:
Senior Member
Points:
716
Contributions:
58 translations, 8 transliterations, 147 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 27 members, left 68 comments

Enjoying beautiful moosic

Interests

I listen pretty much exclusively to international music. Mainly I like a lot of Croatian music, but I've heard music from basically everywhere.

About me

Translating to English when I feel like it. I can also read Korean and Cyrillic. Also known to be a cow.

Languages
Native
English
Fluent
English, Transliteration
Studied
Croatian, Czech, Danish, Dutch, French, German, Indonesian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Swahili, Swedish, Vietnamese
Contact Me

58 translations posted by Sammifossil, 8 transliterations posted by SammifossilDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
PAW Patrol (OST)Paw Patrol Intro (Korean) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Korean Folk아리랑 (Arirang) Korean → Transliteration
5 thanks received
Korean → Transliteration
5 thanks received
EXO-SC선 (Boarderline) (seon) English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
BTS (Bangtan Boys)Home English, Korean → Transliteration
7 thanks received
English, Korean → Transliteration
7 thanks received
Moana (OST)Ваяна - трейлер №2 (Ukrainian Version) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Toto CutugnoЕсли б не было Тебя (Et si tu n'existais pas) French, Russian → English
2 thanks received
French, Russian → English
2 thanks received
Peter Pan 2: Return to Never Land (OST)Jeg Vil [I'll Try] Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
HærverkLoven slår Norwegian → English2
5
1 vote, 2 thanks received
Norwegian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Django DKZRIP French → EnglishFrench → English
AWSSzívhang Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Sleeping Beauty (OST)Unessa kerran kohtasin [Once Upon A Dream] (1992) Finnish → English2
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Kim StengelJe veux vivre! French → English2
20 thanks received
French → English
20 thanks received
Novi fosiliDobre djevojke Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
Izolda & VladoCiao amore Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Udo JürgensMerci chérie (Versión española) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Support LesbiensPohádka Czech → English
2 thanks received
Czech → English
2 thanks received
Bijelo dugmeHajdemo u planine Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Olaf's Frozen Adventure (OST)Se Estamos Juntos [When We're Together] (Brazilian Portuguese) Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Haloo Helsinki!Tuntematon Finnish → English
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
Band Aid (Croatia)Moja Domovina Croatian → English
4 thanks received
Croatian → English
4 thanks received
Novi fosiliJa Sam Šef Croatian → EnglishCroatian → English
Novi fosiliSjećam se još Croatian → EnglishCroatian → English
Novi fosili3+10 (Tri plus deset) Croatian → EnglishCroatian → English
MagazinIdi (Kada Krenu Vlakovi) Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
SHINee스포일러 (Spoiler) (seupoilleo) English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
SHINee아.미.고 (Amigo) English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
Red VelvetPerfect 10 Korean, English → Transliteration
thanked 1 time
Korean, English → Transliteration
thanked 1 time
Gaby MorenoTranvía Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pocahontas (OST)De Virginia Compagnie [The Virginia Company] Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
JC SantosAwit Para Sa'yo Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Sonic the Hedgehog (OST)Sonic le Rebelle French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Antis3-10-52 Lithuanian → English
thanked 1 time
Lithuanian → English
thanked 1 time
Aija AndrejevaKafijas Krūze Latvian → English
3 thanks received
Latvian → English
3 thanks received
Srebrna krilaAna Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
Novi fosiliAj aj Croatian → EnglishCroatian → English
The Prince of Egypt (OST)Sve što meni treba [All I Ever Wanted] Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Weekend (Poland)Jak kochać to tylko Cię Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Novi fosiliZa dobra stara vremena Croatian → English6Croatian → English
Novi fosiliLjubav Koja Nema Kraj Croatian → English4Croatian → English
Mulan (OST)Homes Forts [I'll Make a Man Out of You] Catalan → English
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
CharmSomni sense fi Catalan → English
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
Novi fosiliTako je malo riječi palo Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Novi fosiliKad budemo ja i ti 63 Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Novi fosiliŠuti moj dječače plavi Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Novi fosiliMilena Croatian → English1
3 thanks received
Croatian → English
3 thanks received
Patrick FioriChoisir French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Karolina GočevaУкрадени ноќи (Ukradeni noḱi) Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
Simone de OliveiraMúsica no coração Portuguese → English2
5
1 vote, 3 thanks received
Portuguese → English
5
1 vote, 3 thanks received
Der WNeuland (Erinnerung ist Sperrgepäck) German → English4
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Ljupka StevićĆao ćao (Ћао ћао) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Gosia AndrzejewiczMagia Świąt Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Novi fosiliPričaj mi o ljubavi Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time