Sandra Martín

Sandra Martín's picture
Name
Sandra
Joined
11.12.2015
Role
Super Member
Points
2132
Contribution
211 translations, thanked 314 times, solved 174 requests, helped 86 members, left 49 comments
Interests
  • Translating dark lyrics
  • Reading deep literature
  • Dancing to salsa and bachata
  • Learning and comparing languages: Сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек.
  • Travelling to known and unknown places
  • Doing yoga
About me

My real self wanders elsewhere, far away, wanders on and on invisibly and has nothing to do with my life.

Languages
Native
Spanish
Fluent
Catalan, English
Studied
German, Norwegian, Polish, Russian
Contact Me

211 translations posted by Sandra MartínDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Celeste CarballoЯ становлюсь безумнее с каждым днём Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Coral SegoviaW jednym życiu Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
KraskiJeg vil vente Russian → Norwegian
thanked 1 time
Russian → Norwegian
thanked 1 time
SlavaFajny Russian → PolishRussian → Polish
Vic DamoneZnowu English → PolishEnglish → Polish
ColdUduś się English → PolishEnglish → Polish
VerbaПокажи мне Polish → RussianPolish → Russian
Paty CantúMotyle Spanish → Polish
thanked 2 times
Spanish → Polish
thanked 2 times
L’Âme ImmortelleОтпущение грехов German → RussianGerman → Russian
L’Âme ImmortellePrzepraszam German → PolishGerman → Polish
L’Âme ImmortelleRozgrzeszenie German → PolishGerman → Polish
L’Âme ImmortelleAbsolusjon German → NorwegianGerman → Norwegian
L’Âme Immortelle5 år German → NorwegianGerman → Norwegian
L’Âme Immortelle1000 stemmer English → NorwegianEnglish → Norwegian
L’Âme ImmortelleJeg ga deg alt German → NorwegianGerman → Norwegian
EisbrecherChodź, słodka śmierć German → PolishGerman → Polish
EisbrecherPytanie German → Polish1
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
EisbrecherZłodziej serca German → PolishGerman → Polish
EisbrecherНет чуда German → RussianGerman → Russian
EisbrecherTwoja droga German → PolishGerman → Polish
EisbrecherПриходи, сладкая смерть German → RussianGerman → Russian
EisbrecherSerce zatrzymuje się German → PolishGerman → Polish
EisbrecherŚwięta German → PolishGerman → Polish
EisbrecherSangre y lágrimas German → SpanishGerman → Spanish
MegaherzI kveld German → NorwegianGerman → Norwegian
Meg MyersØnske English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
EisbrecherМежду нами German → RussianGerman → Russian
Forgotten TombVom Winter begraben English → GermanEnglish → German
Forgotten TombПохоронен зимой English → RussianEnglish → Russian
Forgotten TombPochowany przez zimą English → PolishEnglish → Polish
CenturyАнглия на солнце English → RussianEnglish → Russian
Coral SegoviaPierwszym w twoim życiu Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
ChenoaПризрак Catalan → RussianCatalan → Russian
ChenoaDuch Catalan → PolishCatalan → Polish
Bruce AisherБлёкну English → RussianEnglish → Russian
Krista SiegfridsVær ekte English → NorwegianEnglish → Norwegian
Blink-182Po północy English → PolishEnglish → Polish
Minus OneDrugie ja English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Irreversible MechanismInn i tomheten English → NorwegianEnglish → Norwegian
SlavaNabierz siły Russian → PolishRussian → Polish
Pablo AlboránMan kan älska Spanish → SwedishSpanish → Swedish
Coral SegoviaKryształowe łzy Spanish → Polish1
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
Forgotten TombPrzygnębienie English → PolishEnglish → Polish
Forgotten TombSam English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Forgotten TombОдин English → RussianEnglish → Russian
CanzeSøvnløs German → NorwegianGerman → Norwegian
Forgotten TombMotløshet English → NorwegianEnglish → Norwegian
Forgotten TombУныние English → RussianEnglish → Russian
Morten HarketZurück ins Leben Norwegian → German1
thanked 1 time
Norwegian → German
thanked 1 time
Forgotten TombEntmutigung English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Reinhard MeyMot vinden German → Norwegian
thanked 1 time
German → Norwegian
thanked 1 time
Krista SiegfridsSytten English → NorwegianEnglish → Norwegian
Mikhail LermontovLlegará el día y el mundo me condenará Russian → Spanish2
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
KornПрямо сейчас English → RussianEnglish → Russian
Mads HansenSummer body Norwegian → English
thanked 9 times
Norwegian → English
thanked 9 times
MortiisПоток / Мысленный вихрь English → RussianEnglish → Russian
Asaf AvidanЛибо люби, либо уходи English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Los Tres Tristes TigresМобильник Spanish → RussianSpanish → Russian
DelilahНеуверенна English → RussianEnglish → Russian
EvanescenceJeg går under English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
CrashsceneIch falle auseinander English → GermanEnglish → German
Darling ViolettaМеньший бог English → RussianEnglish → Russian
CrashdïetЭто чудо English → RussianEnglish → Russian
CrashdïetХимикат English → RussianEnglish → Russian
HakenVisjoner English → NorwegianEnglish → Norwegian
My IndigoAus der Dunkelheit English → German3
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
Alejandro LernerТебе не нужно это говорить Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Pablo AlboránЭхо Spanish → RussianSpanish → Russian
Sueños del SurДо Свидания Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
EdurneSoloppgang Spanish → Norwegian
thanked 1 time
Spanish → Norwegian
thanked 1 time
ShakiraAvhengig av Deg Spanish → Norwegian
thanked 1 time
Spanish → Norwegian
thanked 1 time
Saúl Martínez GarcíaBlumen aus der Vergangenheit Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
N’HEIRSSuper Explosion English → GermanEnglish → German
Saúl Martínez GarcíaLiane der Liebe Spanish → German3
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
TiceTo the Bottom German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Paulina RubioMehr als Freunde Spanish → GermanSpanish → German
KyraTe quiero German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Everything EverythingДалёкое прошлое English → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Jon BellionBin endlich aufgewacht English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Shania TwainWas tut man nicht alles für sein Aussehen English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Aladdin (OST)Arabische Nächte English → German5
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Carlos BauteIn deinen Händen Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Ghost B.CMumienstaub English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Xavier Naidoo¿A dónde quieres ir? German → Spanish1
thanked 2 times
German → Spanish
thanked 2 times
The Pretty RecklessIch komme in die Hölle English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Julio IglesiasFür die Liebe einer Frau Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Boney M.Rasputin English → Catalan
thanked 2 times
English → Catalan
thanked 2 times
NirvanaFa olor d'esperit adolescent English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Tako GachechiladzeMantén la fe English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
LoreenDeclaracions English → Catalan
thanked 2 times
English → Catalan
thanked 2 times
Claudia FanielloSense alè English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Margaret BergerT'alimento amb el meu amor English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
JustsBatec English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Manel NavarroFes-ho pel teu amant English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Ellie GouldingLlums English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
EvanescenceEnfonsant-me English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Emma (Finland)Cercle de llum English → Catalan
thanked 2 times
English → Catalan
thanked 2 times
Zlata OgnevichGravetat English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Elhaida DaniEstic viva English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
FreddiePioner English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time

Pages