Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

sanhyun

Name:
San
Joined:
07.04.2021
Role:
Senior Member
Points:
888
Badges:
Top Transcriptioner 2021Top Transcriptioner 2021
Contributions:
75 translations, 1 transliteration, 138 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 20 members, 63 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 26 comments
About me

I can speak English, Spanish and Tagalog. I spent some time in Brazil, so I can understand Portuguese (but not speak it that well). I also have a basic/intermediate understanding of Indonesian and Vietnamese.

Languages
Native
English, Filipino/Tagalog
Fluent
Spanish
Studied
Indonesian, Portuguese, Vietnamese
Contact Me

75 translations posted by sanhyun, 1 transliteration posted by sanhyunDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Teresa Teng甜蜜蜜 (Tián mì mì) Chinese → PortugueseChinese → Portuguese
Roel CortezBakit Sa'yo Pa? Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Tootsie GuevaraPasulyap-sulyap Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Labbaykاللهُ (Allahu) Arabic,
+7 more
Bengali, English, Urdu, Albanian, French, German, Balochi
 → Filipino/Tagalog
Arabic,
+7 more
Bengali, English, Urdu, Albanian, French, German, Balochi
 → Filipino/Tagalog
Maja BlagdanZaboravi Croatian → Spanish
2 thanks received
Croatian → Spanish
2 thanks received
Tangled (OST)Tama si Inay (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)] Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Joan BaezDe Colores Spanish → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
Spanish → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
Greg & SteveThe World is a Rainbow English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
Matheus LynarA MINHA RAZÃO DE VIVER Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
TonichaDança Daí Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
TonichaOh Pastor que Choras Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Mulan (OST)Karangala'y Matamo [Honor to Us All] Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
AegisBaleleng Filipino/Tagalog → PortugueseFilipino/Tagalog → Portuguese
Freddie Aguilar Magdalena Tagalog (dialects) → Spanish
thanked 1 time
Tagalog (dialects) → Spanish
thanked 1 time
Official Hige DandismPretender Japanese → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
Japanese → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
Gusttavo LimaLágrima por Lágrima Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Hari귀요미송 (Gwiyomi) Korean → Filipino/TagalogKorean → Filipino/Tagalog
Imelda PapinBakit Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
La Quinta EstaciónEl sol no regresa Spanish → Filipino/Tagalog1Spanish → Filipino/Tagalog
Shrek (OST)Welcome to Duloc English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
Blackmore's NightGreensleeves English → Spanish1
5
1 vote
English → Spanish
5
1 vote
Roel CortezKahit Ako'y Pangit Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
VST & Co.Ikaw Ang Aking Mahal Filipino/Tagalog → English1
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Little Einsteins (OST)Little Einsteins Theme Song (Filipino) Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Ted ItoIkaw Pa Rin Tagalog (dialects) → English
3 thanks received
Tagalog (dialects) → English
3 thanks received
Roel CortezIba Ka Sa Lahat Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Kimi Ni Todoke (OST)君に届け (Kimi Ni Todoke) Japanese → Filipino/TagalogJapanese → Filipino/Tagalog
Miranda!Te atreviste y me morí Spanish → EnglishSpanish → English
Miranda!Ahora que soy cantante Spanish → EnglishSpanish → English
Miranda!A la distancia Spanish → EnglishSpanish → English
Bae (Band)Brujita Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Roselle NavaBakit Nga Ba Mahal Kita Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Virna LisaMagkaisa Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Thievery CorporationClaridad Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Freddie Aguilar Anak Filipino/Tagalog → Spanish
3 thanks received
Filipino/Tagalog → Spanish
3 thanks received
Bayani AgbayaniOtso Otso Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
MAJURÚltima Dança Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
MAJURSeja o Que Quiser Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Carol BanawaIingatan Ka Filipino/Tagalog → Spanish1
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Bear McCrearyOutlander Main Title Theme (Skye Boat Song) English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
Shingeki no kyojin (OST)僕の戦争 (Boku no Sensou) (TV size) English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
Culture ClubKarma Chameleon English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
Rafet El RomanUnuturum Elbet Turkish → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
Turkish → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
Güliz AylaOlmazsan Olmaz Turkish → Filipino/Tagalog
3 thanks received
Turkish → Filipino/Tagalog
3 thanks received
Wolfgang Amadeus MozartSequence: V. Confutatis Maledictis Latin → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
Latin → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
CG5Labyrinth English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Hiromi Ōta水曜日の約束 (Suiyōbi no yakusoku) Japanese → English4
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Musikang BayanAng Gusto N'yang Maging Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Andrea LindsayPorque te vas Spanish → Filipino/Tagalog
2 thanks received
Spanish → Filipino/Tagalog
2 thanks received
Roel CortezNapakasakit Kuya Eddie Filipino/Tagalog → English3Filipino/Tagalog → English
DasuNakakapagpabagabag Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Andrés Rascón (Chisyos)Piel y Eternidad Spanish → EnglishSpanish → English
BombocasCoisinha bonita Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
KANG DANIELMisunderstood English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
Qun QunDe carne y hueso Spanish → EnglishSpanish → English
Mandragora X Special MQuiero Las Estrellas Spanish → EnglishSpanish → English
National Anthems & Patriotic SongsWhere the Columbines Grow-Colorado State Anthem English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Roel CortezIniibig Kita Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Shingeki no kyojin (OST)Attack ON Titan German → Filipino/TagalogGerman → Filipino/Tagalog
Roel CortezTutulungan Kita Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Roel CortezTutulungan Kita Filipino/Tagalog → English5Filipino/Tagalog → English
Calcinha PretaFique Amor Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
AsinHindi Kita Malilimutan Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Gotan ProjectEl Mensajero Spanish → EnglishSpanish → English
Unknown Artist (Spanish)Himno de IZQUIERDA UNIDA Perú Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Unknown Artist (Spanish)Himno de la Resistencia Nicaragüense Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ad infinitumSee You In Hell English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Pilita Corralesdahil sa iyo Filipino/Tagalog → Spanish
3 thanks received
Filipino/Tagalog → Spanish
3 thanks received
Silent SanctuaryIkaw Lamang Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Gotan ProjectÉrase una Vez Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Ad infinitumMarching on Versailles English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ad infinitumFire and Ice English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
La Niña De La PueblaEn los pueblos de mi Andalucía (campanilleros) Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Demi LovatoTell Me You Love Me (Spanglish Version) English, Spanish → EnglishEnglish, Spanish → English
Limão Com MelVivendo De Solidão Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Jimmy SwaggartLet your living water flow English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time