Sanja94
Name:
Sanja
Joined:
19.12.2012
Role:
Super Member
Points:
7069
Contributions:
670 translations, 3037 thanks received, 68 translation requests fulfilled for 34 members, 20 transcription requests fulfilled, left 98 comments
Interests
Listen music, read the books, interested in languages - russian, portuguese, france, german, turkish...
And ofc spanish - in 1st place.. 
Languages
Native
Serbian
Fluent
English, Spanish
Studied
German, French, Russian
Contact Me
670 translations posted by Sanja94DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rels B | Yo Tengo Un Ángel | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Rels B | La Última Canción | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Lola Indigo | 4 Besos | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Rels B | A Mí | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| C. Tangana | Tú Me Dejaste De Querer | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Kontra K | Disziplin | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Bis hierher | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Betonwüste | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Authentisch | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Chilla | Am Stram Gram | French → Serbian | French → Serbian | |||
| Jamule | 13 | French, German → Serbian | French, German → Serbian | |||
| Kontra K | Mosaik | German → Serbian | 8 | German → Serbian | ||
| HammAli & Navai | Где Ты Была? (Gde ty byla?) | Russian → Serbian | thanked 1 time | Russian → Serbian thanked 1 time | ||
| Chilla | Aller sans retour | French → Serbian | French → Serbian | |||
| Chilla | Si j'étais un homme | French → Serbian | French → Serbian | |||
| Kontra K | Zeit | German → Serbian | German → Serbian | |||
| ANIVAR | БЕЗ ТЕБЯ НИ ДНЯ (BEZ TEBYa NI DNYA) | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| Evaluna Montaner | Uno más uno | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Kontra K | Kampfgeist 3 | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Soldaten 2.0 | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Nie wieder | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Eiskalt | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Sara Carreira | Vou ficar | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Sara Carreira | Sentimento | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Mathea | Tut mir nicht leid | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Mathea | Für dich | German → Serbian | German → Serbian | |||
| JANAGA | Малыш (Malysh) | Russian → Serbian | thanked 1 time | Russian → Serbian thanked 1 time | ||
| David Carreira | Anda Comigo | Portuguese → Spanish | 3 thanks received | Portuguese → Spanish 3 thanks received | ||
| David Carreira | Anda Comigo | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| HammAli & Navai | Медляк | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| Mari Kraymbreri | Самолёт (Samolyot) | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| Jah Khalib | Я не прощу (Ya ne prashu) | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| Jah Khalib | Талисман (Talisman) | Russian → Serbian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → Serbian 1 vote, thanked 1 time | |
| Jah Khalib | Искал-Нашёл (Iskal-Nashyol) | Russian → Serbian | thanked 1 time | Russian → Serbian thanked 1 time | ||
| Jah Khalib | Во сне (Vo sne) | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| Jah Khalib | Моя Любовь (Moya Lyubovʹ) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Jah Khalib | Моя Любовь (Moya Lyubovʹ) | Russian → German | Russian → German | |||
| Jah Khalib | Моя Любовь (Moya Lyubovʹ) | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| JONY | Ты пари (Ty pari) | Russian → Serbian | thanked 1 time | Russian → Serbian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | Lo Vas A Olvidar | English, Spanish → English | 1 | 2 thanks received | English, Spanish → English 2 thanks received | |
| Billie Eilish | Lo Vas A Olvidar | English, Spanish → Serbian | 1 | 7 thanks received | English, Spanish → Serbian 7 thanks received | |
| Camilo | Ropa Cara | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Mathea | Haus | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | ...Ins Licht (Outro) | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Augen zu | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Aus dem Schatten... (Intro) | German → Serbian | German → Serbian | |||
| ELMAN | Антигерой (Antigeroy) | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| Mau y Ricky | Dime | Spanish → Serbian | 2 thanks received | Spanish → Serbian 2 thanks received | ||
| Kontra K | Geschwister | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Ganz ok | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Mathea | Nur noch eine Zahl | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Mathea | Kein Tutu | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Ricardo Montaner | Amén | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| ANIVAR | Высоко (Vysoko) | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| Rauf & Faik | ТЕБЯ НЕТ СО МНОЙ | Russian → Serbian | thanked 1 time | Russian → Serbian thanked 1 time | ||
| Vitaa | Ça va, ça vient | French → Serbian | 2 | 1 vote, 2 thanks received | French → Serbian 1 vote, 2 thanks received | |
| Mero | Bitte geh | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Jetzt oder niemals | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| The Weeknd | Blinding Lights (Remix) | English, Spanish → Serbian | thanked 1 time | English, Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Rauw Alejandro | Enchule | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Bad Bunny | La Noche de Anoche | Spanish → Serbian | 4 thanks received | Spanish → Serbian 4 thanks received | ||
| Mau y Ricky | Dolería | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Kontra K | Himmel | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Elif | ALLES HELAL | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Kontra K | Skimaske | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Blei | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Zu leicht | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Diogo Piçarra | Nada É Para Sempre | Portuguese → Spanish | thanked 1 time | Portuguese → Spanish thanked 1 time | ||
| Diogo Piçarra | Nada É Para Sempre | Portuguese → Serbian | thanked 1 time | Portuguese → Serbian thanked 1 time | ||
| Kontra K | Hoffnung | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Sag mir wo | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Niemals vergessen | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Honig | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Alles weg | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | 2 Seelen | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Kontra K | Denk an mich | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Kontra K | Jeden Tag | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Jedes Mal | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Mein Herz | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Hände weg | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Kontra K | Atme den Regen | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Adrenalin | German → Serbian | German → Serbian | |||
| JP Saxe | Hey Stupid, I Love You (Spanglish Version) | English, Spanish → Serbian | English, Spanish → Serbian | |||
| Kontra K | Wölfe | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Frida Gold | Verletzbar | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Bonez MC | Angeklagt | German → Serbian | 10 thanks received | German → Serbian 10 thanks received | ||
| Kontra K | Atme tief ein | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Mau y Ricky | La grosera | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Kontra K | Träume | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Schicksal | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Jetzt erst recht | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Power | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Kontra K | Wie gemacht dafür | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Sie rennt | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Nochmal | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Soll so sein | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Lass mich lieber allein | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Karma 2.0 | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Gangster & Gentlemen | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Für dich geh ich rein | German → Serbian | German → Serbian |
maelissae
