Sanja94
Name:
Sanja
Joined:
19.12.2012
Role:
Super Member
Points:
6195
Contributions:
585 translations, 2581 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 33 members, 1 transcription request fulfilled, left 86 comments
Interests
Listen music, read the books, interested in languages - russian, portuguese, france, german, turkish...
And ofc spanish - in 1st place.. 
Languages
Native
Serbian
Fluent
English, Spanish
Studied
German, French, Russian
Contact Me
585 translations posted by Sanja94DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bonez MC | Angeklagt | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Atme tief ein | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Mau y Ricky | La grosera | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Kontra K | Träume | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Schicksal | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Jetzt erst recht | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Power | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Kontra K | Wie gemacht dafür | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Sie rennt | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Nochmal | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Soll so sein | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Lass mich lieber allein | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Karma 2.0 | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Gangster & Gentlemen | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Für dich geh ich rein | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Du willst es | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Der Mond und ich | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Auf der Klinge | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Alles dreht sich | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Gift 2020 | German → English | German → English | |||
| Kontra K | Nicht wert | German → English | German → English | |||
| Kontra K | Nicht wert | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Gift 2020 | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Camilo | Vida de rico | Spanish → Serbian | 3 thanks received | Spanish → Serbian 3 thanks received | ||
| Kontra K | Freunde | German → English | 3 thanks received | German → English 3 thanks received | ||
| Kontra K | Freunde | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Ich hab dich | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Einfach | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Zwischen Himmel & Hölle | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Kampfgeist 4 | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Elif | Feuer 2020 | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Motten | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | So lang | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Weine Nicht | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Egal wer kommt | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Ozuna | Despeinada | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Elif | KANN DAS BITTE SO BLEIBEN | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Elif | AUGEN ZU | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Sech | Relación (Remix) | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Rauf & Faik | Если тебе будет грустно (Yesli tebe budet grustno) | Russian → Serbian | 7 thanks received | Russian → Serbian 7 thanks received | ||
| Kontra K | Sohn | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Kontra K | Sirenen | German → English | 5 thanks received | German → English 5 thanks received | ||
| Kontra K | Sirenen | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Elif | ABER WO BIST DU | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Kontra K | Besser geh | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Lass mich los | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Zu viele | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Mehr als ein Job | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Alles was sie will | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Ohne dich | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Sohn | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Oder nicht | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Puste sie weg | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Warnung | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Kontra K | Benzin | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Hunger | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Gute Nacht | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Kontra K | An deiner Seite | German → Serbian | 2 thanks received | German → Serbian 2 thanks received | ||
| Kontra K | Erfolg ist kein Glück | German → Serbian | 2 thanks received | German → Serbian 2 thanks received | ||
| Kontra K | Tiefschwarz | German → Serbian | 2 thanks received | German → Serbian 2 thanks received | ||
| Kontra K | Tiefschwarz | German → English | 3 thanks received | German → English 3 thanks received | ||
| Pol Granch | Chocolatito | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Kontra K | Sonne | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Rosalía | TKN | English, Spanish → Serbian | 18 thanks received | English, Spanish → Serbian 18 thanks received | ||
| Aya Nakamura | Djadja | French → Spanish | 4 thanks received | French → Spanish 4 thanks received | ||
| Saša Kovačević | Cerquita | Spanish → Serbian | 6 thanks received | Spanish → Serbian 6 thanks received | ||
| Kontra K | Namen | German → Serbian | 3 thanks received | German → Serbian 3 thanks received | ||
| Camilo | El Mismo Aire | Spanish → Serbian | 2 thanks received | Spanish → Serbian 2 thanks received | ||
| Camilo | Si Estoy Contigo | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Camilo | La Mitad | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Manuel Carrasco | Si me ves. | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Diogo Piçarra | Silêncio | Portuguese → Serbian | 2 thanks received | Portuguese → Serbian 2 thanks received | ||
| Mau y Ricky | ¿Qué dirías? | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Rosalía | Dolerme | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Camilo | Favorito | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Camilo | Por primera vez | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Rosalía | Si tú supieras compañero | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Rosalía | Juro Que | Spanish → English | 13 thanks received | Spanish → English 13 thanks received | ||
| Rosalía | Juro Que | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Ezgi Kosa | Hayat Kavgası | Turkish → Serbian | thanked 1 time | Turkish → Serbian thanked 1 time | ||
| Ezgi Kosa | Hayat Kavgası | Turkish → Spanish | 2 thanks received | Turkish → Spanish 2 thanks received | ||
| Ezgi Kosa | Hayat Kavgası | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Mathea | Alles Gute | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Mathea | Chaos | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Mocedades | Dónde estás corazón | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Ana Fernández | No quiero estar contigo | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Kontra K | Himmel grau | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | Himmel grau | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Camilo | La Difícil | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Angèle | Oui ou non | French → Serbian | 2 | thanked 1 time | French → Serbian thanked 1 time | |
| Rauf & Faik | Колыбельная (Kolybel'naya) | Russian → Serbian | 10 thanks received | Russian → Serbian 10 thanks received | ||
| Diogo Piçarra | Normal | Portuguese → Spanish | thanked 1 time | Portuguese → Spanish thanked 1 time | ||
| Diogo Piçarra | South side boy | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Noites | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Escuro | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Diferente | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Cedo | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Juanes | Más futuro que pasado | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| MYA (Argentina) | No regreses | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Normal | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian |
Eno
