English
Sanja94
Name:
Sanja
Joined:
19.12.2012
Role:
Super Member
Points:
5493
Contributions:
521 translations, 2126 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 31 members, 1 transcription request fulfilled, left 74 comments
Interests
Listen music, read the books, interested in languages - russian, portuguese, france, german, turkish...
And ofc spanish - in 1st place.. 
Languages
Native
Serbian
Fluent
English, Spanish
Studied
German
Contact Me
521 translations posted by Sanja94DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aya Nakamura | Mentiroso | French → Spanish | French → Spanish | |||
| Saša Kovačević | Vrlo blizu | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Kontra K | Ime | German → Serbian | 3 thanks received | German → Serbian 3 thanks received | ||
| Camilo | Isti vazduh | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Camilo | Kada sam s tobom | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Camilo | Upola | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Manuel Carrasco | Ako me pogledaš | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Diogo Piçarra | Tišina | Portuguese → Serbian | 2 thanks received | Portuguese → Serbian 2 thanks received | ||
| Mau y Ricky | Šta ćeš reći? | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Rosalía | Boleti me | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Camilo | Omiljeno | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Camilo | Po prvi put | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Rosalía | Da si znao prijatelju | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Rosalía | I swear that | Spanish → English | 11 thanks received | Spanish → English 11 thanks received | ||
| Rosalía | Kunem se | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Ezgi Kosa | U sukobu sa životom | Turkish → Serbian | Turkish → Serbian | |||
| Ezgi Kosa | El conflicto con la vida | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Ezgi Kosa | In conflict with life | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Mathea | Sve najbolje | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Mathea | Haos | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Mocedades | Srce gde si? | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Ana Fernández | Ne želim biti s tobom | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Kontra K | Sivo nebo | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kontra K | The sky is gray | German → English | German → English | |||
| Camilo | Teška | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Angèle | Da ili ne | French → Serbian | 2 | thanked 1 time | French → Serbian thanked 1 time | |
| Rauf & Faik | Успаванка | Russian → Serbian | 8 thanks received | Russian → Serbian 8 thanks received | ||
| Diogo Piçarra | Normal | Portuguese → Spanish | thanked 1 time | Portuguese → Spanish thanked 1 time | ||
| Diogo Piçarra | Dečko s juga | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Noći | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Tama | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Drugačija | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Rano | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Juanes | Više budućnosti nego prošlosti | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| MYA (Argentina) | Ne vraćaj se | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Normalan | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Senidah | 100% | German, Serbian → German | 39 thanks received | German, Serbian → German 39 thanks received | ||
| Senidah | 100% | German, Serbian → Serbian | 7 thanks received | German, Serbian → Serbian 7 thanks received | ||
| Diogo Piçarra | Mutna voda | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Polazište | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Frontera | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Diogo Piçarra | Granica | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Mágico | Portuguese → Spanish | thanked 1 time | Portuguese → Spanish thanked 1 time | ||
| Diogo Piçarra | Magija | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Lejos | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Diogo Piçarra | Daleko | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Pol Granch | Udaljeno mesto | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Ángeles | Portuguese → Spanish | 2 thanks received | Portuguese → Spanish 2 thanks received | ||
| Diogo Piçarra | Anđeli | Portuguese → Serbian | thanked 1 time | Portuguese → Serbian thanked 1 time | ||
| Rosalía | Behind | Spanish → English | 32 thanks received | Spanish → English 32 thanks received | ||
| Rosalía | Iza | Spanish → Serbian | 2 thanks received | Spanish → Serbian 2 thanks received | ||
| Pablo Alborán | Tabu | English, Spanish → Serbian | 3 thanks received | English, Spanish → Serbian 3 thanks received | ||
| Carla Morrison | Uživam | Spanish → Serbian | 8 thanks received | Spanish → Serbian 8 thanks received | ||
| RAF Camora | Finale 1150 | German → Serbian | 5 thanks received | German → Serbian 5 thanks received | ||
| RAF Camora | Nastavak reči | German → Serbian | 5 thanks received | German → Serbian 5 thanks received | ||
| RAF Camora | Nastavak rizika | German → Serbian | 4 thanks received | German → Serbian 4 thanks received | ||
| RAF Camora | Nastavak gavrana | German → Serbian | 5 thanks received | German → Serbian 5 thanks received | ||
| RAF Camora | San | German → Serbian | 13 thanks received | German → Serbian 13 thanks received | ||
| RAF Camora | Zenit | German → Serbian | 9 thanks received | German → Serbian 9 thanks received | ||
| RAF Camora | Gavran | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| RAF Camora | Kažem im 2 | German → Serbian | 31 thanks received | German → Serbian 31 thanks received | ||
| RAF Camora | Stvoren | German → Serbian | 12 thanks received | German → Serbian 12 thanks received | ||
| RAF Camora | Promenio sam se | German → Serbian | 2 | 1 vote, 25 thanks received | German → Serbian 1 vote, 25 thanks received | |
| RAF Camora | Nenormalno | German → Serbian | 19 thanks received | German → Serbian 19 thanks received | ||
| RAF Camora | Meteorit | German → Serbian | 9 thanks received | German → Serbian 9 thanks received | ||
| Tiago Iorc | Tvoje slatko lice | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Tiago Iorc | Vodi me plesom | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Tiago Iorc | Znam | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Tiago Iorc | Mandarina | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Tiago Iorc | Veze | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Tiago Iorc | Danas se prisećam tvoje ljubavi | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Tiago Iorc | Scena | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Tiago Iorc | Učini to | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Tiago Iorc | Dekonstrukcija | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Tiago Iorc | Ležeći u ovom krevetu | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Tiago Iorc | Karte | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Tiago Iorc | Život se nikad ne umara | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| HammAli & Navai | Жмурке | Russian → Serbian | thanked 1 time | Russian → Serbian thanked 1 time | ||
| HammAli | Омиљена песма | Russian → Serbian | thanked 1 time | Russian → Serbian thanked 1 time | ||
| Navai | Нећу пристати ни за шта | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| RAF Camora | Klub Kruna | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| India Martínez | Vazduh i ples | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| India Martínez | Ubedi me | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| India Martínez | Nebo i zemlja | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| India Martínez | Sakriveni poljupci | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| India Martínez | Meni ne govori | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Matisse (Mexico) | Prvi let | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| India Martínez | Palme | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Rauf & Faik | Моја | Russian → Serbian | 2 thanks received | Russian → Serbian 2 thanks received | ||
| RAF Camora | Kurvinska majka | German → Serbian | 12 thanks received | German → Serbian 12 thanks received | ||
| Diogo Piçarra | Nisam ja | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Marc Anthony | Ono što sam ti pružio | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Diogo Piçarra | Dvoje | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Odrastanje | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| Diogo Piçarra | Put | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | |||
| ALMA (Bulgaria) | Savršeno | English, Spanish → Serbian | English, Spanish → Serbian | |||
| Rauf & Faik | Између редова | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| Rauf & Faik | Она коју волим | Russian → Serbian | 2 thanks received | Russian → Serbian 2 thanks received | ||
| JONY | Дај ми руку | Russian → Serbian | 7 thanks received | Russian → Serbian 7 thanks received | ||
| Andrey Lenitsky | Лишће | Russian → Serbian | thanked 1 time | Russian → Serbian thanked 1 time |
The last lyrics
