English
Sanja94
Name
Sanja
Joined
19.12.2012
Role
Super Member
Points
2791
Contribution
261 translations, thanked 474 times, solved 32 requests, helped 18 members, left 47 comments
Interests
Listen music, read the books, interested in languages - france, german, russian, portuguese..
And ofc spanish - in 1st place.. 
Languages
Native
Serbian
Fluent
English, Spanish
Studied
German
Contact Me
261 translations posted by Sanja94DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Diogo Piçarra | Jednom | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | ||
| Diogo Piçarra | 200 | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | ||
| Diogo Piçarra | Ne gubim | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | ||
| Egor Kreed | Супер | Russian → Serbian | thanked 2 times | Russian → Serbian thanked 2 times | |
| Egor Kreed | Најбоља | Russian → Serbian | Russian → Serbian | ||
| Egor Kreed | Потрошићу | Russian → Serbian | Russian → Serbian | ||
| Egor Kreed | Sviđa mi se | Russian → Serbian | Russian → Serbian | ||
| Egor Kreed | Ne igraj igru ljubavi sa starijim od sebe | Russian → Serbian | Russian → Serbian | ||
| Egor Kreed | Čuvam te | Russian → Serbian | Russian → Serbian | ||
| Martina Stoessel | Cveće | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Martina Stoessel | Disati | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Rosalía | Izgovori moje ime | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Rosalía | Bagdad (Poglavlje 7: Liturgija) | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Rosalía | Nijednom muškarcu (Poglavlje 11: Moć) | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Cristian Castro | Plakati iznutra | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Cristian Castro | Tišina | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Cristian Castro | Tražio bih te | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Rosalía | Pre nego što umrem | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Kazka | Plakati | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Alfred García | Ukoliko ti fali | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Alfred García | Madrid | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Alfred García | Želim te videti | Catalan → Serbian | Catalan → Serbian | ||
| Alfred García | 1016 | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Bonez Mc & Raf Camora | Najbolji život | German → Serbian | German → Serbian | ||
| Mariya Chaykovskaya | Odvedi me | Russian → Serbian | Russian → Serbian | ||
| Mariya Chaykovskaya | Duša | Ukrainian → Serbian | Ukrainian → Serbian | ||
| Kazka | Ćutati | Ukrainian → Serbian | Ukrainian → Serbian | ||
| Kazka | Zaljubila se | Ukrainian → Serbian | Ukrainian → Serbian | ||
| Anuel AA | Želi da pije | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Rauf & Faik | Pet minuta | Russian → Serbian | thanked 2 times | Russian → Serbian thanked 2 times | |
| Alfred García | Neka nas svetla prate | Spanish → Serbian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Spanish → Serbian 1 vote, thanked 1 time |
| Alfred García | Sa Zemlje do Marsa | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Cristian Castro | Usamljen | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Los Rebujitos | Osetio sam | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Galvan Real | Naša ludost | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Andy y Lucas | Poslednja šansa | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Los Fronterizos | Ponoćna gitara | Spanish → Serbian | 2 | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time |
| India Martínez | Izgladnelo srce | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| India Martínez | Ukoliko me pogledaš | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Natalia Lafourcade | Znaš me voleti | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Rauf & Faik | Detinjstvo | Russian → Serbian | thanked 4 times | Russian → Serbian thanked 4 times | |
| Lx24 | Ostaćemo sami u gradu | Russian → Serbian | Russian → Serbian | ||
| Mari Kraymbreri | Prljavo | Russian → Serbian | Russian → Serbian | ||
| Mari Kraymbreri | Ona ti ne pristaje | Russian → Serbian | Russian → Serbian | ||
| Mari Kraymbreri | Želela sam tvoje prezime | Russian → Serbian | Russian → Serbian | ||
| Egor Kreed | Samo | Russian → Serbian | Russian → Serbian | ||
| Egor Kreed | Sat | Russian → Serbian | Russian → Serbian | ||
| Kazka | Čuda | Ukrainian → Serbian | Ukrainian → Serbian | ||
| Kazka | On | Ukrainian → Serbian | Ukrainian → Serbian | ||
| Kazka | Plakala sam | Ukrainian → Serbian | thanked 30 times | Ukrainian → Serbian thanked 30 times | |
| AntytilA | TDME | Ukrainian → Serbian | Ukrainian → Serbian | ||
| Morat | Ja sa tobom, ti sa mnom | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Maître Gims | Svejedno | French, Spanish → Serbian | thanked 3 times | French, Spanish → Serbian thanked 3 times | |
| Álvaro Soler | Šta se dešava? | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Kada se vraćaš? | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Leteti | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Otrov | Spanish → Serbian | thanked 2 times | Spanish → Serbian thanked 2 times | |
| Álvaro Soler | Imam osećaj | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Volim te polako | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Osmehujem se | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Ako te nemam | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Puebla | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Ne idi | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Moje srce | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Lusija | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Oslobođen | Spanish → Serbian | thanked 2 times | Spanish → Serbian thanked 2 times | |
| Álvaro Soler | Život teče | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Histeričan | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Ove noći | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Čekajući te | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Put | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Lepotica | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Au au au | Spanish → Serbian | thanked 2 times | Spanish → Serbian thanked 2 times | |
| Álvaro Soler | Avgust | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Kendji Girac | Moje ludilo | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Kendji Girac | Pevaću | Spanish → Serbian | 2 | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time |
| Álvaro Soler | Životinja | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Vatra | Spanish → Serbian | 6 | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time |
| One (Romania) | Do kraja vremena | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| HammAli & Navai | Ti si moja hemija | Russian → Serbian | Russian → Serbian | ||
| Beatriz Luengo | Pozeraj | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Mau y Ricky | Neznanci | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Diogo Piçarra | Ne pričamo | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | ||
| Diogo Piçarra | Utočište | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | ||
| Diogo Piçarra | Dijalekt | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | ||
| Diogo Piçarra | Istinito | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | ||
| Carolina Deslandes | Disati | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | ||
| Diogo Piçarra | Priča | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | ||
| Diogo Piçarra | Jedino s tobom postojim | Portuguese → Serbian | Portuguese → Serbian | ||
| Diogo Piçarra | Dialecto | Portuguese → Spanish | thanked 1 time | Portuguese → Spanish thanked 1 time | |
| Karol G | Okrivljeni | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | |
| Kontra K | Visoko | German → Serbian | German → Serbian | ||
| Bonez Mc & Raf Camora | Risk | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Bonez Mc & Raf Camora | Zahvalnost | German → Serbian | German → Serbian | ||
| Bonez Mc & Raf Camora | Spokoj nakon oluje | German → Serbian | German → Serbian | ||
| Bonez Mc & Raf Camora | Rizik | German → Serbian | thanked 23 times | German → Serbian thanked 23 times | |
| Aitana Ocaña | Telefon | Spanish → Serbian | thanked 2 times | Spanish → Serbian thanked 2 times | |
| Mau y Ricky | Padam | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Mau y Ricky | 22 | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Lali Espósito | Naprasno želeći | Spanish → Serbian | thanked 3 times | Spanish → Serbian thanked 3 times |
Milan Mikic
