santarem

santarem's picture
Joined:
27.02.2018
Role:
Super Member
Points:
2289
Contributions:
216 translations, 86 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, left 11 comments
Interests

fado

Languages
Contact Me

216 translations posted by santaremDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Pedro MoutinhoFado Alvito Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Pedro MoutinhoAquele bar Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Ana LaínsO Fado Que Me Traga Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Ana MouraA voz que conta a nossa história Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Mafalda ArnauthTendinha Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Ana MouraCansaço Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroVoz do vento Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Teresinha LandeiroTeus olhos nos meus Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Pedro MoutinhoMaldição Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Pedro MoutinhoAdeus Mouraria Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Cristina BrancoFado Perdição Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroOs meus Versos Portuguese → Polish2
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Amália RodriguesA Júlia Florista Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Viviane (Portugal)Cavalo à solta Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Paulo de CarvalhoE Depois do Adeus Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Ana LaínsNão Sou Nascida Do Fado Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Pedro MoutinhoUm copo de sol Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Cristina BrancoTrago fado nos sentidos Portuguese → Polish2
2 thanks received
Portuguese → Polish
2 thanks received
Amália RodriguesNem às paredes confesso Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Ana MouraVou dar de beber à dor Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Amália RodriguesA Casa da Mariquinhas Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Amália RodriguesHortelã Mourísca Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Amália RodriguesTudo isso é fado Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Pedro MoutinhoNão Disse Nada Amor Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Pedro MoutinhoRua da esperança Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Pedro MoutinhoChego tarde, canto o fado Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Pedro MoutinhoO Negro Fica-Lhe Bem Portuguese → PolishPortuguese → Polish
MadredeusÀ Margem Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
MarizaO Tempo Não Para Portuguese → PolishPortuguese → Polish
MadredeusTrês ilusões: Amargura Portuguese → PolishPortuguese → Polish
MadredeusO Mar Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Mafalda ArnauthContra Ventos e Marés Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroMorena Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Cuca RosetaAi o amor Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Amália RodriguesSolidão Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroNem Às Paredes Confesso Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroNesta Noite Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Ana MouraEu quero Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroVodka e Valium10 Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Mafalda ArnauthMarujo Português / Rosinha Dos Limões Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Amália RodriguesNão Sei Porque te Foste Embora Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaFado menor Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Tânia OleiroMeia vida Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Mafalda ArnauthTinta Verde Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Mariana OliveiraA voz do mar Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Maria EmíliaUm dia cheguei-me a ti Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaPerfeito pecado Portuguese → EnglishPortuguese → English
Pedro MoutinhoLisboa Mora Aqui Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroTalvez Não Saibas Portuguese → PolishPortuguese → Polish
José AfonsoGrândola, Vila Morena Portuguese → PolishPortuguese → Polish
BeatrizO Fado da Manela Portuguese → PolishPortuguese → Polish
José AfonsoVerdes são os campos Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Cuca RosetaNos teus braços Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Cuca RosetaÉ Lisboa a namorar Portuguese → PolishPortuguese → Polish
CarminhoA noite gosta de mim Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Teresinha LandeiroAmor aos molhos Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Fábia RebordãoA oitava cor Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Ana Maria AlvesLá vai Lisboa Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaProcura-me esta noite (Fado Laranjeira) Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaSem razão Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaMinha paz Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Mariana OliveiraCoimbra Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
MadredeusCoisas Pequenas Portuguese → PolishPortuguese → Polish
CarminhoA Bia da Mouraria Portuguese → PolishPortuguese → Polish
CarminhoSenhora da Nazaré Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Silvana PeresSaudades do Brasil em Portugal Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Silvana PeresDe volta pró meu aconchego Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Silvana PeresFado Maria Rita - Sei que nunca vais dizer Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Silvana PeresViver e sonhar Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Jorge FernandoDesespero Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Jorge FernandoRosas brancas para o meu amor Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Silvana PeresMãe preta Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Silvana PeresEra já tarde Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
BeatrizPintadinho Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Silvana PeresFado Franklim Quadras - "Se tardas amor não venhas" Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Mayra AndradeTan Kalakatan Cape Verdean → Polish
thanked 1 time
Cape Verdean → Polish
thanked 1 time
Mayra AndradeFesta Sto Santiago Cape Verdean → Polish
2 thanks received
Cape Verdean → Polish
2 thanks received
Mayra AndradeManga Cape Verdean → Polish
thanked 1 time
Cape Verdean → Polish
thanked 1 time
Mayra AndradeTerra da Saudade Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Mayra AndradePlena Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Mayra AndradeAfeto Portuguese → Polish
2 thanks received
Portuguese → Polish
2 thanks received
Mafalda ArnauthFlor de Verde Pinho Portuguese → PolishPortuguese → Polish
MadredeusO Pastor Portuguese → Polish
2 thanks received
Portuguese → Polish
2 thanks received
Katia GuerreiroFado dos olhos Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroAlgemas Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Amália RodriguesGuitarra Triste Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Amália RodriguesNostalgia (É noite na Mouraria) Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Tânia OleiroSilêncio Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Tânia OleiroAmor Sou Tua Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Tânia OleiroMenina Lisboa Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Tânia OleiroA nova Rosa da Mouraria Portuguese → PolishPortuguese → Polish
CamanéLume Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Tânia OleiroQue fazes aí Lisboa Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Katia GuerreiroAté ao Fim Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaSe não gostasse de ti Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaQueira Deus Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaMuito embora o querer bem Portuguese → PolishPortuguese → Polish
MarizaFado do Encontro Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaPerfeito pecado Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaCasa de Fado Portuguese → PolishPortuguese → Polish

Pages