santarem

santarem's picture
Joined:
27.02.2018
Role:
Super Member
Points:
1922
Contributions:
180 translations, 67 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, left 7 comments

santarem

Languages
Contact Me

180 translations posted by santaremDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Katia GuerreiroNocą tą Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Ana MouraJa chcę Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroWódka i Valium 10 Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Mafalda ArnauthŻeglarz portugalski / Rosinha cytryniarka Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Amália RodriguesNie mam pojęcia czemu odszedłeś Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaFado menor Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Tânia OleiroPołowa życia Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Mafalda ArnauthBarwa zielona Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Mariana OliveiraGłos morza Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaKiedyś przyszłam do ciebie Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaPerfect sin Portuguese → EnglishPortuguese → English
Pedro MoutinhoLizbona mieszka tu Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroMoże nie wiesz Portuguese → PolishPortuguese → Polish
José AfonsoGrandola, miasteczko śniade Portuguese → PolishPortuguese → Polish
BeatrizFado Maneli Portuguese → PolishPortuguese → Polish
José AfonsoZielone są pola Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Cuca RosetaW twoich ramionach Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Cuca RosetaLizbona na randce Portuguese → PolishPortuguese → Polish
CarminhoNoc uwielbia mnie Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Teresinha LandeiroMiłości bez liku Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Fábia RebordãoÓsmy kolor Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Ana Maria AlvesTu idzie Lizbona Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaWpadnij do mnie wieczorem Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaBez powodu Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaMój spokój Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Mariana OliveiraCoimbra Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
MadredeusRzeczy małe Portuguese → PolishPortuguese → Polish
CarminhoBia z Mourarii Portuguese → PolishPortuguese → Polish
CarminhoPani z Nazaretu Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Silvana PeresTęsknota za Brazylią w Portugalii Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Silvana PeresZ powrotem w moim zaciszu Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Silvana PeresWiem, że nigdy nie powiesz Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Silvana PeresŻyć i marzyć Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Jorge FernandoDesperacja Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Jorge FernandoBiałe róże dla mej miłości Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Silvana PeresCzarna niania Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Silvana PeresByło już późno Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
BeatrizMalowanka Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Silvana PeresJeśli się spóźniasz kochany, nie przychodź Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Mayra AndradePusty Cape Verdean → Polish
thanked 1 time
Cape Verdean → Polish
thanked 1 time
Mayra AndradeFiesta Świętego Santiago Cape Verdean → Polish
2 thanks received
Cape Verdean → Polish
2 thanks received
Mayra AndradeMango Cape Verdean → Polish
thanked 1 time
Cape Verdean → Polish
thanked 1 time
Mayra AndradeZiemia tęsknoty Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Mayra AndradePełna Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Mayra AndradeUczucie Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Mafalda ArnauthKwiat zielonej sosny Portuguese → PolishPortuguese → Polish
MadredeusPasterz Portuguese → Polish
2 thanks received
Portuguese → Polish
2 thanks received
Katia GuerreiroFado oczu Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroKajdany Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Amália RodriguesSmutna gitara Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Amália RodriguesOto jest noc w Mourarii Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Tânia OleiroCisza Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Tânia OleiroKochany jestem Twoja Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Tânia OleiroPanna Lizbona Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Tânia OleiroNowa Róża z Mourarii Portuguese → PolishPortuguese → Polish
CamanéOgień Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Tânia OleiroCo robisz tam Lizbono Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Katia GuerreiroAż do końca Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaGdybym Cię nie lubiła Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaBoże spraw Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaNawet jeśli w dobrej woli Portuguese → PolishPortuguese → Polish
MarizaFado spotkania Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaDoskonały grzech Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaDom Fado Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaPowrót do mego ciepłego schronienia Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaTeraz Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Katia GuerreiroSkrzydła Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia Guerreiro9 miłości Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroZabawa Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroWalc Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Mayra AndradeKsiężyc Cape Verdean → Polish
thanked 1 time
Cape Verdean → Polish
thanked 1 time
Maria EmíliaJestem fado z tej epoki Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaBo to Bóg tak chciał Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Maria EmíliaPiękna Lizbona Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Ana LaínsJa Portuguese → PolishPortuguese → Polish
MadredeusRaj Portuguese → PolishPortuguese → Polish
MadredeusNadal Portuguese → PolishPortuguese → Polish
MadredeusGitara Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Cristina BrancoAch życie! Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Ana LaínsMój ogród róż Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroWracając Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroDzień wolny Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroZostawić Cię kiedyś Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroO Tobie powiem tylko Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroKrzyk Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroSzukam i Cię nie znajduję Portuguese → PolishPortuguese → Polish
CamanéPrzedziwny blask Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Ana LaínsCztery drogi Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Cuca RosetaTortura Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Cuca RosetaPragnę Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Katia GuerreiroFado przeznaczenia Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Celeste RodriguesJest Lizbona Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Raquel TavaresMój daleki kochanek Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Cristina BrancoWoda i miód Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Amália RodriguesPachnie tak pachnie Lizbona Portuguese → Polish1Portuguese → Polish
Margarida GuerreiroPachnie Lizbona Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Katia GuerreiroLizbona French → PolishFrench → Polish
MadredeusUwielbiam Lizbonę Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Fábia RebordãoWestchnienie Portuguese → PolishPortuguese → Polish
Fábia RebordãoPowrót Portuguese → PolishPortuguese → Polish

Pages