Sante_Caserio
Joined
31.03.2016
Role
Super Member
Points
2483
Contribution
238 translations, thanked 43 times, solved 5 requests, helped 3 members, explained 1 idiom, left 33 comments
Gender
Male
Occupation
My mind
Interests
Wind music, SimGaming, Language, Politics, Half-Hearted Philosophy, RC vehicles
Languages
Native
Swedish, Swedish (dialects)
Fluent
Swedish, Swedish (dialects)
Studied
English, French, Other
Contact Me
238 translations posted by Sante_CaserioDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Unknown Artist (Dutch) | Egidius waar ben je gebleven? | Dutch (Middle Dutch) → Dutch | 1 | Dutch (Middle Dutch) → Dutch | |
| The Lion King (OST) | Hakuna Matata (Swedish) | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Norwegian Children Songs | Du och jag och vi två | Norwegian → Swedish | Norwegian → Swedish | ||
| Norwegian Children Songs | Du å je å vé två | Norwegian → Swedish (dialects) | Norwegian → Swedish (dialects) | ||
| Veronica Maggio | Den först ä allti gratis | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Xander | I Hennan Minn | Danish → Swedish (dialects) | Danish → Swedish (dialects) | ||
| Mimmi Sandén | Du | Swedish → Swedish (dialects) | thanked 1 time | Swedish → Swedish (dialects) thanked 1 time | |
| Chevelle | Dä Rö | English → Swedish (dialects) | English → Swedish (dialects) | ||
| Type O Negative | Mi Flikkvenns Flikkvenn/Flikkvenn a mi Flikkvenn | English → Swedish (dialects) | thanked 1 time | English → Swedish (dialects) thanked 1 time | |
| Björn Afzelius | Dä En Je Vill ha | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Björn Afzelius | Hant Bry' Je Me Öm Hafför | Swedish → Adunaic | Swedish → Adunaic | ||
| Björn Afzelius | Två lys | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Björn Afzelius | Tré Gåver | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Björn Afzelius | Lyse | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Björn Afzelius | Tviivlern | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Gaute Ormåsen | Sammer Hél år | Norwegian → Swedish (dialects) | Norwegian → Swedish (dialects) | ||
| Halvdan Sivertsen | Sammerföggl i vinterlânn | Norwegian → Swedish (dialects) | Norwegian → Swedish (dialects) | ||
| Norwegian Folk | Ett e Sammerföggl | Norwegian → Swedish (dialects) | Norwegian → Swedish (dialects) | ||
| Shining | Ohm (Sammer mä Siv) | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Alexander Rybak | I sammerhus ditt | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Bengt Sändh | Vals öm sammern | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Anita Hegerland | Sammerlôv mitt | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Malin | Sommar och skolfri | Norwegian → Swedish | thanked 1 time | Norwegian → Swedish thanked 1 time | |
| Malin | Sammer å skolfri | Norwegian → Swedish (dialects) | thanked 1 time | Norwegian → Swedish (dialects) thanked 1 time | |
| Ernst Rolf | Allihop ä ré galet i mej | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Tomas Ledin | Sammern ä kört | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Allan Edwall | Å visst ä rä bätter, men int ä rä bra | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Mimikry | Ett vintern | Swedish → Swedish (dialects) | thanked 1 time | Swedish → Swedish (dialects) thanked 1 time | |
| Björn Afzelius | Elsk me nu | Swedish → Swedish (dialects) | thanked 1 time | Swedish → Swedish (dialects) thanked 1 time | |
| Ebba Grön | Mord i min tanker | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Malena Ernman | Den Blömsterti Nu Kómmer | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Ultima Thule | Den blömsterti nu kómmer | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Klapp hennera | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Kent | Hör gang du möt mi blikk | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Rockvattnä | Skogsarbéteridéologi | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Misheard Lyrics | Ja, vé elsker jettemandeln | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Ja, vi älskar detta land | Norwegian → Swedish | Norwegian → Swedish | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Ja, vé elsker dette lânnö | Norwegian → Swedish (dialects) | Norwegian → Swedish (dialects) | ||
| Shining | I Nattas Timm | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Ebba Grön | Öppgang & fall | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| The Prince of Egypt (OST) | Fri öss | Swedish → Swedish (dialects) | thanked 1 time | Swedish → Swedish (dialects) thanked 1 time | |
| Petter | Sé på me nu | Swedish → Adunaic | Swedish → Adunaic | ||
| Kent | 2000 (två-tusön) | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Lars Winnerbäck | Dé tomm stéga | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Tânnbörstvisa | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Sudd sudd bórt di sur min | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Laleh | E Stönn På Jola | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Laleh | Behall Dit Hövv | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Laleh | Engeln I Rumm | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Timoteij | Vild | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Björn Afzelius | Sö vill je bli | Swedish → Swedish (dialects) | thanked 1 time | Swedish → Swedish (dialects) thanked 1 time | |
| Unknown Artist (Yiddish) | The Oath | Yiddish → English | Yiddish → English | ||
| Unknown Artist (Yiddish) | Di Shvue | Yiddish → Transliteration | Yiddish → Transliteration | ||
| Danny Saucedo | Sö söm i himlen | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Sarek | Jinöm ell å vatten | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Björn Afzelius | Jenta i snögen | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Omnia | Grön Lunda | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Kent | FF | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Veronica Maggio | Hant jär vé ikvell | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Ebba Grön | Tétter på TV | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Kent | Väljärninger å illdåd | Swedish → Swedish (dialects) | 2 | thanked 1 time | Swedish → Swedish (dialects) thanked 1 time |
| The Book of Life (OST) | J-elsker rej än | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Kent | Dä kankhe kómmer e förännring | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Henrik Dorsin | E Gaffel Kört | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Linnea Henriksson | Halmsta | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| FEJD | Svart | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Drömhus | Hall De När | Swedish → Swedish (dialects) | thanked 1 time | Swedish → Swedish (dialects) thanked 1 time | |
| Mimikry | Där Jussi Står Staty | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Anne Gadegaard | Shoo bi doo | Danish → Swedish (dialects) | Danish → Swedish (dialects) | ||
| Emilia Amper | Ut i mörk nâtta | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Roger Pontare | När vindan vésker mitt namn | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Drängarna | Jösses léll jent | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Tenk öm ja/je hadd e litta ap | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Astrid Lindgren | Hör bor ru léll rött | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Sökkerbagern | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Okänd författare | Bro Bro Brej | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Blink léll khärn där | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Tummetött, slikkepött | Swedish → Swedish (dialects) | thanked 1 time | Swedish → Swedish (dialects) thanked 1 time | |
| Swedish Children Songs | Tré små gummer | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Tömtans Julnótt | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Små Grodan | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Prestens léll kråk | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Öm je fékk fem ör | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Nå ä rä sammer, nå ä rä sola | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Mors léll Olle | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Mitt léll barn | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Mi tann ä lös | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Mi pónny | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Léll Ludde | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Lasse litten | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Kongens léll pig | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Krókódiln i biln | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Klapp å klang | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Shöttbullslåten | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Klettermusvis | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Ketshuplåten | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Kalles kletterträ | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Jönn Blunnsóngen | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | I Ékkhö sta på Ränneslätt | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) | ||
| Swedish Children Songs | Hövv, axler, knän å tår | Swedish → Swedish (dialects) | Swedish → Swedish (dialects) |
Zarina01
