sarê celaliyan

sarê celaliyan's picture
Name:
Sarê Celaliyan
Joined:
24.11.2017
Role:
Member
Points:
263
Contributions:
31 translations, 13 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, left 2 comments
Languages
Native
Kurdish (Kurmanji)
Fluent
English, German (central dialects), Kurdish (Kurmanji)
Studied
Persian, Russian
Contact Me

31 translations posted by sarê celaliyanDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
The White BuffaloAx xoşevîsta min, min çi anî li serê te English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Ciwan HacoGeliebte freundin Kurdish (Kurmanji) → German (central dialects)Kurdish (Kurmanji) → German (central dialects)
Matt ElliottHeke çi kes ji min re bibê "hezkirin û windakirin ji hîç heznekirinê çêtir e." English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Kerem Sevinç Bao Zazaki → English
4 thanks received
Zazaki → English
4 thanks received
SilentRebel83Heyranokek ji bona Xwedê English → Kurdish (Kurmanji)2
2 thanks received
English → Kurdish (Kurmanji)
2 thanks received
Michael Learns to RockZaroka Razayî English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
EnyaBîskekê de Winda Bû English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Sophie ZelmaniHeke tu hê jî xeyalperest bî English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Vashti BunyanStirana Trenê English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Vashti BunyanHeke Ez Bûma English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
UlverBerdevama Lewheya Sêyemîn English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
UlverLewheya Sêyemîn English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Black SabbathTenêtî English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
UlverHemû Hezkirin English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
UlverBihêle bila zarok biçin English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
UlverBiskan de winda English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
UlverEos English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Sarah BlaskoHemû Daxwazîya Min English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
DillonTu Zivistana Min î English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Carla BruniYekî ji min re got French → Kurdish (Kurmanji)French → Kurdish (Kurmanji)
GarmarnaMannelîg Beg Swedish → Kurdish (Kurmanji)
2 thanks received
Swedish → Kurdish (Kurmanji)
2 thanks received
The Wailin' JennysArlîngton English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Arkadiy SevernyiBisekine Trena Bidûkel Russian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Russian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Crocodile GenaStrana Krokîdîl Jenayê Russian → Kurdish (Kurmanji)Russian → Kurdish (Kurmanji)
Tango with LionsLi Barekî English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
ModdiPêhesîneka Gewrîyê English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Sibylle BaierDawî English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Vashti BunyanNiha ji te hez dikim English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
DillonSêzdeh sîûpênc English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Beth HartBer Baranê Ketime English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Marjan FarsadMin ji bîra te kiriye porteqala min Persian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Persian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time