Sarasvati

Sarasvati's picture
Name:
Emilia
Joined:
13.08.2017
Role:
Editor
Points:
13715
Badges:
Top Commenter 2019Top Commenter 2019
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contributions:
1258 translations, 13 transliterations, 4235 thanks received, 182 translation requests fulfilled for 84 members, 118 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 52 idioms, left 3937 comments, added 2 annotations
Interests

Traductions.
Créer
apprendre
rire

Languages
Native
French
Fluent
Spanish
Studied
English, Spanish, French
Contact Me

1258 translations posted by Sarasvati, 13 transliterations posted by SarasvatiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Miguel CampelloSaltar al Vacío Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Miguel PovedaEmbrujado por tu querer Spanish → French1
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Miguel Poveda¡Qué Disparate! Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Les Frères JacquesChanson Sans Calcium French → Spanish
4 thanks received
French → Spanish
4 thanks received
MinaEspérame en el cielo Spanish → French2
6 thanks received
Spanish → French
6 thanks received
Manuel BandeiraCanção do Vento e da minha Vida Portuguese → Spanish5
5
1 vote, 3 thanks received
Portuguese → Spanish
5
1 vote, 3 thanks received
Pietro LignolaIl posto sbagliato Italian → Spanish
4 thanks received
Italian → Spanish
4 thanks received
Pietro LignolaIl posto sbagliato Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Miguel PovedaHuele a sal Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Dimash KudaibergenГрешная страсть (Greshnaya strast') Russian → French
4 thanks received
Russian → French
4 thanks received
Jean de La FontaineL'Ours et l'Amateur des Jardins French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Enjovher¿Café? ¡Sí, por favor! ☕ Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Carlos MachadoE-mail ao tempo Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Carlos MachadoDiamante Portuguese → Spanish
5 thanks received
Portuguese → Spanish
5 thanks received
Fairuzعصفورة الشجن Arabic → Spanish
2 thanks received
Arabic → Spanish
2 thanks received
Carlos MachadoMargarida Portuguese → Spanish
6 thanks received
Portuguese → Spanish
6 thanks received
Maria Luisa CongiuUliana Sardinian (northern dialects) → Spanish
6 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Spanish
6 thanks received
Carlos MachadoCariátides e anjos Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Carlos MachadoO pêndulo de Nava Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Nuno Rocha MoraisOutra fala Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Nuno Rocha MoraisActualizam a pena de talião... Portuguese → Spanish
5 thanks received
Portuguese → Spanish
5 thanks received
Libero GrecoIl deserto Italian → Spanish1
8 thanks received
Italian → Spanish
8 thanks received
Christian GuernesAffleurements French → Spanish
4 thanks received
French → Spanish
4 thanks received
Miguel PovedaEl Alfarero Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Carlos MachadoClepsidra Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Líadan (United States)La tela de girasoles Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Nuno Rocha MoraisO verso é o meu elemento... Portuguese → Spanish
7 thanks received
Portuguese → Spanish
7 thanks received
Roberto JuarrozHoy no he hecho nada Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Carlos MachadoAmpulheta Portuguese → Spanish3
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Saadi Shiraziبنی آدم (Bani Adam) Persian → Spanish
5 thanks received
Persian → Spanish
5 thanks received
Saadi Shiraziبنی آدم (Bani Adam) Persian → French
4 thanks received
Persian → French
4 thanks received
Carlos MachadoAlma de relógio Portuguese → Spanish1
5 thanks received
Portuguese → Spanish
5 thanks received
Nuno Rocha MoraisOs novos profetas Portuguese → Spanish
2 thanks received
Portuguese → Spanish
2 thanks received
Nuno Rocha MoraisHospital Portuguese → Spanish
5 thanks received
Portuguese → Spanish
5 thanks received
Carlos MachadoPunhos Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Manuel MolinaBulerías, Si estuve toda la noche... Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Rosario NavarroMi mulata, y guajirita Spanish → FrenchSpanish → French
Nuno Rocha MoraisDois verbos são o meu sangue... Portuguese → Spanish
5 thanks received
Portuguese → Spanish
5 thanks received
Carlos MachadoChronos Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Carlos MachadoSigno Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Carlos MachadoOrigâmi Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Carlos MachadoComércio Portuguese → Spanish2
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Carlos MachadoAlma de relógio (2) Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Carlos MachadoPonteiros Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Agustín Santa CruzLa canción de la lluvia Spanish → French4
6 thanks received
Spanish → French
6 thanks received
Valerio Magrelli(La forma della casa) - I Italian → Spanish
4 thanks received
Italian → Spanish
4 thanks received
Astor PiazzollaJ'oublie (Oblivion) French → Spanish
7 thanks received
French → Spanish
7 thanks received
Astor PiazzollaOblivion Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Nuno Rocha MoraisHora de deitar Portuguese → Spanish
7 thanks received
Portuguese → Spanish
7 thanks received
ScyllaLe monde est à mes pieds French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Eugène GuillevicJ'ai vu le menuisier French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Voce VentuBabbucciu Natale Corsican → French
6 thanks received
Corsican → French
6 thanks received
María del MonteCuna Rociera (villancico) Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
El Cuarteto de NosNo Llora Spanish → French1
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Nuno Rocha MoraisSão cinco horas da tarde... Portuguese → Spanish
5 thanks received
Portuguese → Spanish
5 thanks received
Wallada bint al-Mustakfiترقب إذا جن الظلام زيارتي Arabic → Spanish
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
Wallada bint al-Mustakfiألا هل لنا من بعد هذا التفرق Arabic → Spanish
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
Wallada bint al-Mustakfiأغار عليك من عيني ومني Arabic → Spanish
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
António Ramos RosaÁrvores Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Carlos MachadoTrem Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Juan Ramón JiménezMadrugada Spanish → French2
5
1 vote, 3 thanks received
Spanish → French
5
1 vote, 3 thanks received
San Juan De La CruzLlama De Amor Viva Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Les Frères JacquesLa confiture French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Leïla HuissoudDe la merde grand public French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Sole GiménezUn ramito de violetas Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Marisa SanniaMelagranada ruja Sardinian (northern dialects) → Spanish
3 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Spanish
3 thanks received
Ferreira GullarRedundâncias Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Lêdo IvoA garrafa Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Lêdo IvoA visita do lenhador Portuguese → Spanish
2 thanks received
Portuguese → Spanish
2 thanks received
Alain SouchonLa ballade de Jim French → Spanish
5 thanks received
French → Spanish
5 thanks received
Kany GarcíaAunque sea un momento Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Inês LourençoO meu melhor ângulo Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Antoine ElieLa rose et l'armure French → Spanish
5 thanks received
French → Spanish
5 thanks received
Federico García LorcaLa monja gitana Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Lêdo IvoOs dois estranhos Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Lucio DallaAmore disperato Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Lêdo IvoValsa fúnebre de Hermengarda Portuguese → Spanish
5 thanks received
Portuguese → Spanish
5 thanks received
Lêdo IvoCanto grande Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Giuseppe UngarettiPeso Italian → Spanish
5 thanks received
Italian → Spanish
5 thanks received
Nuno Rocha MoraisO pintor Portuguese → Spanish
6 thanks received
Portuguese → Spanish
6 thanks received
Marisa SanniaCanción de la mariposa Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
EnjovherSé que lo lograré Spanish → French2
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Giuseppe UngarettiStasera Italian → Spanish
5 thanks received
Italian → Spanish
5 thanks received
António Ramos RosaNão Posso Adiar o Amor Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Kate BushHounds Of Love English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Miguel TorgaSísifo Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Coro su NugoresuNinna nanna Sardinian (northern dialects) → Spanish
5 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Spanish
5 thanks received
Gaëtan RousselTu me manques French → Spanish
4 thanks received
French → Spanish
4 thanks received
João Luís Barreto GuimarãesNómadas Portuguese → Spanish2
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Pierre LouÿsL'aube de la lune French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Pierre LouÿsLa Bouche à la vulve French → Spanish2
6 thanks received
French → Spanish
6 thanks received
António Ramos RosaPara um amigo tenho sempre... Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
France GallLa déclaration d'amour French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Juliette ArmanetL'amour en solitaire French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Mathias Duplessy風 (Feng) Chinese → SpanishChinese → Spanish
Juliette ArmanetJe te sens venir French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Juliette ArmanetAlexandre French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Juliette GrécoDans ton lit French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Juliette GrécoToi que j'attends French → Spanish
5 thanks received
French → Spanish
5 thanks received
Maria BethâniaAs Canções Que Você Fez Pra Mim Portuguese → French
3 thanks received
Portuguese → French
3 thanks received

Pages