sarde11

sarde11's picture
Name:
Pepe
Joined:
21.12.2019
Role:
Member
Points:
267
Contributions:
26 translations, 37 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 2 comments
Languages
Native
German, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects)
Fluent
German, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects)
Studied
English, French, Italian
Contact Me

26 translations posted by sarde11DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Peppinu MereuSu Testamentu Sardinian (northern dialects) → German
thanked 1 time
Sardinian (northern dialects) → German
thanked 1 time
Sardinian & Corsican FolkVendetta Sardinian (northern dialects) → German
thanked 1 time
Sardinian (northern dialects) → German
thanked 1 time
Sardinian Children SongsBabbaiola babbaiola Sardinian (southern dialects) → German
thanked 1 time
Sardinian (southern dialects) → German
thanked 1 time
Sardinian Children SongsMuriola, muriola Sardinian (southern dialects) → German
thanked 1 time
Sardinian (southern dialects) → German
thanked 1 time
SoleandroSavitri Sardinian (northern dialects) → German
thanked 1 time
Sardinian (northern dialects) → German
thanked 1 time
TazendaChelu Nieddu Sardinian (northern dialects) → German
thanked 1 time
Sardinian (northern dialects) → German
thanked 1 time
TazendaA sa zente Sardinian (northern dialects) → Italian1
5
1 vote, 2 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Italian
5
1 vote, 2 thanks received
Ilaria PorcedduSa coia Sardinian (southern dialects) → Italian
2 thanks received
Sardinian (southern dialects) → Italian
2 thanks received
Laura PausiniComo si no nos hubiéramos amado Spanish → GermanSpanish → German
Laura PausiniEscucha atento Spanish → GermanSpanish → German
Maria Luisa CongiuTerra de oro Sardinian (northern dialects) → German
2 thanks received
Sardinian (northern dialects) → German
2 thanks received
Maria Luisa CongiuM.P.S. Sardinian (northern dialects) → German
2 thanks received
Sardinian (northern dialects) → German
2 thanks received
Franco MadauPopulu sardu insorgi Sardinian (southern dialects) → German
2 thanks received
Sardinian (southern dialects) → German
2 thanks received
Franco MadauCunfessada Sardinian (southern dialects) → German2
2 thanks received
Sardinian (southern dialects) → German
2 thanks received
TazendaBettamus intro a nois Sardinian (northern dialects) → German
2 thanks received
Sardinian (northern dialects) → German
2 thanks received
Maria Luisa CongiuCando Sardinian (northern dialects) → German
2 thanks received
Sardinian (northern dialects) → German
2 thanks received
Silvia SannaBabbu nostru Sardinian (northern dialects) → German
thanked 1 time
Sardinian (northern dialects) → German
thanked 1 time
Andrea ParodiDesvelos Sardinian (northern dialects) → German
2 thanks received
Sardinian (northern dialects) → German
2 thanks received
Peppinu MereuNanneddu meu Sardinian (northern dialects) → German
thanked 1 time
Sardinian (northern dialects) → German
thanked 1 time
Sardinian & Corsican FolkNanneddu Meu Sardinian (northern dialects) → German
thanked 1 time
Sardinian (northern dialects) → German
thanked 1 time
Andrea ParodiDeo Ti Cheria Maria Sardinian (northern dialects) → German
2 thanks received
Sardinian (northern dialects) → German
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsSardinia And Piedmont, National Anthem Of Kingdom Of - Cunservet Deus Su Re! (1297 - 1861) Sardinian (northern dialects) → GermanSardinian (northern dialects) → German
Christmas CarolsAugurios de Coro Sardinian (northern dialects) → German2
3 thanks received
Sardinian (northern dialects) → German
3 thanks received
Peppino PatteriFrastimu Sardinian (southern dialects) → German
2 thanks received
Sardinian (southern dialects) → German
2 thanks received
Dumbo (OST)Liebes Kind [Baby Mine] German → Sardinian (northern dialects)German → Sardinian (northern dialects)
TazendaPitzinnos in sa gherra Italian, Sardinian (northern dialects) → German
2 thanks received
Italian, Sardinian (northern dialects) → German
2 thanks received