Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name:
Wolfgang
Joined:
03.11.2014
Role:
Editor
Points:
94251
Badges:
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contributions:
9044 translations, 31097 thanks received, 2286 translation requests fulfilled for 385 members, 5 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 146 idioms, left 4051 comments, added 877 annotations
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Greek (Ancient), Italian, Latin
Contact Me

9044 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Hubert Clos LusHaïku de mai 1. French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Sara TeasdaleAutumn Dusk M,P,REnglish → German7
5
2 votes, 5 thanks received
English → German
5
2 votes, 5 thanks received
TexasFor everything English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paul AnkaTimes of Your Life English → German3
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Shakin' StevensA Love Worth Waiting For English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Paul AnkaWalk Away English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Paul AnkaOh, Lonesome Me English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Paul AnkaOh, Such a Stranger English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Paul AnkaLove (Makes the World Go 'Round) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paul AnkaThe End of the World English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Paul AnkaAll I Have To Do is Dream English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Paul AnkaAll of Me English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
George MichaelKissing A Fool English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Yves SimonLes bateaux du métro French → German4
5
1 vote, 6 thanks received
French → German
5
1 vote, 6 thanks received
Yves SimonLes fontaines du casino French → German2
5
1 vote, 4 thanks received
French → German
5
1 vote, 4 thanks received
Yves SimonLes Gauloises Bleues French → German3
5
1 vote, 3 thanks received
French → German
5
1 vote, 3 thanks received
Yves SimonZelda French → German2
5
1 vote, 4 thanks received
French → German
5
1 vote, 4 thanks received
J. R. R. TolkienThe hunt is up! Across the land English → German3
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Frozen PlasmaCrossroads English → German5
5
2 votes, 4 thanks received
English → German
5
2 votes, 4 thanks received
KarlieneWe're The Devils English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Sara TeasdaleThe Answer English → German4
5
2 votes, 2 thanks received
English → German
5
2 votes, 2 thanks received
ZZ TopRough Boy English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
D ManAin't Enough Whiskey English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Sara TeasdaleAutumn Dusk English → German5
5
2 votes, 6 thanks received
English → German
5
2 votes, 6 thanks received
Hubert Clos LusMini-ode d' avril French → German2
5
1 vote, 3 thanks received
French → German
5
1 vote, 3 thanks received
Haley ReinhartDon't Know How To Love You English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Sara TeasdaleWood Song English → German4
5
2 votes, 2 thanks received
English → German
5
2 votes, 2 thanks received
DioramaGasoline English → German3
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
Christina RossettiVenus' Looking-Glass English → German3
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Christina RossettiColour English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Christina RossettiWho Has Seen the Wind? English → German2
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Christina RossettiThe Rainbow English → German5
5
2 votes, 5 thanks received
English → German
5
2 votes, 5 thanks received
RenaudElle a vu le loup French → German2
5
1 vote, 2 thanks received
French → German
5
1 vote, 2 thanks received
Ricky NelsonYoung Emotions English → German3
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Beau DommageLa complainte du phoque en Alaska French → German2
5
1 vote, 4 thanks received
French → German
5
1 vote, 4 thanks received
Diary of DreamsA Day In December English → German3
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Shawn JamesThe Thief and the Moon English → German3
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Neil DiamondYou Got to Me English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Diary of DreamsShe And Her Darkness English → German3
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Neil DiamondYesterday's Songs English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
VNV NationBeloved English → German3
5
2 votes, 7 thanks received
English → German
5
2 votes, 7 thanks received
Blackmore's NightNature's Light English → German3
5
1 vote, 6 thanks received
English → German
5
1 vote, 6 thanks received
Eamonn ToalMillennium of Love English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
GriffBlack Hole English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Paul AnkaCan't Get Along Very Well Without Her English → German2
5
1 vote, 6 thanks received
English → German
5
1 vote, 6 thanks received
The BeatlesI Want to Tell You English → German10
5
2 votes, 8 thanks received
English → German
5
2 votes, 8 thanks received
Paul AnkaYoung and Foolish English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Paul AnkaYour Cheatin' Heart English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Paul AnkaYoung, Alive and in Love English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Alice MertonVertigo English → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Albert de PanameSi t'as été à Tahiti French → German
4 thanks received
French → German
4 thanks received
Hubert Clos LusL' énigme des mots rares qui disparaissent French → German8
5
2 votes, 3 thanks received
French → German
5
2 votes, 3 thanks received
Arthur RimbaudL'éternité French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
MouloudjiUn jour je m'en irai French → German7
7 thanks received
French → German
7 thanks received
Paul AnkaCinderella English, Italian → German
3 thanks received
English, Italian → German
3 thanks received
Cat StevensChild for a day English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Cat StevensDaytime English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
LEA (United States)Morning Has Broken English → German6
5
2 votes, 4 thanks received
English → German
5
2 votes, 4 thanks received
Cat StevensLilywhite English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Yusuf IslamThe Wind English → German5
5
2 votes, 4 thanks received
English → German
5
2 votes, 4 thanks received
The BeatlesShe's a Woman English → German1
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
HK et les SaltimbanksDanser Encore French → German13
5
1 vote, 33 thanks received
French → German
5
1 vote, 33 thanks received
Maria del Mar BonetLes illes Catalan → German
3 thanks received
Catalan → German
3 thanks received
Paul AnkaI Love Life English → German2
5
1 vote, 6 thanks received
English → German
5
1 vote, 6 thanks received
The Beautiful SouthDon’t Marry Her (Fuck Me) English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Paul AnkaIt's Really Love English → German3
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
Paul AnkaIt's a Sin English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Paul AnkaKissin’ on the Phone English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Nico SantosDie in Your Arms English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Paul AnkaI Love You, Baby English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Paul AnkaI Love Paris English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Hubert Clos LusHoda aime les fleurs French → German2
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Gordon LightfootPoor Little Allison English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Paul AnkaCan't Get Used To Losing You English → German3
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Paul AnkaBalla con me Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
The PlattersTwilight Time English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The PlattersThe Mystery of You English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
The PlattersMy Dream English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The PlattersIt Isn't Right English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
France GallSi maman si French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
The PlattersEnchanted English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Bernard LavilliersBetty French → German2
5
1 vote, 4 thanks received
French → German
5
1 vote, 4 thanks received
SabatonPoltava (English version) English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Paul AnkaIt's Not For Me To Say English → German3
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
MinaNessuno Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Super Mario Odyssey (OST)Break Free (Lead The Way) English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Naughty BoyPluto English → German3
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Traditional Children’s SongsThis Is The Song That Doesn't End English → German3
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
DarkthroneNeptune Towers English → German6
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Stevie WonderSaturn English → German6
5
2 votes, 4 thanks received
English → German
5
2 votes, 4 thanks received
Maria del Mar BonetAbril Catalan → German
4 thanks received
Catalan → German
4 thanks received
Bill WurtzI'm a Princess English → German2
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Leif GarrettI Was Made for Dancin' English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Elton JohnToo Low for Zero English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Nanowar of SteelUranus English → German9
5
2 votes, 5 thanks received
English → German
5
2 votes, 5 thanks received
Paul AnkaTrue English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Paul AnkaYou've Got the Nerve to Call This Love English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Paul AnkaYou Belong to Me English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Neil DiamondYes I Will English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Neil DiamondRosemary's Wine English → German6
5
2 votes, 6 thanks received
English → German
5
2 votes, 6 thanks received

Pages