Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Lobolyrix

Name:
Wolfgang
Joined:
03.11.2014
Role:
Editor
Points:
105718
Badges:
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Annotator 2021Top Annotator 2021
Top Annotator 2022Top Annotator 2022
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Contributor 2022Top Contributor 2022
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contributions:
10139 translations, 37657 thanks received, 2713 translation requests fulfilled for 446 members, 6 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 146 idioms, left 4786 comments, added 1425 annotations
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Greek (Ancient), Italian, Latin
Contact Me

10139 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Emmylou HarrisSave The Last Dance For Me English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Charles Villiers StanfordThe Blue Bird English → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Hubert Clos LusTentative de langage 1. Langues mortes French → German1
5
1 vote, 3 thanks received
French → German
5
1 vote, 3 thanks received
HulkoffRagnarök (Vinland Edition) English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Andy WilliamsStranger on the Shore English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The DriftersStranger on the Shore English → GermanEnglish → German
KellsLa Sphère French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Francesco NapoliSanta Lucia - Ciao Italian → GermanItalian → German
AFL Anthems GermanyWe're From Spiderland (Frankfurt Redbacks) English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Hair (Musical)Don't Put It Down English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
JadisMoscou, 9 mai French → German5
5 thanks received
French → German
5 thanks received
Dani JLa Última Noche Spanish → German
4 thanks received
Spanish → German
4 thanks received
Alexander PopeOde on Solitude English → German2
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Rainer Maria RilkeVerger VI. French → German3
5
1 vote, 4 thanks received
French → German
5
1 vote, 4 thanks received
Hubert Clos LusHaïku d'avril. Le miroir du printemps. French → German
5 thanks received
French → German
5 thanks received
Hubert Clos LusHaïku d' avril. L'accueil d'avril. French → German1
5
1 vote, 5 thanks received
French → German
5
1 vote, 5 thanks received
Hubert Clos LusHaïku animal. La luciole. French → German1
5
1 vote, 4 thanks received
French → German
5
1 vote, 4 thanks received
HulkoffUlfhednar English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Isabel LaRosaHAUNTED English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Parody ProjectThey call the state Pariah English → German2
2 thanks received
English → German
2 thanks received
MunknörrSpyrja Inuktitut  → German
4 thanks received
Inuktitut  → German
4 thanks received
MunknörrWind Spirit English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Womack & WomackTeardrops English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
BoumaxEase My Mind (feat. Anna Stern) English → German8
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Vega (Spain)Mirlo blanco Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Sara BareillesEverything Changes English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ben HarperWith my own two hands English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Camila CabelloDon't Go Yet English, Spanish → German
3 thanks received
English, Spanish → German
3 thanks received
Leaves' EyesHymn To The Lone Sands English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Rainer Maria RilkeEau qui se presse, qui court.. French → German2
5
1 vote, 5 thanks received
French → German
5
1 vote, 5 thanks received
Arvo OllikainenA gloomy man with a gloomy secret English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
MecanoCanción cortita para antes que nos abandone el mar Spanish → German2
5 thanks received
Spanish → German
5 thanks received
Eugène GuillevicLe glyptodon French → German2
5
1 vote, 2 thanks received
French → German
5
1 vote, 2 thanks received
Ww WwZ English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Ww WwZelenskyy, Be Brave English → German2
5 thanks received
English → German
5 thanks received
MecanoEl cine Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Ninja Sex PartyRelease the Kraken English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Robert FrostFor Once, Then, Something English → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Leaves' EyesFrøya's Theme English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marlaine MaasOy U Luzi Chervona Kalyna English,
+3 more
French, German, Ukrainian
 → German
5 thanks received
English,
+3 more
French, German, Ukrainian
 → German
5 thanks received
AntoineEstán Cayendo Copos De Nieve Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Riccardo Del TurcoCosa hai messo nel caffè Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Schoolhouse Rock!Three is a Magic Number English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Schoolhouse Rock!A Noun Is a Person, Place, or Thing English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Leaves' EyesNightshade English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Leaves' EyesNight of the Ravens English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Dado (Italy)La guerra di Putin Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Johnny CashGreystone Chapel English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Fabre d'ÉglantineIl pleut, il pleut, bergère French → German2
5
1 vote, 3 thanks received
French → German
5
1 vote, 3 thanks received
Simple PlanWake Me Up (When This Nightmare's Over) English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Stela ColeI Shot Cupid English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Unknown Artist (Spanish)Buena Vida Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Hair (Musical)The Bed English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Milano (Germany)Eine Nachricht German, French → German
2 thanks received
German, French → German
2 thanks received
Annie (Musical)Maybe English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
MunknörrPerth Icelandic → German
thanked 1 time
Icelandic → German
thanked 1 time
The Apple (1980)The Apple English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sarah Maria SanderWar in Ukraine English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Stefano Syzer GermanottaCanzone per la guerra in Ucraina Italian → German
4 thanks received
Italian → German
4 thanks received
Gary McMahanThe Old Double Diamond English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Chris LeDouxWestern Skies English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jamie DornanEdgar's Prayer English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Elizabeth SchettnerBayraktar English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Chris LeDouxCaballo Diablo English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Chris LeDouxBilly the Kid English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
GSoneto I: Alzada la cabeza hacia el fulgor tardío Spanish → German2
4 thanks received
Spanish → German
4 thanks received
MunknörrVinland Icelandic → German
2 thanks received
Icelandic → German
2 thanks received
MunknörrNauthiz Icelandic → German
4 thanks received
Icelandic → German
4 thanks received
Valentina (France)Les enfants de demain French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Sture ZetterbergAnyone but Me English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Leaves' EyesIrish Rain English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Amon AmarthAvenger English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MyrkurUlvinde Danish → German
thanked 1 time
Danish → German
thanked 1 time
Limp BizkitBuild a Bridge English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Ww WwA Grey Murk English → German3
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Kylie MinogueLive and learn English → GermanEnglish → German
Sierra On-Line, Inc.Land Beyond Dreams English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Myles GoodwynFor Ukraine English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Sierra On-Line, Inc.The Weeping Willow's Song English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Sierra On-Line, Inc.Love Poems English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Sierra On-Line, Inc.I Want to Marry an Archaeologist English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Sierra On-Line, Inc.Girl in the Tower English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
leo.dancing in the corner English → German1
3 thanks received
English → German
3 thanks received
leo.mean English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
BucketheadComa English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Ww WwAmun Ra English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ww Ww'Round English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Hubert Clos LusHaïku d'avril. Les cytises. French → German2
5
1 vote, 4 thanks received
French → German
5
1 vote, 4 thanks received
Clamavi De ProfundisWhere There's a Whip English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Azam AliHope English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Hubert Clos LusHaïku de mars. L'enfance. French → German4
5
1 vote, 3 thanks received
French → German
5
1 vote, 3 thanks received
Ww WwA Conch English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Ww WwA Dragon Stirs English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ww WwA Breeze Bends English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Ww WwA Breeze English → German3
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Ww WwA Full Moon P,REnglish → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Ww WwA Donkey English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsVive Henri IV - National Anthem Of The Kingdom Of France (987 - 1793 / 1814 - 1848) French → German7
5 thanks received
French → German
5 thanks received
Ww WwAn Oak PEnglish → German5
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The Blues Brothers BandShe Caught the Katy English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received

Pages