Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name:
Wolfgang
Joined:
03.11.2014
Role:
Editor
Points:
91742
Badges:
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contributions:
8799 translations, 29413 thanks received, 2202 translation requests fulfilled for 378 members, 5 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 146 idioms, left 3758 comments, added 833 annotations
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Greek (Ancient), Italian, Latin
Contact Me

8799 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
HarinaLiar English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Paul AnkaGli amici e tu Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Sara TeasdaleBut Not to Me M,P,REnglish → German7
5
2 votes, 4 thanks received
English → German
5
2 votes, 4 thanks received
Ricky MartinShake Your Bon-Bon English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Shawn JamesThrough The Valley English → German1
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
Dolly PartonHere I Am English → German3
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
Paul AnkaDove sei? Italian → German
5 thanks received
Italian → German
5 thanks received
Paul AnkaDon't Gamble with Love English → German2
5
1 vote, 7 thanks received
English → German
5
1 vote, 7 thanks received
Paul AnkaOggi no, domani sì! Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Little EvaThe Loco-Motion English → German1
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
Paul AnkaDomani prendo il primo treno Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Paul AnkaComme avant French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Paul AnkaDid You Have a Happy Birthday English → German2
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
Paul AnkaDimmi subito di sì Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Paul AnkaRemember Diana English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Catalan FolkL'hereu Riera Catalan → German
4 thanks received
Catalan → German
4 thanks received
Catalan Children SongsEl monstre de Banyoles Catalan → German
4 thanks received
Catalan → German
4 thanks received
Catalan Children SongsSom els cavallers Catalan → German
3 thanks received
Catalan → German
3 thanks received
Catalan Children SongsEl bolet petitó Catalan → German
5 thanks received
Catalan → German
5 thanks received
Catalan Children SongsEl gall i la gallina Catalan → German
3 thanks received
Catalan → German
3 thanks received
Paul AnkaChi più di me Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Israel HolmströmÖver Karl XII:s hund Swedish → German6
5
1 vote, 5 thanks received
Swedish → German
5
1 vote, 5 thanks received
Paul AnkaCan't Get You Out of My Mind English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Paul AnkaStasera resta con me Italian → German
4 thanks received
Italian → German
4 thanks received
Catalan Children SongsLa lluna, la pruna Catalan → German
3 thanks received
Catalan → German
3 thanks received
Catalan Children SongsMarieta cistellera Catalan → German1
4 thanks received
Catalan → German
4 thanks received
Catalan Children SongsJoan del Riu Catalan → German
4 thanks received
Catalan → German
4 thanks received
Catalan Children SongsMarieta vola, vola Catalan → German
4 thanks received
Catalan → German
4 thanks received
Taylor SwiftBlank Space English → German2
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
Ww WwCall Me English → German3
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
Catalan Children SongsLes nenes maques Catalan → German2
4 thanks received
Catalan → German
4 thanks received
Mod SunFlames English → German2
5
1 vote, 6 thanks received
English → German
5
1 vote, 6 thanks received
WarCryQuiero Oírte Spanish → German2
5
1 vote, 5 thanks received
Spanish → German
5
1 vote, 5 thanks received
WarCryAlejandro Spanish → German2
5
1 vote, 3 thanks received
Spanish → German
5
1 vote, 3 thanks received
WarCryAlma de conquistador Spanish → German4
5
2 votes, 4 thanks received
Spanish → German
5
2 votes, 4 thanks received
Jillian AversaOcarina of Time Title Theme English → German3
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Running WildBlack Hand Inn English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Running WildAdrian (S.O.S.) English → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Running WildConquistadores English → German3
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Candi StatonYoung Hearts Run Free English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Running WildLast of the Mohicans English → German5
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
WarGalaxy English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ginamaría HidalgoGota de lluvia Spanish → German4
5
2 votes, 4 thanks received
Spanish → German
5
2 votes, 4 thanks received
Sara TeasdaleMoonlight P,REnglish → German4
5
2 votes, 4 thanks received
English → German
5
2 votes, 4 thanks received
Andrea BocelliLove in Portofino Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Portuguese FolkChula de Paus Portuguese → German
3 thanks received
Portuguese → German
3 thanks received
Sara TeasdaleWinter Stars English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Against The CurrentOutsiders English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Chick Corea and Return to Forever500 Miles High English → German2
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Fleetwood MacBuddy's Song English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Fleetwood MacComing Home English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
SilentRebel83Mother, Part II English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Fleetwood MacCaroline English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Fleetwood MacBehind the Mask English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Fleetwood MacBlood on the Floor English → German4
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Fleetwood MacBlack Magic Woman English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Fleetwood MacBefore the Beginning English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Gene AutryLook Out the Window (The Winter Song) English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Waylon JenningsI’m a Ramblin’ Man English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Jessi ColterI Belong To Him English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Jessi ColterI Ain't the One English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Waylon JenningsDukes of Hazzard (Good Ol' Boys) English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
DROELOEBack when (1997) English → German2
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Waylon JenningsThe Dark Side of Fame English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Waylon JenningsLonesome, On'ry and Mean English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Waylon JenningsOutlaw Shit English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The Paper KitesWithout Your Love English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Waylon JenningsI Ain't Living Long Like This English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Fleetwood MacGold Dust Woman English → German6
5
2 votes, 5 thanks received
English → German
5
2 votes, 5 thanks received
Fleetwood MacCold Black Night English → German2
5
1 vote, 6 thanks received
English → German
5
1 vote, 6 thanks received
Barbra Streisandאבינו מלכנו (Avinu Malkeinu) Hebrew → German
2 thanks received
Hebrew → German
2 thanks received
Lara FabianDiego French → German
4 thanks received
French → German
4 thanks received
Taylor Swiftepiphany English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SevdalizaScarlette English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Tokyo Ghoul (OST)On My Own English → German3
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Lara FabianCaruso Italian → German1
5 thanks received
Italian → German
5 thanks received
SevdalizaHuman English → German2
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
SevdalizaEden English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
SevdalizaAngel English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Maria del Mar BonetVoldria tornar bellveure Catalan → German
3 thanks received
Catalan → German
3 thanks received
L'ArpeggiataDe Santanyí vaig partir Catalan → German2
4 thanks received
Catalan → German
4 thanks received
Maria del Mar BonetEn algun lloc del meu cor (Someone To Watch Over Me) Catalan → German
4 thanks received
Catalan → German
4 thanks received
SaloméL'Empordà Catalan → German
4 thanks received
Catalan → German
4 thanks received
SmightGoodbye English → German2
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
SilentRebel83The Brave.. the Mighty.. the Treacherous English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Wild CherryPlay That Funky Music English → German3
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
AngelzoomTurn the Sky English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
ApocalypticaDead Man's Eyes English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Robert Louis StevensonThe Lamplighter English → German3
5 thanks received
English → German
5 thanks received
TheFatRatSolitude English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Blackmore's NightFour Winds English → German4
6 thanks received
English → German
6 thanks received
Lord HuronEnds of the Earth English → German2
5
1 vote, 6 thanks received
English → German
5
1 vote, 6 thanks received
Gruppirovka QuanarMidnight Express 1988 English, Japanese → German
2 thanks received
English, Japanese → German
2 thanks received
Amii StewartKnock On Wood English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Shiny Toy GunsDon't Cry Out English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Sangre de muérdagoCadeliña Galician → German
4 thanks received
Galician → German
4 thanks received
Johnny CashRagged Old Flag English → German3
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Neil DiamondLonely looking day English → German2
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Neil DiamondSuzanne English → German3
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Neil DiamondMake You Feel My Love English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received

Pages