Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name:
Wolfgang
Joined:
03.11.2014
Role:
Editor
Points:
78946
Badges:
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contributions:
7594 translations, 23204 thanks received, 1800 translation requests fulfilled for 328 members, 4 transcription requests fulfilled, added 373 idioms, explained 146 idioms, left 2694 comments, added 175 annotations
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Greek (Ancient), Italian, Latin
Contact Me

7594 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Holy MosesGuns n' Moses English → GermanEnglish → German
Holy MosesBildung English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Holy MosesHund frisst Hund English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Holy MosesDiabolisches Komplott English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Holy MosesDeutschland (Erinnere dich an die Vergangenheit) English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Holy MosesBlutsauger English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Holy MosesWeltchaos English → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
LacrimosaMein Schmerz English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
LacrimosaBlinde Augen können nicht sehen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
B. B. KingLasst es krachen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
LacrimosaHerrlicher Morgen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
LacrimosaBring es zu Ende English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
LacrimosaWenn die Welt stillstünde für einen Tag English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
LacrimosaIch verlor meinen Stern in Krasnodar English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
LacrimosaRuf mich mit der Stimme der Liebe English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
LacrimosaSchwarzer Hochzeitstag English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
LacrimosaGetrennt English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
LacrimosaEin Gebet für dein Herz English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
KarlieneGollums Lied English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
SnakeskinEtterna English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
SnakeskinSterbliches Leben English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
SnakeskinImmer noch nicht zu Hause English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
SnakeskinDie Ewige English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
SnakeskinBeiß mich English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
SnakeskinSteinkalte Hände English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
SnakeskinTourniquet English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
SnakeskinPanikartige Freude English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
SnakeskinLängstvergangen, verloren English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
SnakeskinRasende Sterne English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
SnakeskinEine Lüge wecken English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
SnakeskinSymphonie des Schmerzes English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Smile.dkTanzen, ganz allein English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
EurielleKleiner Schmetterling (Alternative Version) English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Libero GrecoPigment Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Libero GrecoDas Schlauchboot Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
EurielleIn die Tiefe English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
EurielleIm Namen der Freiheit English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Dolly DotsLeila (Die Königin von Saba) English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Military Music (U.S.A.)Auf Flanderns Feldern English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Libero GrecoGehorsam Italian → German
4 thanks received
Italian → German
4 thanks received
Nick Cave and the Bad SeedsHenry Lee English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Libero GrecoDas Floß Italian → German
4 thanks received
Italian → German
4 thanks received
Libero GrecoDie Wüste Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
NightwishPartitur einer Geisterliebe English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The KorgisJeder muss irgendwann lernen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EurielleFühlt sich an wie gestern English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EurielleBefreie dich English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jo StaffordVor langer, langer, langer Zeit English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Burl IvesIch kann nichts anfangen mit Frauen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Hank WilliamsHalb so sehr English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Lefty FrizzellZigaretten und Kaffee-Blues English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Marty RobbinsDer Träumer English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
EurielleEine andere Welt English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
EurielleWenn der Himmel herabstürzt English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsVerblichener großer Liebhaber English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsBinde deine Träume an meine English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsDu wirst sie nicht lange haben English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsFesthalten an dir English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Marty RobbinsEin Baum auf der Wiese English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Christian GuernesAufschlüsse French → German
5 thanks received
French → German
5 thanks received
Jerry Lee LewisAtemlos English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jerry Lee LewisNoch ein paar Jahre English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
NightwishTiefe, völlige Stille English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
NightwishDunkle Wunderkiste English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
NightwishCreek Marys Blut English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
NightwishEine Rückkehr zum Meer English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
TristaniaAngellore English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Tarja TurunenEisenbahnen English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Marty RobbinsDu bist noch nicht bereit für mich English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
TristaniaMeine verlorene Lenore English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
TristaniaDezember-Elegie English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Star TrekRaumschiff Enterprise: Intro English → German3
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
J. R. R. TolkienElben-Wiegenlied English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
J. R. R. TolkienFünfzehn Vögel in fünf Tannen English → German1
3 thanks received
English → German
3 thanks received
J. R. R. TolkienLegolas English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienIch bin Aragorn English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienSchneemähnes Epitaph English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Amberian DawnWalküren English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
LacrimosaMein letzter Abschied English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Lost KingsMarathon English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Netta BarzilaiKuckuck English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
TristaniaKetzer English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
TristaniaDemenz English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Rosetta Stone (England)Adrenalin English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
After ForeverWeinen mit einem Lächeln English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Tarja TurunenBis zu meinem letzten Atemzug English → German2
5
1 vote, 6 thanks received
English → German
5
1 vote, 6 thanks received
KarlieneGeisha English → German2
4 thanks received
English → German
4 thanks received
SnakeskinAschenputtel English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
EnjovherBeschwörung der alten und heiligen Geheimnisse English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsÄndere das Einstellrad English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Marty RobbinsEinsame alte Schlafbaracke English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The GatheringSeltsame Maschinen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
After ForeverExzentriker English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Jean RocheAusgetrocknet English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Jean RocheTotes Meer English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Jean RocheCheree Road English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Jean RocheEvelyne English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Jean RocheAn Marc English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The GatheringAllein English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Deborah HollandKomm zu mir English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time

Pages