Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name:
Wolfgang
Joined:
03.11.2014
Role:
Editor
Points:
79167
Badges:
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contributions:
7615 translations, 23329 thanks received, 1811 translation requests fulfilled for 328 members, 5 transcription requests fulfilled, added 373 idioms, explained 146 idioms, left 2710 comments, added 180 annotations
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Greek (Ancient), Italian, Latin
Contact Me

7615 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Netta BarzilaiKuckuck English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
TristaniaKetzer English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
TristaniaDemenz English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Rosetta Stone (England)Adrenalin English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
After ForeverWeinen mit einem Lächeln English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Tarja TurunenBis zu meinem letzten Atemzug English → German2
5
1 vote, 6 thanks received
English → German
5
1 vote, 6 thanks received
KarlieneGeisha English → German2
4 thanks received
English → German
4 thanks received
SnakeskinAschenputtel English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
EnjovherBeschwörung der alten und heiligen Geheimnisse English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsÄndere das Einstellrad English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Marty RobbinsEinsame alte Schlafbaracke English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The GatheringSeltsame Maschinen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
After ForeverExzentriker English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Jean RocheAusgetrocknet English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Jean RocheTotes Meer English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Jean RocheCheree Road English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Jean RocheEvelyne English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Jean RocheAn Marc English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The GatheringAllein English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Deborah HollandKomm zu mir English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
After ForeverHerrliche Leere English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
After ForeverJenseits von mir English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
SnakeskinMelissa English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
SnakeskinIch bin der Dunkle English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsLady, ich liebe dich English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Jean RocheSt. Eustachius English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Jean RocheVerlorene Zeit English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Jean RocheUnbekannte Zukunft English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Jean RocheViel Glück English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
SnakeskinRückruf English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Marty RobbinsWalzer des Windes English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
After ForeverInnewohnend English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
NightwishNymphomane Fantasie English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Rosetta Stone (England)Die Verrückten haben das Irrenhaus übernommen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
After ForeverFlügel der Illusion English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
After ForeverBleiernes Erbe (Erstickende Umarmung - Teil I) English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
SnakeskinRückruf II English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Ian & SylviaWildgänse English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ian & SylviaJesus traf die Frau am Brunnen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
J. R. R. TolkienBerens Lied English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ian & SylviaDer Renegat English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ian & SylviaHübsche Molly English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ian & SylviaDer alte Blue English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ian & SylviaWels-Blues English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ian & SylviaDarcy Farrow English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ian & SylviaEin Kanadier auf Wanderschaft French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Jancis HarveyDarcy Farrow English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Ian & SylviaVier stürmische Winde English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Ian & SylviaFrüher Morgenregen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Gordon LightfootEine Lektion in Liebe English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Emma MarroneIch sitz auf dem Dock an der Bucht English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Eva CassidyLeute, macht euch bereit English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The ImpressionsLeute, macht euch bereit English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Bruce SpringsteenGeboren, um zu rennen English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
The BeatlesLass es geschehn English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The BeatlesIch hielte gern deine Hand English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The ClashLondon ruft English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The BeatlesJohnny B. Goode English → German2
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marvin GayeWas ist los English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Elvis PresleyIch kann nicht anders, als mich zu verlieben English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Big Mama ThorntonIch rieche eine Ratte English → German5
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Big Mama ThorntonJagdhund English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Elvis PresleyTutti Frutti E,REnglish → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Little RichardTutti Frutti E,REnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Little RichardDonnerwetter, Miss Molly English → German2
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Diana di l'albaAmerikas Indianer Corsican → German
3 thanks received
Corsican → German
3 thanks received
C. C. CatchHimmel und Hölle English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
MØLBruma Danish, English → German
2 thanks received
Danish, English → German
2 thanks received
Italian Military & Patriotic SongsGaribaldina - Schlachtruf italienischer Freiwilliger Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Chris BrownSchwerkraft English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Phantasmagoria (United States)Im Haus meines Großvaters Spanish → German2
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Daniel BalavoineS.O.S! French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
J. R. R. TolkienBregalads Lied English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
EaglesSchon weg English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
EaglesDie ganze Nacht English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Serge ReggianiDie Zeit, die noch bleibt French → German
4 thanks received
French → German
4 thanks received
Grease (OST)Schau mich an, ich bin Sandra Dee English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Emily DickinsonDas fehlende Ganze - hinderte mich English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Roy ZimmermanDer Lügner twittert heut' Nacht E,M,REnglish → German10
5
2 votes, 5 thanks received
English → German
5
2 votes, 5 thanks received
Marty RobbinsEine Zeit und ein Ort für alles English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsDem Winde verwandt English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsJedermanns Liebling, meiner auch English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsHerdenweg-Traum English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Marty RobbinsDa draußen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Daniel BalavoineS.O.S. von einem Terraner in Not French → German1
3 thanks received
French → German
3 thanks received
SilentRebel83Heimwärts - Ein Versprechen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Bruce SpringsteenDeck mich zu English → German1
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Jacques BrelDie Marquesas French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Elena PaparizouGenug English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ChristieRocking Susanna English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Marty RobbinsFlüsternde Hoffnung English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
ChristieDer Kartengeber (Aus und vorbei) English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
EaglesNachdem der Nervenkitzel vorbei ist English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
EaglesIch kann dir nicht sagen warum English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ChristieFreilaufender Mann English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ChristieDer meistgesuchte Mann in den USA English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Marty RobbinsAusreden English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsNiemand wird es jemals erfahren English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Marty RobbinsIch tadle dich nicht English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Phantasmagoria (United States)Die Insel im Meer II Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received

Pages