Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name:
Wolfgang
Joined:
03.11.2014
Role:
Editor
Points:
79167
Badges:
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contributions:
7615 translations, 23329 thanks received, 1811 translation requests fulfilled for 328 members, 5 transcription requests fulfilled, added 373 idioms, explained 146 idioms, left 2710 comments, added 180 annotations
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Greek (Ancient), Italian, Latin
Contact Me

7615 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Phantasmagoria (United States)Im Osten schläft es English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
J. R. R. TolkienKoboldfüße English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Johnny Hates JazzHerz aus Gold English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
René CharTreue French → German3
5
1 vote, 2 thanks received
French → German
5
1 vote, 2 thanks received
Daniela SimmonsWie wird das enden? Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Dire StraitsTwist am Pool E,M,SEnglish → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Christina AguileraSpiegelbild English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsZwanzig-Dollar-Jim English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Maurice CarêmeFabel French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
AsphyxUngeziefer English → German2
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Maria del Mar BonetDer Mond und der Kapitän Catalan → German
3 thanks received
Catalan → German
3 thanks received
Anabel CondeKomm zurück zu mir Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Hubert Clos LusAch, wann kommt Amor? French → German2
5
1 vote, 2 thanks received
French → German
5
1 vote, 2 thanks received
Michel FugainWir hinterlassen alle etwas eines Tages French → German
4 thanks received
French → German
4 thanks received
Claude FrançoisDie Mühlen meines Herzens French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
The PoliceGeboren in den 50ern English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The PoliceWir treten in deine Fußstapfen English → German2
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Alice in ChainsBruder English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
El Cuarteto de NosEtwas Besseres zu tun Spanish → German3
4 thanks received
Spanish → German
4 thanks received
BlutengelNirgendwohin English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Deva MahalSchlangen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
RainoverEin Ozean zwischen uns English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
RainoverLobo English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Giovanni BerchetDer Eid von Pontida Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Jayne CollinsWenn wenn du je ein gebrochenes Herz hattest English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
My Hero Academia (OST)Auch ein Held English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
J. R. R. TolkienMalbeth des Sehers Worte English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Meine Göttin des Südwinds Spanish, Nahuatl, Zapotec → German
2 thanks received
Spanish, Nahuatl, Zapotec → German
2 thanks received
Bob CarlisleIm Himmel English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
KarlieneIch werde dich finden English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
BlutengelSterben mit dir English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Dragon Age: Inquisition (OST)Die Geringsten English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Johnny CashMississippi-Sand English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
EurielleLass niemand deinen Thymian stehlen English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
KarlieneDas Schlagen ihrer Flügel English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Jim CarreyCuba-Pete English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ApologetiXVielleicht, Madonna English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Kina GrannisIn deinen Armen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Kina GrannisGeschichte English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Līga PriedeMondlied Latvian → German3
4 thanks received
Latvian → German
4 thanks received
Johnny CashAlle Kinder Gottes sind nicht frei English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Kina GrannisGegangen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Kina GrannisDas Feuer English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Kina GrannisJenseits des Meeres English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Kina GrannisWarten English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Kina GrannisEkel English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Kina GrannisIch habe dich gefunden English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Kina GrannisVogellied English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Bobby BloomMontego Bay English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Frank SinatraDer unmögliche Traum English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Sam SmithIch bin bereit English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Isak DanielsonMacht English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Johnny CashNach Steuern English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Hubert Clos LusDie Adlerfrau French → German1
3 thanks received
French → German
3 thanks received
E-TypePrinzessin von Ägypten English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ChristopheOh meine Liebe French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
EmpyriumDas Ensemble der Stille English → German1
4 thanks received
English → German
4 thanks received
J. R. R. TolkienDie Nazgûl English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
EmpyriumVereinigung English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
SaloméIch lebe und singe Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
EmpyriumDie Mühle English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Ashley SerenaWiegenlied vom Weh English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Patty GurdyVerlockung English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
MalukahDer Drachenspross kommt English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Johnny CashDreckiger alter Eierlutscher-Hund (Muppet Show Version) English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneDie Dunklen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
KarlieneDie Dunkelheit English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneDie Morgendämmerung English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneVerschwinden English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
SabatonSchwedische Heiden English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
KarlieneJenny von Oldstones German → German
2 thanks received
German → German
2 thanks received
KarlieneIsoldes Lied English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneFür den Mann, den ich liebte English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
In This MomentWurzeln English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneTräume vom Feuer English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
KarlieneDer letzte der Barden English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneKerze am Fenster English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
KarlieneBlutige Tränen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
KarlieneLass es enden English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
KarlieneLass es enden (Teil II) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
KarlieneGeschrieben im Sternenlicht English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
KarlieneIch werde dich immer finden English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
KarlieneIch will keine Geliebte sein English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
RunrigLoch Lomond English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ella RobertsDas Skye-Bootslied English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
KarlieneZuhause (Ein Outlander-Fan-Song) English → German4
3 thanks received
English → German
3 thanks received
KarlieneFalsche Liebe English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Kerala DustMaria English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
J. R. R. TolkienViele, die leben, verdienen den Tod English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
José Luis PeralesEin Segelboot mit dem Namen 'Freiheit' Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Phantasmagoria (United States)Eine Liebe, bestimmt zum Sterben English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneBöses Spiel English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
KarlieneAll diese Magie (Ein Yennefer-Fan-Song) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
KarlieneEin Spiel für Frauen (Ein Cersei-Fan-Song) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SKÁLDReiter auf dem Sturm English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsRosenstrauß English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Manfred MannDo Wah Diddy Diddy English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Lauren DaigleAlles English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Nina SimoneMan wird mich freilassen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The BeatlesGuten Tag, Sonnenschein English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received

Pages