Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name
Wolfgang
Joined
03.11.2014
Role
Editor
Points
36216
Badges
Top Phraser 2015
Contribution
3423 translations, thanked 5932 times, solved 434 requests, helped 134 members, added 370 idioms, explained 131 idioms, left 852 comments
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Italian, Latin, Greek (classical)
Contact Me

3423 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Smokie¿Has visto alguna vez la lluvia? English → SpanishEnglish → Spanish
SmokieHast du jemals den Regen gesehen English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Rod StewartHast du jemals den Regen gesehen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Dana Winner Besiegelt mit einem Kuss English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Dana Winner Ich liebe dich Dutch → German2Dutch → German
Dana Winner Je t'Aime Dutch → French
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
Cat StevensIk hou zo veel van mijn hond English → DutchEnglish → Dutch
Cat StevensJ' Aime mon Chien English → FrenchEnglish → French
Cat StevensIo Amo Il Mio Cane English → ItalianEnglish → Italian
Cat StevensEu Amo o Meu Cachorro English → PortugueseEnglish → Portuguese
Cat StevensYo Amo mi Perro English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Cat StevensIch liebe meinen Hund English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jennifer RushSchicksal English → German2
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
Jennifer RushJe Viens Défait English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jennifer RushLe Pouvoir de l'Amour English → French2
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Jennifer RushIl Potere dell`Amore English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Jennifer RushDe Kracht van de Liefde English → DutchEnglish → Dutch
Jennifer RushO Poder do Amor English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Jennifer RushEl Poder del Amor English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Cat StevensMijn Lady d'Arbanville English → DutchEnglish → Dutch
Cat StevensMi Lady D' Arbanville English → SpanishEnglish → Spanish
Cat StevensDe Ochtend is Begonnen English → Dutch
thanked 2 times
English → Dutch
thanked 2 times
Cat StevensA Manhã Rompeu English → PortugueseEnglish → Portuguese
Cat StevensDer Morgen ist angebrochen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
NazarethSenhorita Miséria English → PortugueseEnglish → Portuguese
NazarethSeñorita Miseria English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
NazarethMiss Miesepeter English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Javier SolísGott stirbt nie Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
NazarethEl Amor Duele English → SpanishEnglish → Spanish
Pedro Infante Kleine Schnapsdrossel Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
OutlawsRevolverrauch English → GermanEnglish → German
OutlawsHurry Sundown English → GermanEnglish → German
Feargal SharkeyEin Gutes Herz English → GermanEnglish → German
OutlawsGrama Verde e Marés Altas English → PortugueseEnglish → Portuguese
OutlawsCavaleiros Fantasmas Correndo no Céu English → PortugueseEnglish → Portuguese
OutlawsCavalieri Fantasma nel Cielo English → ItalianEnglish → Italian
OutlawsJinetes Fantasma en el Cielo English → SpanishEnglish → Spanish
OutlawsHurry Sundown English → FrenchEnglish → French
OutlawsLá Vai Outra Canção de Amor English → PortugueseEnglish → Portuguese
OutlawsGeisterreiter im Himmel English → GermanEnglish → German
OutlawsHierba verde y mareas altas English → SpanishEnglish → Spanish
Amaral500 Leben Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
AmaralHinaus in die Wildnis Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
AmaralConcorde Spanish → German3
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
AmaralO Universo Sobre Mim Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
AmaralDas Universum über mir Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
AmaralSchrott Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Bob DylanZe Belongs To Me English → DutchEnglish → Dutch
Bob DylanEla Pertence a Mim English → PortugueseEnglish → Portuguese
Bob DylanLei Appartiene A Me English → ItalianEnglish → Italian
Bob DylanElle M'Appartient English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bob DylanElla Me Pertenece English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Bob DylanSie gehört zu mir English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Bob DylanLeg' sie nieder, deine müde Melodie English → GermanEnglish → German
Bob DylanMister Tambourine Man English → German4
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
JourneyRuota nel Cielo English → Italian2English → Italian
JourneyRoda no Céu English → PortugueseEnglish → Portuguese
JourneyRueda en el Cielo English → SpanishEnglish → Spanish
JourneyRad im Himmel English → German
thanked 12 times
English → German
thanked 12 times
Bob DylanLeg je Vermoeide Tune English → DutchEnglish → Dutch
Bob DylanDeite Sua Melodia Cansada English → PortugueseEnglish → Portuguese
Bob DylanDeponi la tua Stanca Melodia English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Luis Martínez HinojosaDie verwunschene Lagune Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Mexican FolkMein Juchitán Spanish → German4
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Juan Luis GuerraKleine Ameise Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Luis Martínez HinojosaZapandú Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Bob DylanInacreditável English → PortugueseEnglish → Portuguese
Bob DylanIncredibile English → ItalianEnglish → Italian
Bob DylanDie Antwort verweht im Wind English → GermanEnglish → German
Bob DylanUnglaublich English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Bob DylanIncroyable English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bob DylanWenn die Nacht sich herabsenkt vom Himmel English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
PintaderaDie Alten Sardo-corsican → German5
5
1 vote, thanked 2 times
Sardo-corsican → German
5
1 vote, thanked 2 times
Pierre BacheletDie Häfen der Welt French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Frank SinatraVreemdelingen in de Nacht English → DutchEnglish → Dutch
Connie FrancisVreemdelingen in de Nacht English → DutchEnglish → Dutch
Connie FrancisEstranhos na Noite English → PortugueseEnglish → Portuguese
Connie FrancisEstranei nella Notte English → ItalianEnglish → Italian
Connie FrancisDes Etrangers Dans La Nuit English → FrenchEnglish → French
Connie FrancisExtraños en la Noche English → SpanishEnglish → Spanish
Frank SinatraFremde in der Nacht English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Connie FrancisFremde in der Nacht English → GermanEnglish → German
Bob MarleyIk Heb de Sheriff Neergeschoten English → DutchEnglish → Dutch
Bob MarleyJ'ai Tiré Sur Le Shérif English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Eric ClaptonLe disparé al Sheriff English → SpanishEnglish → Spanish
Bob MarleyLe disparé al Sheriff English → SpanishEnglish → Spanish
Bob MarleyIch erschoss den Sheriff English → German6
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Eric ClaptonIch erschoss den Sheriff English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
The TokensDe Leeuw Slaapt Vanavond English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
The TokensO Leão Dorme Hoje À Noite English → PortugueseEnglish → Portuguese
The TokensIl Leone Dorme Stanotte English → ItalianEnglish → Italian
The TokensLe Lion dort ce Soir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The TokensEl león duerme esta noche English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The TokensDer Löwe schläft heut' Nacht English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
The DriftersSur Broadway English → FrenchEnglish → French
The DriftersA Broadway English → Italian4
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The DriftersNa Brodway English → PortugueseEnglish → Portuguese
The DriftersEn Broadway English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The DriftersAuf dem Broadway English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
James TaylorOben auf dem Dach English → GermanEnglish → German

Pages