Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name
Wolfgang
Joined
03.11.2014
Role
Editor
Points
36778
Badges
Top Phraser 2015
Contribution
3477 translations, thanked 6143 times, solved 459 requests, helped 141 members, added 374 idioms, explained 137 idioms, left 872 comments
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Italian, Latin, Greek (classical)
Contact Me

3477 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Pagan Songs and ChantsWir alle kommen von der Göttin English → GermanEnglish → German
Marty RobbinsHeute Nacht wird man mich hängen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsBilly the Kid English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Jennifer RushWenn du je meine Liebe verlieren solltest English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jennifer RushIch verliere die Selbstkontrolle English → German2
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Marty RobbinsGroßes Schießeisen English → German3English → German
Talia FirehawkWir sind das Volk der Trommel English → GermanEnglish → German
Kate WestWir sind das alte Volk English → GermanEnglish → German
Mz. ImaniWir sind die Vorfahren English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsWir sind Geist English → GermanEnglish → German
Anie HearthsongWir sind eins mit unserer Mutter English → GermanEnglish → German
EarthdanceWir sind die Heilkundigen English → GermanEnglish → German
Rose May DanceWir leben English → German2English → German
Abbi Spinner McBrideO ma ma ma English → German2English → German
Marae PriceWir sind ein Kreis, der sich bewegt English → GermanEnglish → German
Skip WestWasser in der Luft English → GermanEnglish → German
Stone Creed GroveWir nähern uns dem heiligen Hain English → GermanEnglish → German
Claudiney PrietoIch banne es Portuguese → German3
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Karen BethUnter dem Vollmond English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Peter SoderbergGesang zu drei Göttinnen English → GermanEnglish → German
Sue McGowenDas Wilde steigt auf English → GermanEnglish → German
DamiaraDas Rad dreht sich English → GermanEnglish → German
Delaney JohnsonDer Ozean ist der Beginn English → GermanEnglish → German
Rainbow SongsDie Erde ist unsere Mutter English → GermanEnglish → German
Ivo Dominguez, Jr.Dank English → GermanEnglish → German
Victoria Marina-TompkinsBring mich zu dem Einen, den ich liebe English → GermanEnglish → German
CobaltWerft ab, lasst los English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsSieh mich English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsHeilige Quelle und geweihte Flamme English → GermanEnglish → German
Abbi Spinner McBrideHeiliger Weg English → GermanEnglish → German
Beverly FrederickRund um den Baum English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsFeuer fließt frei English → GermanEnglish → German
Dian GorsiraWurzeln und Flügel English → GermanEnglish → German
StarhawkSich erheben mit dem Feuer English → GermanEnglish → German
Janice ChalasStille der Sonne English → GermanEnglish → German
Native American FolkKornmahler-Lied Navajo → GermanNavajo → German
Native American FolkBlackfoot Schlaflied 5 Blackfoot → GermanBlackfoot → German
Native American FolkBlackfoot Schlaflied 4 Blackfoot → GermanBlackfoot → German
Native American FolkBlackfoot Schlaflied 3 Blackfoot → GermanBlackfoot → German
Native American FolkBlackfoot Schlaflied 2 Blackfoot → GermanBlackfoot → German
Native American FolkBlackfoot Schlaflied 1 Blackfoot → GermanBlackfoot → German
Ricky NelsonCindy English → PortugueseEnglish → Portuguese
American FolkKomm nach Hause, Cindy English → GermanEnglish → German
Ricky NelsonCindy, Cindy English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ricky NelsonIch glaube, was du sagst English → German4English → German
Fats DominoEu Estou Andando English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ricky NelsonEstoy Caminando English → SpanishEnglish → Spanish
Fats DominoEstoy caminando English → SpanishEnglish → Spanish
Frank SinatraQuelle est la profondeur de l'océan? English → FrenchEnglish → French
Frank SinatraQuão Profundo é o Oceano English → PortugueseEnglish → Portuguese
Frank Sinatra¿Qué tan profundo es el océano? English → SpanishEnglish → Spanish
Frank SinatraWie tief ist der Ozean? English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Frank SinatraFliegen Italian → GermanItalian → German
Dean MartinRio Bravo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ricky NelsonEs liegt bei dir English → GermanEnglish → German
Ricky NelsonEinsame Stadt English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Elvis PresleyIch steh' auf Dich English → GermanEnglish → German
Elvis PresleyFou de Toi (Stuck on You) English → FrenchEnglish → French
Elvis PresleyColado Em Você English → PortugueseEnglish → Portuguese
Elvis PresleyPegado a ti English → SpanishEnglish → Spanish
Ricky NelsonCidade Solitária English → Portuguese2
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Ricky NelsonDepende de você English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ricky NelsonIch laufe English → GermanEnglish → German
Gaia’s VoiceSteht auf für die Erde English → GermanEnglish → German
Brooke Medicine EagleGeist des Windes English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsDer Geist bin ich English → GermanEnglish → German
Beverly FrederickHineindrehen in die Mitte English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsLied zu dem geheimen Namen der Sternengöttin English → GermanEnglish → German
LibanaSchwester, unser Treffen ist nun vorbei English → GermanEnglish → German
Abbi Spinner McBrideSingen im Kreis English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsEinfache Gaben English → GermanEnglish → German
Abbi Spinner McBrideHier und jetzt English → GermanEnglish → German
Kate MarksKomm wieder zurück English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Peter SoderbergStrahlende Sonne English → GermanEnglish → German
ReclaimingKraftvolles Lied English → GermanEnglish → German
Mz. ImaniFriede sei in meinem Körper English → GermanEnglish → German
Johnny PrestonRunning Bear English → SpanishEnglish → Spanish
Johnny PrestonRunning Bear English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Johnny PrestonRunning Bear English → PortugueseEnglish → Portuguese
Frankie AvalonPor quê? English → PortugueseEnglish → Portuguese
Frankie AvalonPerché? English → ItalianEnglish → Italian
Frankie Avalon¿Por qué? English → SpanishEnglish → Spanish
Frankie AvalonDa bobby sox per calze English → ItalianEnglish → Italian
Frankie AvalonDe Calcetines a Medias English → SpanishEnglish → Spanish
Frankie AvalonVon Söckchen zu Strümpfen English → German2English → German
Frankie AvalonVenus English → GermanEnglish → German
Frankie AvalonWarum English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Scott McKenzieSão Francisco (Certifique-se de usar algumas flores em seu cabelo) English → PortugueseEnglish → Portuguese
Scott McKenzieSan Francisco (Asegúrate de usar flores en tu cabello) English → SpanishEnglish → Spanish
Scott McKenzieSan Francisco (Denkt dran, tragt ein paar Blumen im Haar) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Bee GeesMassachusetts English → DutchEnglish → Dutch
Bee GeesMassachusetts English → ItalianEnglish → Italian
Bee GeesMassachusetts English → SpanishEnglish → Spanish
Bee GeesMassachusetts English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Ricky NelsonVocê é o Meu Raio de Sol English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ricky NelsonArmer Narr English → GermanEnglish → German
Ricky NelsonPobre Idiota English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ricky NelsonAcredito que você diz English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ricky NelsonDu bist mein Sonnenschein English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ricky NelsonTrotamundos English → SpanishEnglish → Spanish

Pages