Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name
Wolfgang
Joined
03.11.2014
Role
Editor
Points
36156
Badges
Top Phraser 2015
Contribution
3417 translations, thanked 5918 times, solved 431 requests, helped 134 members, added 370 idioms, explained 131 idioms, left 851 comments
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Italian, Latin, Greek (classical)
Contact Me

3417 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Oceanic FolkKommt hierher Maori → GermanMaori → German
Pagan Songs and ChantsGroßes Mysterium English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsGöttin mit mir English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsGöttin, mein Schild, meine Rüstung English → GermanEnglish → German
Deena MetzgerGesang der Göttinen English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsGandalfs Versprechen English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsVollmondtanz English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsGesegnete Kinder English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsFliegt, fliegt, fliegt English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsFeuerseele English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsLodere, Feuer English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsWilde Schönheit English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsEpona English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsUnendlich und ewig English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsAnrufung der Elemente English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsErde, Mutter Erde English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsErdgeister English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsRuf des Cernunnos English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsKessel der Veränderung English → GermanEnglish → German
Rainbow SongsLiebeslied Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsRuf zu den Monden English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsHelle Sonne, dunkle Sonne English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsSei wie ein Vogel English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsUnd das Rad dreht sich English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsUnd sie wird aufsteigen English → GermanEnglish → German
Anna DembskaEin Würfel ist geworfen English → GermanEnglish → German
StarhawkWir sind die Kraft, die in jedem ist English → GermanEnglish → German
Rainbow SongsIch fühle das Feuer Spanish → GermanSpanish → German
Oceanic FolkFriede sei auf der Welt Maori → GermanMaori → German
Pagan Songs and ChantsUnser Vater Nhamandú, Tupã unser Vater Guaraní → GermanGuaraní → German
Nahuatl FolkLied der Nostalgie Nahuatl → GermanNahuatl → German
Nahuatl FolkEines Tages, früh am Morgen Nahuatl → GermanNahuatl → German
AwatiñasUrphila (Täubchen) Aymara → GermanAymara → German
AwatiñasVon Elf bis Zwanzig Aymara → GermanAymara → German
AwatiñasVon Eins bis Zehn Aymara → GermanAymara → German
AwatiñasSchwester (Kullakita) Aymara → GermanAymara → German
AlboradaWas für eine Qual (Ananau) Quechua → GermanQuechua → German
KehlaniGangster English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Mato GrossoOh, was für eine Qual (Ananau) Quechua → GermanQuechua → German
DamarisMein Mädchen (Imillitay) Quechua → German
thanked 1 time
Quechua → German
thanked 1 time
Indigenous Languages FolkKleines Blümchen Nahuatl → German
thanked 2 times
Nahuatl → German
thanked 2 times
Nahuatl FolkSchlaf Nahuatl → GermanNahuatl → German
Marta GómezMein Liebling (Cielito lindo) Spanish → GermanSpanish → German
Indigenous Languages FolkMein Liebling (Cielito lindo) Nahuatl → German
thanked 1 time
Nahuatl → German
thanked 1 time
Mexican FolkMein Liebling (Cielito lindo) Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
Trio Los PanchosMein Liebling (Cielito lindo) Spanish → GermanSpanish → German
Tarja TurunenJornada Mística Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Tarja TurunenMystieke Reis Spanish → DutchSpanish → Dutch
Tarja TurunenMystische Reise Spanish → German2Spanish → German
The BeatlesPiccolo Ragazzo Cattivo English → ItalianEnglish → Italian
The BeatlesLucy am Himmel mit Diamanten English → German2
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
The BeatlesEleanor Rigby English → DutchEnglish → Dutch
The BeatlesOmdat English → DutchEnglish → Dutch
KehlaniGângster English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
KehlaniGangster English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
The Rolling StonesBête de Somme English → FrenchEnglish → French
The Rolling StonesBestia da Soma English → ItalianEnglish → Italian
The Rolling StonesBurro de Carga English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Rolling StonesIk zal nooit jouw lastdier zijn English → DutchEnglish → Dutch
The Rolling StonesBestia de Carga English → SpanishEnglish → Spanish
The Rolling StonesPackesel English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Fats DominoIch laufe English → GermanEnglish → German
Dean MartinFliegen Other → German2Other → German
Cesária ÉvoraKüsse mich vielmals Spanish → GermanSpanish → German
The BeatlesBeija-me Muito English → PortugueseEnglish → Portuguese
The BeatlesBésame Mucho English → GermanEnglish → German
TexasEu não quero um amante English → PortugueseEnglish → Portuguese
TexasIk Wil Geen Geliefde English → DutchEnglish → Dutch
TexasNo Quiero un Amante English → SpanishEnglish → Spanish
TexasIch will keinen Lover English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
The BeatlesHey Jude English → German3
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
The BeatlesHey Jude English → DutchEnglish → Dutch
The BeatlesRuim pra mim English → Portuguese2English → Portuguese
The BeatlesBöse zu mir English → GermanEnglish → German
The BeatlesZe houdt van je English → Dutch1English → Dutch
The BeatlesPiccola, Sei Tu English → ItalianEnglish → Italian
The BeatlesNena eres tú. English → SpanishEnglish → Spanish
The BeatlesBaby, Du bist's. English → GermanEnglish → German
The Rolling StonesWilde Pferde English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
The Rolling StonesMulheres de Bar English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Rolling StonesLas Mujeres de los Antros English → SpanishEnglish → Spanish
The Rolling StonesLe Donne Honky Tonk English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
The Rolling StonesKneipenfrauen English → German3
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
The Rolling StonesZe is een Regenboog English → DutchEnglish → Dutch
The Rolling StonesEla é um arco-íris English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Rolling StonesLei è un arcobaleno English → ItalianEnglish → Italian
The Rolling StonesSie ist ein Regenbogen English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
KehlaniGánster English → Spanish
thanked 16 times
English → Spanish
thanked 16 times
Luis Martínez HinojosaMiguel und der Totengräber Spanish → GermanSpanish → German
ScorpionsL'œil de la tempête English → FrenchEnglish → French
ScorpionsStuurt u mij een engel? English → DutchEnglish → Dutch
ScorpionsOlho Da Tempestade English → PortugueseEnglish → Portuguese
ScorpionsNell’Occhio del Ciclone English → ItalianEnglish → Italian
ScorpionsAuge des Sturms English → GermanEnglish → German
AmaralRiazor Spanish → DutchSpanish → Dutch
Fats DominoBosbessen Heuvel English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
DalidaEu Volto a Te Procurar French → PortugueseFrench → Portuguese
Gilbert BécaudEu Volto a Te Procurar French → PortugueseFrench → Portuguese
David ZáizarLebe glücklich Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Máxima MejíaKleines Fenster Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time

Pages