Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name:
Wolfgang
Joined:
03.11.2014
Role:
Editor
Points:
79167
Badges:
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contributions:
7615 translations, 23329 thanks received, 1811 translation requests fulfilled for 328 members, 5 transcription requests fulfilled, added 373 idioms, explained 146 idioms, left 2710 comments, added 180 annotations
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Greek (Ancient), Italian, Latin
Contact Me

7615 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
The BandMan wird mich freilassen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The TremeloesHallo Kumpel English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
NightwishAlle Werke der Natur, die die Welt schmücken - Vista English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienDa war Eru, der Eine, der in Arda Ilúvatar heißt English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The TremeloesIch und mein Leben English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The TremeloesGuten Tag, Sonnenschein English → German2
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Elisa (Italy)Alles wird gut Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
The Tremeloes(Nenn mich) Nummer Eins English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Eddy ArnoldWas macht er in meiner Welt? English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Eddy ArnoldMan liebt sich nicht mehr so wie früher English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Cat StevensBitterblue English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Cat Stevens(Ich wollte nie) ein Star sein English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Eddy ArnoldLass die Welt verschwinden English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Eddy ArnoldJede Minute erscheint wie eine Million Jahre English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Max JuryDer große amerikanische Roman English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Eddy ArnoldJemand wie ich English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Eddy ArnoldCowboy English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsIch würde all meine Morgen tauschen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Cat StevensBring noch eine Flasche, Baby English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Cat StevensDie Dunkelheit der Nacht English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Cat StevensHier kommt mein Baby English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The TremeloesHier kommt mein Baby English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The TremeloesSchweigen ist Gold English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The Four SeasonsSchweigen ist Gold English → German1
2 thanks received
English → German
2 thanks received
System of a DownAufseiten der Soldaten English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
LaPeerBriefe English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Die Toten HosenHalte durch, Sloopy English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
J. R. R. TolkienWaldläufer von Ithilien English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The McCoysHalte durch, Sloopy English → German12
2 thanks received
English → German
2 thanks received
LaPeerTräumer English → German3
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
J. R. R. TolkienStreicher English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Dusty SpringfieldJeder, der ein Herz hätte English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Miracle of SoundDer Arm eines Vaters English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Miracle of SoundOde an den Zorn English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienRoheryn English → German1
3 thanks received
English → German
3 thanks received
J. R. R. TolkienEinsame Männer sind wir, Waldläufer der Wildnis English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienNur wenige erinnern sich jetzt an sie English → German2
3 thanks received
English → German
3 thanks received
ZuccheroTanze, dunkelhaariges Mädchen Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Sonata ArcticaHeute Nacht tanz ich allein English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Jean-François MauriceDie Begegnung French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
NightwishPlanet Hölle English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ChristieMars-König English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneFayes Lied English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
In This MomentDie Kämpferin English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
CephalgyIch werde überleben English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
CephalgyMeine Träume English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ww WwEin naturgemäß kalter Krieg English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Phil CollinsTanz ins Licht English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Christina RossettiSie saß und sang English → German3
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Bill WithersBesser tot English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Michael JacksonSchade! English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
K-391Ende der Zeit English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Bill WithersHarlem English → German7
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Michael JacksonPlanet Erde English → German4
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Michael JacksonPlanet Erde (Gedicht) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ChristieNarrengold English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ChristieAlabama English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Carla BruniMeine Liebe, mein Freund French → German3
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Neil DiamondSweet Caroline (Coronavirus PSA) English → German4
2 thanks received
English → German
2 thanks received
PhlakeEtwas Besseres English → German3
2 thanks received
English → German
2 thanks received
AURORATanz auf dem Mond English → German5
3 thanks received
English → German
3 thanks received
ChristieNavajo English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ChristieGuantanamera Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Gary PortnoyCheers (Titelsong) English → German1
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Mike PostRenegade (Titelsong) English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Mike PostDas A-Team (Titelsong) English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
BloodboundSchlacht am Himmel English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
A Fine FrenzyRanger English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Soccer Anthems England Du gehst niemals allein (Liverpool) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Hubert Clos LusBaghdadi verdiente eine Schweigeminute REnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Hubert Clos LusDas anomale Kind French → German5
5
1 vote, 3 thanks received
French → German
5
1 vote, 3 thanks received
Hubert Clos LusAls Kind führte ich drei Kühe French → German4
5
1 vote, 2 thanks received
French → German
5
1 vote, 2 thanks received
Stu PhillipsKnight Rider TV-Show-Thema English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Hubert Clos LusKleinod für eine großartige Deutsche (4) French → German2
5
1 vote, 2 thanks received
French → German
5
1 vote, 2 thanks received
Kylie MinogueTanzen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Judy CollinsLebewohl, Tarwathie English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Pacific AirSpiele schön English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Daneliya TuleshovaGlänzend English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Notre-Dame de Paris (Musical)Die Zeit der Kathedralen French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Notre-Dame de Paris (Musical)Die Zeit der Kathedralen Spanish → German2
4 thanks received
Spanish → German
4 thanks received
Daft PunkVerliere dich im Tanz English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Tokio HotelTanzen im Dunkeln English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
DalidaDer letzte Tanz French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Digimon (OST)Tapferes Herz Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (Musical)Frollo foltert Esmeralda Spanish → German1
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
MarilouTanz auf dem Mond French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Pacific AirBewegung English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Alejandro SanzIch tanze mit dir Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Adrian GrimesCoronavirus-Rhapsodie English → German1
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Paul CarrackLass mich wieder lieben English → German7
5
1 vote, 6 thanks received
English → German
5
1 vote, 6 thanks received
Crayon Shin Chan (OST)Shin-Chan - Eröffnungssequenz Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Mandy PatinkinNiemand ist allein English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Attaque 77Komm nach Hause Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
The Civil WarsD'Arline English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ErutanWintermond English, Japanese → German2
3 thanks received
English, Japanese → German
3 thanks received
Marie LaforêtMeine Liebe, mein Freund French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Attaque 77Schwerter und Schlangen Spanish → German11
4 thanks received
Spanish → German
4 thanks received
Mister CumbiaDie Coronavirus-Cumbia Spanish → German6
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Nils LandgrenGrüne Felder English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
MimozaGroße Mädchen weinen English → German4
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received

Pages