Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name
Wolfgang
Joined
03.11.2014
Role
Editor
Points
47020
Badges
Top Contributor 2018Top Phraser 2015Top Request Solver 2018
Contribution
4455 translations, thanked 8658 times, solved 717 requests, helped 199 members, transcribed 2 songs, added 387 idioms, explained 152 idioms, left 1286 comments
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Italian, Latin, Greek (classical)
Contact Me

4455 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
EnigmaRückkehr zur Unschuld English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Merle HaggardHoy empecé a amarte de nuevo English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
BoyzoneTagträumer English → GermanEnglish → German
Merle HaggardHeute begann ich, dich wieder zu lieben English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
A.S.MIch bitte dich, mein Fräulein Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
EnigmaDie Himmelstür Catalan → German
thanked 4 times
Catalan → German
thanked 4 times
EnigmaZwischen Generationen Catalan → German
thanked 2 times
Catalan → German
thanked 2 times
EnigmaSchwerelos English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaWir sind die Natur Catalan → German
thanked 4 times
Catalan → German
thanked 4 times
EnigmaWeg zur Ewigkeit Latin → German
thanked 2 times
Latin → German
thanked 2 times
EnigmaReisender French → German
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
EnigmaDreh dich um English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaTotale Mondfinsternis English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
EnigmaDer Dritte seiner Art English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaDie Stimme von Enigma English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
EnigmaDie Stimme & Die Schlange English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaDer Bildschirm hinter dem Spiegel English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaDieselben Eltern English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaDer Kreisel English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
EnigmaDie Flüsse des Glaubens English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
EnigmaDas Tor English → German2
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
EnigmaDie Augen der Wahrheit French → German
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
EnigmaDer Traum des Delphins English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
EnigmaDas Kreuz der Veränderungen English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
BeFolkSchließ die Augen und schieß Italian → German
thanked 3 times
Italian → German
thanked 3 times
MusePropaganda English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaTNT für das Gehirn English → GermanEnglish → German
EnigmaDer Duft der Sehnsucht English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaSchweigender Krieger English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Enigma Era GregorianMoment des Friedens English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
EnigmaStille muss gehört werden English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaZweites Kapitel English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
EnigmaGeh an die Grenzen English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
EnigmaPrisma des Lebens English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The HighwaymenGegen den Wind English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
The HighwaymenAmerikanische Relikte English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaPrinzipien der Lust (Die Liebe finden) English → GermanEnglish → German
EnigmaSauerstoff-Rot English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaAus der Tiefe English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaOdyssee des Geistes English → GermanEnglish → German
EelsSchöner Freak English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
RadioheadLass mich nicht im Stich English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
EnigmaMorphing durch die Zeit English → GermanEnglish → German
EnigmaModerne Kreuzfahrer English → GermanEnglish → German
EnigmaDie heutige Mode English → GermanEnglish → German
EnigmaLe roi est mort, vive le roi English → GermanEnglish → German
EnigmaKlopfen an verbotene Türen Latin → German
thanked 1 time
Latin → German
thanked 1 time
EnigmaIch liebe dich bis an mein Lebensende English → GermanEnglish → German
EnigmaInkognito English → GermanEnglish → German
EnigmaIm Schatten, im Licht English → GermanEnglish → German
EnigmaIch bin kein Engel English → GermanEnglish → German
EnigmaIch liebe dich... ich werde dich töten English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaDer Himmel der Hölle English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaHalleluja English → German1English → German
Arilena AraIch schenke dir mein Herz English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaSchwerkraft der Liebe English → GermanEnglish → German
Marty RobbinsAllround-Cowboy English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsBlaues Meer English → GermanEnglish → German
The HighwaymenDer letzte Cowboy-Song English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaAuf Wiedersehen, Milchstraße English → GermanEnglish → German
EnigmaFolge der Sonne English → GermanEnglish → German
EnigmaCamera Obscura English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaFata Morgana English → GermanEnglish → German
EnigmaCallas ist gegangen English → GermanEnglish → German
EnigmaBumm Bumm English → German1English → German
EnigmaJenseits des Unsichtbaren English → GermanEnglish → German
Bee GeesUnd die Sonne wird scheinen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Bee GeesAlles für dich English → GermanEnglish → German
Bee GeesZwei Jahre später English → GermanEnglish → German
Johnny HortonStraßen von Dodge English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Giorgos DalarasAthen Greek → GermanGreek → German
AntiqueAthina English → GermanEnglish → German
KDDKDer letzte Zug nach Paris English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Bee GeesWem die Stunde schlägt English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
English Children SongsHumpty Dumpty English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Lorne GreeneFive Card Stud (Idioten-Gold) English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Steve AokiWir gehen heim (nimm meine Hand) English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Matt NashDass du meine Liebe erkennst English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Phantom PlanetGeronimo English → FrenchEnglish → French
Lorne GreeneGeronimo English → GermanEnglish → German
Lorne GreeneIch bin eine Waffe English → GermanEnglish → German
Gene AutryDie gelbe Rose von Texas English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Gene AutrySüdlich der Grenze English → GermanEnglish → German
Marty RobbinsTränen in meinem Herzen English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Marty RobbinsDu gehörst zu meinem Herzen English → GermanEnglish → German
Marty RobbinsDu bist nicht der Einzige English → German2English → German
Marty RobbinsWährend du tanzst English → GermanEnglish → German
Marty RobbinsSteck einen kleinen Regenbogen in deine Tasche English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsSie denkt, mir liegt noch etwas an ihr English → GermanEnglish → German
Marty RobbinsDer erste Song, der kein Blues war English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Katie MeluaJage mich English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Katie MeluaZeit zum Kaufen English → GermanEnglish → German
Katie MeluaWeltweit English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Bee GeesAngela English → GermanEnglish → German
Clara MaeBesseres Ich, besseres Du English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Bee GeesEin Tag im Leben English → GermanEnglish → German
Soy Luna (OST)Deinen Blick löschen Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Wir werden gehen Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Bee Gees(Unsere Liebe) Wirf sie nicht ganz weg English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Assassin's Creed Odyssey (OST)Die Geschichte von Leonidas English → GermanEnglish → German

Pages