Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name
Wolfgang
Joined
03.11.2014
Role
Editor
Points
47020
Badges
Top Contributor 2018Top Phraser 2015Top Request Solver 2018
Contribution
4455 translations, thanked 8658 times, solved 717 requests, helped 199 members, transcribed 2 songs, added 387 idioms, explained 152 idioms, left 1286 comments
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Italian, Latin, Greek (classical)
Contact Me

4455 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Paul AnkaVerboten English → GermanEnglish → German
Paul AnkaDein Kopf an meiner Schulter Spanish → GermanSpanish → German
Paul AnkaDer längste Tag English → GermanEnglish → German
Paul AnkaDu bist in meinem Schicksal Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Paul AnkaSag mir, dass du mich liebst English → GermanEnglish → German
Paul AnkaMein Weg English → GermanEnglish → German
Paul AnkaDie Mädchen von Paris English, French → German
thanked 1 time
English, French → German
thanked 1 time
Paul AnkaHalt mich fest, bis der Morgen kommt English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MaíaHeute Abend gibt's ein Fest Spanish → GermanSpanish → German
Bee GeesWelt English → GermanEnglish → German
Bee GeesMit der Sonne in meinen Augen English → GermanEnglish → German
Bee GeesOdessa (Stadt am Schwarzen Meer) English → GermanEnglish → German
Bee GeesCherry Red English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Bee GeesWieder daheim English → GermanEnglish → German
City Calm DownJoan, ich verschwinde English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaWarum English → GermanEnglish → German
EnigmaZwischen Verstand und Herz English → GermanEnglish → German
Bee GeesZu viel Himmel English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
EnigmaUnd sie bewegt sich doch Latin → German
thanked 1 time
Latin → German
thanked 1 time
Lo MoonIch versuchte, dich zur Meinen zu machen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Honey Funny Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
StingIch liebe sie, doch sie liebt einen anderen English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Eric ArjesIch finde meinen Weg zurück English → GermanEnglish → German
ThalíaIch erinnere mich nicht Spanish → German2
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
Axel FischerAmsterdam German → French2
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Marty RobbinsBerühre mich mit Magie English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Consuelo VelázquezKüss mich leidenschaftlich Spanish → GermanSpanish → German
ZoéKüss mich leidenschaftlich Spanish → GermanSpanish → German
Andrea BocelliKüss mich leidenschaftlich Spanish → GermanSpanish → German
BeretIch vermisse dich Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
SelenaMir bleibt nichts Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Óscar ChávezWeinende Frau (Teil II) Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Radu RobertDer Tod einer Seele English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
FeyKomm zurück Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
FeyDas Morgengrauen, Du und das Radio Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Nosequien y Los NosecuantosBlauwal Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Toño y su grupo CentellaWo bist du, Schatz? Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Marty RobbinsDein (Liebe mich sehr) English → GermanEnglish → German
Dora LuzDu gehörst zu meinem Herzen (jetzt und für immer) English → GermanEnglish → German
Marty RobbinsMeine Liebe English → GermanEnglish → German
Bill HaleyNew Orleans English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Neil DiamondNew Orleans English → GermanEnglish → German
Howard ShoreBregalads Lied English → GermanEnglish → German
Neil DiamondHerzenslicht English → GermanEnglish → German
Alex ZurdoWo bist du? Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Marty RobbinsEine Frau bekommt, was sie will English → German5English → German
Marty RobbinsDie Outlaws English → German5
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Marty RobbinsBallade vom kleinen Mann English → GermanEnglish → German
Marty RobbinsDer Stolz und der Stern English → GermanEnglish → German
Katie MeluaDen halben Weg zum Hindukusch hinauf English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Katie MeluaMarkttag in Guernica English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Los CompadresRita, die Kaimanfrau Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Katie MeluaWenn du ein Segelboot wärst English → German11
5
1 vote, thanked 3 times
English → German
5
1 vote, thanked 3 times
Katie MeluaNeun Millionen Fahrräder English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Katie MeluaKeine Höhenangst English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsMeine Insel der goldenen Träume English → GermanEnglish → German
Marty RobbinsAm Ende eines langen einsamen Tages English → GermanEnglish → German
Miley CyrusJolene English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Xavier NaidooIn jedem Kopf English → GermanEnglish → German
KREAM (DJ)Kaltes Wasser English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsZu weit gegangen English → GermanEnglish → German
Marty RobbinsMaria, wenn ich könnte English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsLas Vegas, Nevada English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsCalypso-Urlaub English → GermanEnglish → German
Kate BushDiesen Hügel hinauflaufen English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
AngraStürmische Höhen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Die Toten HosenHier kommt Alex Spanish → German1
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Gloria TreviDas Zählen der Schäden Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
CotiNichts war ein Fehler Spanish → GermanSpanish → German
Paulina RubioWeich und zart Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Madeleine Le RoyAfrika English → GermanEnglish → German
Madeleine Le RoyStürmische Höhen English → GermanEnglish → German
KarlieneStürmische Höhen English → GermanEnglish → German
Hayley WestenraStürmische Höhen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Kate BushStürmische Höhen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsDer Mensch geht unter uns English → GermanEnglish → German
Zee AviFrosti, der Schneemann English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Marty RobbinsWenn es Zeit ist, die Lampen anzuzünden im Tal English → German2
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Marty RobbinsWenn ich nicht mehr da bin English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsStille Schatten English → GermanEnglish → German
The DecemberistsJanuar-Hymne English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Blackmore's NightDame in Schwarz English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
ZeraphineSeit wir fallen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ZeraphineDein Fluss English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
TehuaDie Mestizenfrau Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Alberto BeltránDas Negerlein vom Batay Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Kim PetrasIm nächsten Leben English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Erinnerst du dich? Spanish, Zapotec → German
thanked 2 times
Spanish, Zapotec → German
thanked 2 times
Mexican FolkDie Martiniana Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Sardinian Children SongsMein Bett Sardinian → German
thanked 3 times
Sardinian → German
thanked 3 times
Pedro Infante Göttliche Qual Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Johnny CashLok 143 English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Céline DionWas für eine wundervolle Welt English → German3
5
1 vote, thanked 4 times
English → German
5
1 vote, thanked 4 times
EnigmaMeine Schuld French → German
thanked 6 times
French → German
thanked 6 times
EnigmaAmen English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
EnigmaZeitalter der Einsamkeit English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Enigma20.000 Meilen über das Meer Latin → German
thanked 1 time
Latin → German
thanked 1 time
Charles AznavourUnd ich in meinem Stuhl English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Neil DiamondCherry, Cherry English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Au/RaEmoji English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time

Pages