Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name:
Wolfgang
Joined:
03.11.2014
Role:
Editor
Points:
79167
Badges:
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contributions:
7615 translations, 23329 thanks received, 1811 translation requests fulfilled for 328 members, 5 transcription requests fulfilled, added 373 idioms, explained 146 idioms, left 2710 comments, added 180 annotations
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Greek (Ancient), Italian, Latin
Contact Me

7615 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
BlümchenEs ist nie vorbei English, German → German
2 thanks received
English, German → German
2 thanks received
Italian Military & Patriotic SongsWenn der Papst gegangen ist Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Attaque 77Beatle Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
PinchusKatzen in den Hüten English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
PinchusZwei Bienen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Claudio BaglioniAuf dem Wege Italian → German5
4 thanks received
Italian → German
4 thanks received
KarlieneRobin, Liebster English → German2
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Roby FacchinettiIch werde wiedergeboren, du wirst wiedergeboren Italian → German2
3045 thanks received
Italian → German
3045 thanks received
Johnny CashCasey Jones REnglish → German5
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
KarlieneDrachenkönigin (Mhysa) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
KarlieneEngel! English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
KarlieneFremde auf Wanderschaft English → German1
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Miracle of SoundAufstieg English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
CanorousGestohlene Leben (F *** t die Schweine) English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Miracle of SoundFlieder und Veilchen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Miracle of SoundNiemand English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Miracle of SoundNur wir English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Miracle of SoundDer Moment English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ultima ThuleAusreißerin English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Del ShannonAusreißerin English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ashley SerenaOh Trauerweide, ach! English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Ashley SerenaDas letzte Einhorn English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
DaveVanina French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
KarlieneWir wandeln durch die Lüfte English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
CherHalbblut English → German3
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Johnny CashGott segne Robert E. Lee English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Johnny CashVielen Dank English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Johnny CashDer Nächste in der Reihe English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marilia AdamakiExistenzielle Belange English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneGott empfehle ich meine Seele English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
KarlieneEine Königin töten English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
KarlieneSturm der Wölfe English → German4
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneDer Wolf und der Mond English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneDas Lied der Sieben English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ErutanTörtchen English → German2
3 thanks received
English → German
3 thanks received
AirbagPuente de los Alemanes Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
JinjerNur ein anderer English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
KarlieneIch werde keinen Herren haben English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
BahjatIstanbul English, Arabic → German
2 thanks received
English, Arabic → German
2 thanks received
KarlieneDer Letzte der Riesen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Blackmore's NightIch hab dich, Baby English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
KarlieneDie Tochter meiner Mutter English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneIn den Westen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
KarlieneDer Tower English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneMutter Erde English → German
8 thanks received
English → German
8 thanks received
KarlieneKönige des Meeres English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
KarlieneEr lebt in dir English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneSanft schreitet sie einher English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneFeuer und Gold English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneElisabeths Wiegenlied English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
KarlieneElisabeth English → German1
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneDie Blutgräfin English → German1
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Italian Military & Patriotic SongsWir sind die Alpenjäger Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
KarlieneWölfe des Nordens English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Kenny RogersTrister Zug English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Cat StevensLady D'Arbanville (Live Beat-Club 1970) E,REnglish → German16
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Kenny RogersLady (Spanisch) Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Kenny RogersPlanet Texas English → German3
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Kenny RogersSie glaubt an mich Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Kenny RogersIm Laufe der Jahre English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Kenny RogersIch brauche dich nicht English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Kenny RogersTeile deine Liebe mit mir English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneEin Versprechen von Frühling English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
KarlieneLossegeln werde ich English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneEin Jon Snow Fan-Song English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Derek WarfieldBrian Boru, der Löwe von Irland English, Gaelic (Irish Gaelic) → German
3 thanks received
English, Gaelic (Irish Gaelic) → German
3 thanks received
KarlieneWerde zur Bestie English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
KarlieneGang mit dem Teufel English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Johnny CashOrangenblüten-Special English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Clamavi De ProfundisKlage um Boromir English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Hubert Clos LusKleinod für eine großartige Deutsche (2) French → German1
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Hubert Clos LusKleinodien für eine großartige Deutsche French → German6
5
1 vote, 2 thanks received
French → German
5
1 vote, 2 thanks received
KarlieneKlage um Boromir English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneGreensleeves English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneGeboren, um Eure Königin zu sein English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneIch fliege für dich English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
KarlieneAnne Bonny English → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
KarlieneArmada English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneBoudica English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KarlieneDas unruhige Grab English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
ChristieMann der vielen Gesichter English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ChristieDie Mississippi-Linie entlang English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ChristieDas eiserne Pferd English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ugo FoscoloWie stöhne ich all die Tage Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
ChristieSan Bernadino English → German3
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Harry StylesFallen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Derek WarfieldAustralien, eine Republik English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Hubert Clos LusOde an eine schöne Iranerin French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Stephane & 3GWir wollen nicht "Put-in" English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Giuseppe UngarettiWenn du, mein Bruder... Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Marcos e BeluttiMondstaub Portuguese → German2
2 thanks received
Portuguese → German
2 thanks received
John MayerSchwerkraft English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Empty CageDer dunkle Hund Catalan → German
3 thanks received
Catalan → German
3 thanks received
Annie LennoxVergebliches Warten English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Annie LennoxDunkle Straße English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Gipsy KingsTanze für mich Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Bonnie TylerEine Spur bleicher English → German1
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Klemen SlakonjaPut-in, Put-out English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Pussy RiotPutin legt Feuer English → German5
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Marco MasiniVerliebtes Aschenputtel Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received

Pages