Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name
Wolfgang
Joined
03.11.2014
Role
Super Member
Points
34970
Badges
Top Phraser 2015
Contribution
3302 translations, thanked 5530 times, solved 360 requests, helped 111 members, added 367 idioms, explained 125 idioms, left 806 comments
Gender

Male

From

Germany

Occupation

Maltreating Languages

Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
French, Greek (classical), Italian, Latin, Catalan
Contact Me

3302 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AmaralEin weiterer Tag Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
AmaralIch brauche dich Spanish → German
thanked 7 times
Spanish → German
thanked 7 times
AmaralDie ganze Nacht auf der Straße Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
AmaralAbende Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
Dennis EdwardsSuch nicht weiter! English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Pirates of the Caribbean (OST)Hisst die Flagge! English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
The Irish RoversBetrunkener Seemann English → German
thanked 7 times
English → German
thanked 7 times
GregorianMein Unsterblicher English → German3
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Ww WwEine Ode an Alice English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
Ww WwAdoptiere ein Haustier English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
AmaralZu spät für eine Änderung Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
AmaralMerkwürdiger Sonntagnachmittag Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
AmaralLass uns aufsteigen zum Himmel Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
Vicente FernándezDie Pérez-Ballade Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
Saúl Martínez GarcíaGesänge meines Heimatlandes Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
Dueto AméricaDie Pérez-Ballade Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
AmaralIch bin, was ich bin Spanish → German
thanked 7 times
Spanish → German
thanked 7 times
Olivia Newton-JohnWarum schreibst du mir nicht? English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Simon and GarfunkelWarum schreibst du mir nicht? English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
Portuguese folkIch hörte das Vöglein Portuguese → German
thanked 9 times
Portuguese → German
thanked 9 times
Joan SebastianLiebesfalle Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
Cornelis VreeswijkHeute Nacht träumte ich etwas Swedish → German
thanked 9 times
Swedish → German
thanked 9 times
Los caribeños de GuadalupeIch lebe für deine Liebe Spanish → German
thanked 8 times
Spanish → German
thanked 8 times
Miguel BoséÖffnen und schließen Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
Ice MCEs ist ein regnerischer Tag English → German3
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Lucio DallaVorsicht vor dem Wolf Italian → German
thanked 10 times
Italian → German
thanked 10 times
MecanoMadrid Spanish → German
thanked 7 times
Spanish → German
thanked 7 times
MecanoDas Volksfest Spanish → German
thanked 9 times
Spanish → German
thanked 9 times
Whitney HoustonIch werde Dich immer lieben English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Pink FloydTraum von Julia English → German
thanked 9 times
English → German
thanked 9 times
Michael DamianNochmal Glück gehabt English → German7
thanked 8 times
English → German
thanked 8 times
Los TontosHymne der rücksichtslosen Autofahrer Spanish → German2
thanked 7 times
Spanish → German
thanked 7 times
VÉRITÉKontrolle English → German15
thanked 7 times
English → German
thanked 7 times
Sarah BrightmanTote Natur Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
MecanoDas Ende der Welt Spanish → German
thanked 7 times
Spanish → German
thanked 7 times
MecanoJapan Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
MecanoSchiff zur Venus Spanish → German
thanked 8 times
Spanish → German
thanked 8 times
MecanoRobben Spanish → German
thanked 8 times
Spanish → German
thanked 8 times
MecanoHeroen der Antarktis Spanish → German
thanked 7 times
Spanish → German
thanked 7 times
MecanoBruder Sonne, Schwester Mond Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
MecanoLaika Spanish → German3
thanked 8 times
Spanish → German
thanked 8 times
AmaralIch fühle, dass ich dich vermisse Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
AmaralWenn du nicht zurückkehrst Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
AmaralWenn die Straßen sprechen könnten Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
AmaralOhne dich bin ich nichts (Sin Ti No Soy Nada) Italian → German
thanked 7 times
Italian → German
thanked 7 times
ABBAAndante, andante (Spanische Version) Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
National Anthems & Patriotic SongsIrakische Nationalhymne - Mautini Arabic → German
thanked 6 times
Arabic → German
thanked 6 times
AmaralSpring! Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
AmaralRock & Roll Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
AmaralRobin Hood Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
AmaralRevolution Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
Lana Del Rey24 English → German
thanked 7 times
English → German
thanked 7 times
Ludwig van BeethovenOda a la Alegría (versión corta, himno de Europa) German → Spanish
thanked 5 times
German → Spanish
thanked 5 times
Ludwig van BeethovenOda a la Alegría German → Spanish
thanked 6 times
German → Spanish
thanked 6 times
J BalvinMachika Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
AmaralAuferstehung Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
AmaralMausefalle Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
Marina RossellDas Zeitreise-Schiff Catalan → German
thanked 7 times
Catalan → German
thanked 7 times
Dueto AméricaRatschläge einer Mutter Spanish → German
thanked 8 times
Spanish → German
thanked 8 times
GregorianLady in Rot English → German
thanked 7 times
English → German
thanked 7 times
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST)Andúril Sindarin → German
thanked 4 times
Sindarin → German
thanked 4 times
AmaralDavonrennen Spanish → German
thanked 7 times
Spanish → German
thanked 7 times
Ww WwHandschrift English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
Ww WwTagesgebet English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Ww WwBelzie English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Ww WwSchönheit im Lachen English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Karol SevillaDie Bikina Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
iLeSie kommen mich besuchen Spanish → German
thanked 7 times
Spanish → German
thanked 7 times
Bobby VintonVerletzt English → German7
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
France GallBekenntnisse French → German
thanked 6 times
French → German
thanked 6 times
Ww WwDimensionen eines Airports English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Ww WwEine Rose English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Ww WwZwei sind eins zusammen English → German2
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Gemma HumetDie Stimmen des Meeres Catalan → German
thanked 7 times
Catalan → German
thanked 7 times
France GallAlles für die Musik French → German
thanked 6 times
French → German
thanked 6 times
France GallAlso liebe sie French → German
thanked 7 times
French → German
thanked 7 times
France GallMademoiselle Chang French → German
thanked 7 times
French → German
thanked 7 times
France GallHong Kong Star French → German
thanked 6 times
French → German
thanked 6 times
France GallSchalt ab French → German
thanked 8 times
French → German
thanked 8 times
Ginamaria HidalgoDie Stimmen der Vögel von Hiroshima Spanish → German
thanked 8 times
Spanish → German
thanked 8 times
France GallDas schaukelt ganz schön in Paris French → German
thanked 9 times
French → German
thanked 9 times
France GallIch brauche Liebe French → German2
thanked 9 times
French → German
thanked 9 times
AmaralEs bleibt die Stille Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
AmaralNacht der Messer Spanish → German4
thanked 7 times
Spanish → German
thanked 7 times
AmaralIch bin nicht wie du Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
AmaralIch weiß nicht, was ich anfangen soll mit meinem Leben Spanish → German1
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
AmaralSie weiß nicht, wohin sie geht Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
AmaralEs gibt keine Wunder Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
AmaralNiemand wird sich an uns erinnern Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
AmaralGar nichts Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
AmaralIn dieser Nacht Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
AmaralIch würde für dich sterben Spanish → German
thanked 7 times
Spanish → German
thanked 7 times
Venus (Spain)Perfekt Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
NadauNeulich im Garten Occitan → German11
thanked 4 times
Occitan → German
thanked 4 times
Coral SegoviaLieben ist etwas mehr Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
Yolandita MongeSchließ deine Augen, wir wollen uns zusammen erinnern Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
After ForeverSchweigen aus der Ferne English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Jorge Luis BorgesSpinoza Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
Theatre of TragedyVenus Latin → German5
5
1 vote, thanked 7 times
Latin → German
5
1 vote, thanked 7 times
veterisflammaeSchiffbruch Italian → German
thanked 7 times
Italian → German
thanked 7 times

Pages