Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name:
Wolfgang
Joined:
03.11.2014
Role:
Editor
Points:
79167
Badges:
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contributions:
7615 translations, 23329 thanks received, 1811 translation requests fulfilled for 328 members, 5 transcription requests fulfilled, added 373 idioms, explained 146 idioms, left 2709 comments, added 180 annotations
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Greek (Ancient), Italian, Latin
Contact Me

7615 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Igino Ugo TarchettiDenke daran! Italian → German2
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Emily DickinsonWeiß wie ein Fichtenspargel English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
B. B. KingEtwas in meinem Ärmel English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
NightwishLärm English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Corvus CoraxRaben sollen aufpicken Gaelic (Irish Gaelic) → German
2 thanks received
Gaelic (Irish Gaelic) → German
2 thanks received
Corvus CoraxDer Namenlose Latin → German3
5
1 vote, 4 thanks received
Latin → German
5
1 vote, 4 thanks received
Corvus CoraxBeowulf ist mein Name English (Old English) → German
5 thanks received
English (Old English) → German
5 thanks received
Beast in BlackGrenzenlose Sünde English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Beast in BlackDer wahre Gläubige English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Beast in BlackDer fünfte Engel English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Beast in BlackSüße wahre Lügen English → German2
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Beast in BlackReuelos English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Beast in BlackFahrt zur Hölle English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Beast in BlackGeist im Regen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Beast in BlackHölle für alle Ewigkeit English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Beast in BlackZodd, der Unsterbliche English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Beast in BlackLiebesgrüße aus der Hölle English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Beast in BlackDas Ende der Welt English → German3
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Beast in BlackStirb durch die Klinge English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Beast in BlackRuf nach einem Helden English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Beast in BlackBlut eines Löwen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Beast in BlackBlind und gefroren English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
System of a DownHopsen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The High KingsDer steinige Weg nach Dublin English → German4
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
ISONGleich English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ISONDie fünfte Welt English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Mumford & SonsErwecke meine Seele English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
ISONAlles wird sich ändern für immer English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
ISONDas Leuchten English, French → German
3 thanks received
English, French → German
3 thanks received
ISONInnerer Raum English → German3
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Amon AmarthSchildwall English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ella RobertsDie schönen Ufer des Loch Lomond English (Scots) → German5
5
1 vote, 7 thanks received
English (Scots) → German
5
1 vote, 7 thanks received
Beast in BlackWahnsinnig, irre, verrückt English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Beast in BlackWiedergeboren English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Beast in BlackOzeantief English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Beast in BlackEwiges Feuer English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Beast in BlackBestie in Schwarz English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
BUNIMBrief an Lenin French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
ISONSchiffswracks English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ISONISAE English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
ISONReisende English → German16
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ISONRotverschiebung English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ISONPortale English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ISONVerlorene Satelliten English → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
ISONIn das Unbekannte English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ISONIkosaeder English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ISONHelios English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ISONAtlas English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ISONSternennebel English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ISONAndromeda-Skyline English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Derek WarfieldDie Iren in Glasgow English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Héctor LavoeAbwesenheit Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Paul AnkaDer Regen über Paris French → German2
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Johnny CashVierzig Töne von Grün English → German6
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Bob DylanKlopfen am Himmelstor English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The RedcoatsProst, Jungs, Prost English → German1
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Jamey JohnsonRebellensoldat English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Jamey JohnsonDu bist mein Sonnenschein English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
U2Der Wanderer English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Johnny CashSpiritual English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Johnny CashKomm in den Rhythmus English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Sława PrzybylskaGalápagos Polish → German5
3 thanks received
Polish → German
3 thanks received
John DenverFeuer und Regen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
John DenverFolge mir English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
John DenverCalypso English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
John DenverDarcy Farrow English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
John DenverAdler und Pferde English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
John DenverDer Adler und der Falke English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
John DenverLebewohl, Andromeda (Willkommen, mein Morgen) English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
John DenverEin Mädchen vom Lande in Paris English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
FaunDie Lilie English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
John DenverAspenglühen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
John DenverDer Blizzard English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
John DenverPassatwinde English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Glee CastTotale Sonnenfinsternis des Herzens English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Mike SinatraLass es geschehen (The Beatles Cover) English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Thomas GodojLass es geschehen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
John DenverSilberglocken English → German2
3 thanks received
English → German
3 thanks received
John DenverJahreszeitenfolge: Sommer English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Maria del Mar BonetAuf Hippokrates! Catalan → German
2 thanks received
Catalan → German
2 thanks received
Arctic MonkeysDu und ich English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Arctic MonkeysBöse Frau English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Richard HawleyVon der Sonne verbrannt English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Open Season (OST)Mister Weenies Arie English → German4
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienElben-Lied der Freude English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Txus BengoecheaEleanord Rigby Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Maria del Mar BonetSei gegrüßt! Catalan → German
2 thanks received
Catalan → German
2 thanks received
The Four VoicesVersiegelt mit einem Kuss English → German1
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Maria del Mar BonetDie Rose des Abschieds Catalan → German
4 thanks received
Catalan → German
4 thanks received
Sweet Charity (Musical)Großer Spendierer English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Maria del Mar BonetLeylim Ley (Oh mein Gott!) Catalan → German
2 thanks received
Catalan → German
2 thanks received
Nino SegarraWeil ich dich liebe Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Maria del Mar BonetDie Musik Catalan → German
3 thanks received
Catalan → German
3 thanks received
Lynyrd SkynyrdGeboren, um zu rennen English → German3
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
Maria del Mar BonetDie Nacht in deinen Augen Catalan → German
5 thanks received
Catalan → German
5 thanks received
Maria del Mar BonetDas Relikt Catalan → German
3 thanks received
Catalan → German
3 thanks received
Sergio EndrigoFrage dein Herz aufrichtig Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Sergio EndrigoSing, Pierrot Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Sergio EndrigoHallo Dichter Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Marty RobbinsZähl mich raus English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received

Pages