Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name:
Wolfgang
Joined:
03.11.2014
Role:
Editor
Points:
64784
Badges:
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Contribution:
6216 translations, thanked 15216 times, solved 1376 requests, helped 274 members, transcribed 4 songs, added 373 idioms, explained 146 idioms, left 1908 comments
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Greek (Ancient), Italian, Latin
Contact Me

6216 translations posted by Lobolyrix, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Leaves' EyesZur Hölle mit dem Himmelvideo English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Leaves' EyesSchwerter im Felsenvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paddy ReillyLes Champs d'Athenryvideo English → FrenchEnglish → French
Paddy ReillyOs Campos de Athenryvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Paddy ReillyI Campi di Athenryvideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Paddy ReillyLos Campos de Athenryvideo English → SpanishEnglish → Spanish
Paddy ReillyHet Land van Athenryvideo English → Dutch
thanked 2 times
English → Dutch
thanked 2 times
The DublinersHet Land van Athenryvideo English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
EnyaIlha do Céu Escurovideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Nino BravoAmericavideo Spanish → ItalianSpanish → Italian
Jenni RiveraWarum finde ich ihn so himmlisch? Spanish → GermanSpanish → German
Creedence Clearwater RevivalVigiando Minha Porta Dos Fundosvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Creedence Clearwater RevivalGuardando la porta sul retrovideo English → ItalianEnglish → Italian
AmaralPetite Tête Follevideo Spanish → FrenchSpanish → French
AmaralVerrückter Kindskopfvideo Spanish → GermanSpanish → German
EsbbatTöte ihn Spanish → GermanSpanish → German
AmaralWas wird geschehen?video Spanish → German1Spanish → German
AmaralDias de Verãovideo Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
AmaralSommertagevideo Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
AmaralMe perdoavideo Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
AmaralVerzeih mirvideo Spanish → German3
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
AmaralZonder Jou Ben Ik Nietsvideo Spanish → DutchSpanish → Dutch
AmaralSem Você Não Sou Nadavideo Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
AmaralSans Toi Je Ne Suis Rienvideo Spanish → FrenchSpanish → French
AmaralOhne dich bin ich nichtsvideo Spanish → German3
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Sopa de CabraWegevideo Catalan → German
thanked 2 times
Catalan → German
thanked 2 times
AmaralWegevideo Catalan → German
thanked 1 time
Catalan → German
thanked 1 time
Simon & GarfunkelBrug Over Woelig Watervideo English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Johnny CashBrücke über aufgewühltem Wasservideo English → German3
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Gordon LightfootSe Você Pudesse Ler Minha Mentevideo English → Portuguese1
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Gordon LightfootSi Pudieras Leer Mi Mentevideo English → Spanish1
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Gordon LightfootSe Tu Potessi Leggere La Mia Mentevideo English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Johnny CashAloha Oevideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Johnny CashSe Tu Potessi Leggere La Mia Mentevideo English → ItalianEnglish → Italian
Johnny CashSe Você Pudesse Ler Minha Mentevideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Johnny CashWenn du meine Gedanken lesen könntestvideo English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Uriah HeepDame in Schwarzvideo English → German9
5
1 vote, thanked 15 times
English → German
5
1 vote, thanked 15 times
Uriah HeepAve de Rapiñavideo English → SpanishEnglish → Spanish
Uriah HeepAve de Rapinavideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Uriah HeepUcello Rapacevideo English → ItalianEnglish → Italian
Uriah HeepGreifvogelvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Uriah HeepOiseau de Proievideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
April StevensZeig's mir, Tigervideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Rolling StonesAls Tranen Langskomenvideo English → DutchEnglish → Dutch
The Rolling StonesEnquanto as Lágrimas Caemvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Rolling StonesMentre le Lacrime Scorrono Giùvideo English → ItalianEnglish → Italian
The Rolling StonesTandis que coulent mes larmesvideo English → French3
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Rolling StonesMit Tränen in den Augenvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
The HootersHey, ihr Zombiesvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The HootersCinquecento Migliavideo English → ItalianEnglish → Italian
The HootersCinq Cents Mmilesvideo English → FrenchEnglish → French
The Hooters500 Milhasvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Hooters500 Meilenvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
The Rolling StonesWie heeft mijn schat gezien?video English → DutchEnglish → Dutch
The Rolling StonesQuelqu'un a Vu Ma Chérie?video English → FrenchEnglish → French
The Rolling StonesQualcuno ha visto il mio tesoro?video English → ItalianEnglish → Italian
The Rolling StonesAlguém viu o meu amor?video English → Portuguese3English → Portuguese
The Rolling StonesHat jemand meinen Schatz gesehen?video English → German2
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Elvis Presley(Et Marie est le nom de) Sa Derniere Femme a Béguinvideo English → FrenchEnglish → French
Elvis Presley(E Marie il nome della) Sua Ultima Fiammavideo English → ItalianEnglish → Italian
Elvis Presley(Maria é o nome de) Sua Mais Recente Adoradavideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Elvis Presley(María es el nombre de) Su Última Adoradavideo English → Spanish2English → Spanish
Elvis Presley(Marie) Seine Neuste Flammevideo English → GermanEnglish → German
The BeatlesChou t’es un Homme Richevideo English → FrenchEnglish → French
The BeatlesRagazzo Sei Un Uomo Riccovideo English → ItalianEnglish → Italian
The BeatlesBaby, você é um cara ricovideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
The BeatlesChico, Eres Un Hombre Ricovideo English → SpanishEnglish → Spanish
The BeatlesSchatz, du bist ein reicher Mannvideo English → GermanEnglish → German
The BeatlesVraag me waaromvideo English → DutchEnglish → Dutch
The BeatlesFrag Mich, Warumvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The BeatlesWanneer dan ookvideo English → DutchEnglish → Dutch
The BeatlesIn Qualsiasi Momentovideo English → ItalianEnglish → Italian
The BeatlesJederzeitvideo English → GermanEnglish → German
The BeatlesNu Allemaal Tezamenvideo English → DutchEnglish → Dutch
The BeatlesAlle Zusammen Jetztvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
The BeatlesGestern nochvideo English → German5
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
AmaralJägervideo Spanish → German1
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Amaral1997video Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Amaral1997video Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
The BeatlesToutes les choses doivent passervideo English → FrenchEnglish → French
The BeatlesTutte le cose devono andare avantivideo English → ItalianEnglish → Italian
The BeatlesAlles Ist Vergänglichvideo English → GermanEnglish → German
The BeatlesAlles, was ich tun mussvideo English → GermanEnglish → German
The BeatlesEn Je Vogel Kan Zingenvideo English → DutchEnglish → Dutch
The BeatlesE Il Tuo Uccello Sa Cantarevideo English → ItalianEnglish → Italian
The BeatlesDoor het Universumvideo English → DutchEnglish → Dutch
The BeatlesAttraverso l’Universovideo English → ItalianEnglish → Italian
The BeatlesAan Dag in het Levenvideo English → DutchEnglish → Dutch
The BeatlesUnd dein Vogel kann singenvideo English → GermanEnglish → German
The BeatlesUnd ich liebe sievideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The BeatlesDurch das Universumvideo English → German
thanked 8 times
English → German
thanked 8 times
The BeatlesEin Tag im Lebenvideo English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Spanish FolkVon ihrem Haus Spanish → GermanSpanish → German
Marty RobbinsSul da Fronteiravideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Marty RobbinsA Sud del Confinevideo English → ItalianEnglish → Italian
Spanish FolkEin Hoch auf die Berge Spanish → GermanSpanish → German
Mexican FolkTehuantepecvideo Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
The Jimi Hendrix ExperienceHey Joevideo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The Jimi Hendrix ExperiencePurple Hazevideo English → DutchEnglish → Dutch
The Jimi Hendrix ExperienceNeblina Púrpuravideo English → PortugueseEnglish → Portuguese

Pages