Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name:
Wolfgang
Joined:
03.11.2014
Role:
Editor
Points:
79167
Badges:
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contributions:
7615 translations, 23329 thanks received, 1811 translation requests fulfilled for 328 members, 5 transcription requests fulfilled, added 373 idioms, explained 146 idioms, left 2710 comments, added 180 annotations
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Greek (Ancient), Italian, Latin
Contact Me

7615 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Marty RobbinsIch hörte die Bluebirds singen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Br3threnBlauäugige Königin English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsRuf mich an English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsHallo Daily News English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsIch sagte zu meinem Herzen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Angelo BranduardiDie Jungfer French → German5
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Angelo BranduardiKönigin des Lichts Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Angelo BranduardiDer Fenchelstängel Friulian → German
thanked 1 time
Friulian → German
thanked 1 time
Ray BoltzAuge des Sturms English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Sergey LazarevGöttin English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Sergio EndrigoWie heute Abend noch nie Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Sergio EndrigoAnnamaria Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Sergio EndrigoAndere Emotionen Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Marty RobbinsLeben und leben lassen English → German4
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Marty RobbinsIch habe noch nie jemanden mehr geliebt English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsRosen von gestern English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsStille und Tränen English → German1
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsKleines Rotkehlchen English → German5
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Marty RobbinsLiebe liegt in der Luft English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Marty RobbinsIch habe die Liebe einer Frau English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Marty RobbinsDie Zeit kann mich nicht vergessen lassen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Sergio EndrigoWer bist du? Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Sergio EndrigoCecilia Venetan → German
3 thanks received
Venetan → German
3 thanks received
Sergio EndrigoVenus English, Italian → German2
5
1 vote, 4 thanks received
English, Italian → German
5
1 vote, 4 thanks received
Sergio EndrigoDas liebliche Land Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Sergio EndrigoSeifenblasen Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Sergio EndrigoJetzt ja Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Sergio EndrigoDie Barbaren Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Sergio EndrigoRingelreihen rund um die Welt Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Sergio EndrigoDie Arche Noah Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Sergio EndrigoSchneeluft Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Sergio EndrigoZu meinen Gunsten Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Cigarettes After SexLass mich nicht gehen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Sergio Endrigo1947 Italian → German2
4 thanks received
Italian → German
4 thanks received
Sergio EndrigoDer Zug, der aus dem Süden kommt Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Sergio EndrigoAngiolina Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Rory GallagherTätowierte Lady English → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Rory GallagherWas in aller Welt English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rory GallagherKlopfen an der Himmelstür English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Rory GallagherDraußen in der westlichen Prärie English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Cássia EllerEleanor Rigby English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
QueenEin Wintermärchen English → English
2 thanks received
English → English
2 thanks received
Whitney HoustonWeine nicht um mich English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
QueenDickarschige Mädchen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Whitney HoustonIch bin jede Frau English → German2
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Maria del Mar BonetJota marinera - Maritimer Tanz Catalan → German
2 thanks received
Catalan → German
2 thanks received
Maria del Mar BonetLang, so lang ist das Warten Catalan → German
3 thanks received
Catalan → German
3 thanks received
Johnny Paycheck11 Monate und 29 Tage English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Alfred Lord TennysonDer Krake English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
J. R. R. TolkienElbereth English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The OffspringGegangen English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Maria del Mar BonetKleines Liebeslied Catalan → German
2 thanks received
Catalan → German
2 thanks received
Catalan FolkDer Spatz Catalan → German
2 thanks received
Catalan → German
2 thanks received
Johnny PaycheckRutsch von deinen Bettlaken aus Satin English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Johnny PaycheckBarhockerberg English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
KansasStell dich English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Ray CharlesGestern English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Johnny PaycheckAlte Geige English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Max WernerRennkuckuck English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Max WernerRegen im Mai E,SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Johnny PaycheckColorado Kool-Aid English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Johnny PaycheckNimm sie nicht weg, sie ist alles was ich habe English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Johnny PaycheckGeorgia in einem Krug English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Johnny PaycheckA-11 English → German3
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Johnny PaycheckEs wird nicht lange dauern (und ich werde dich hassen) English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Johnny Paycheck(Entschuldige) Ich muss jemanden töten English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Johnny PaycheckNimm diesen Job und schieb ihn dir sonstwohin English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Cigarettes After SexNichts wird dir weh tun, Baby English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Cigarettes After SexIch kann dich sehen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Cigarettes After SexHentai English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Cigarettes After SexIch kann diese Tränen nicht zurückhalten English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Don MarcoAnno Domini English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Cigarettes After SexHimmlisch English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Cigarettes After SexKüss es weg von mir English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Maria del Mar BonetBrief an einen Freund Catalan → German
2 thanks received
Catalan → German
2 thanks received
Maria del Mar BonetSüßes Lärmen Tag für Tag Catalan → German
3 thanks received
Catalan → German
3 thanks received
Michael Martin MurpheyCarolina in den Kiefern English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Michael Martin MurpheySommerweiden English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Randy TravisWind im Draht English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Mike BlakelyBesser als nichts English, Spanish → German2
3 thanks received
English, Spanish → German
3 thanks received
Andy KimSei mein Schatz English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Anime FandubsRote Rosen [Rot wie Rosen] Spanish → German2
4 thanks received
Spanish → German
4 thanks received
Maria del Mar BonetDie Dame von Aragon Catalan → German
3 thanks received
Catalan → German
3 thanks received
Randy TravisDer alte Chisholm Trail English → German5
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Peter MaffayLobos German → Spanish3
5 thanks received
German → Spanish
5 thanks received
Femme SchmidtUmgib mich mit deiner Liebe English → German2
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Femme SchmidtHerzförmige Waffe English → German2
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Johnny CashRosanna gebärdet sich wild English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Gaetano DonizettiLiebenswerte Orte, durch die ich ging Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
SabatonSparta English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
SabatonDer Angriff der Toten English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Woody GuthrieOklahoma Hills English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Sons of the PioneersChuckawalla Swing English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Gene AutryDer letzte Zusammentrieb English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Charley PrideAber ich tu es English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Charley PrideFährt jemand nach San Antonio? English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Charley PrideGib einem Engel einen Guten-Morgen-Kuss English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Bobbie GentryNie wieder werde ich mich verlieben English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The HighwomenRäder von Laredo English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
VitasHimmelssturz English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received

Pages