Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name
Wolfgang
Joined
03.11.2014
Role
Editor
Points
47020
Badges
Top Contributor 2018Top Phraser 2015Top Request Solver 2018
Contribution
4455 translations, thanked 8658 times, solved 717 requests, helped 199 members, transcribed 2 songs, added 387 idioms, explained 152 idioms, left 1286 comments
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Italian, Latin, Greek (classical)
Contact Me

4455 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Pat BooneIch werde dich in meinen Träumen sehen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Pat BooneIst das nicht eine Schande? English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Fats DominoIst das nicht eine Schande? English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Fats DominoWenn die Heiligen hereinmarschieren English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Louis ArmstrongWenn die Heiligen hereinmarschieren English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Michael JacksonSchönes Mädchen English → GermanEnglish → German
Elvis PresleyBist du einsam heut' Nacht? English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Bill HaleyThe Saints Rock 'n' Roll English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Elvis PresleyUnten am Flussufer English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Elvis PresleyWeine nicht, Papa English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Elvis PresleyNein English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Elvis PresleyTriste Weihnacht English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Elvis PresleyBrennende Liebe English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Elvis PresleyBossa Nova Baby English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Elvis PresleyAbrahams Schoß English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Elvis PresleyWie auch immer du mich willst (so werde ich sein) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Elvis PresleyUnd das Gras wird es nicht kümmern English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Elvis PresleyEin Abendgebet English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Elvis PresleyEine amerikanische Trilogie English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Elvis PresleyIch muss es wissen English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
EurielleRegentropfen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EurielleIch werde warten English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EurielleAlles was ich will English → GermanEnglish → German
EurielleDurins Lied (Reorchestriert von Eurielle) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EurielleEin einsamer Ort - Alternative Version English → GermanEnglish → German
EurielleArwens Versprechen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EurielleIch bete dich an French → German
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
EurielleMittsommer-Lied English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Josep Maria Cantimplora i l'Orquestra CloratitaVerdammtes Spanien Catalan → German
thanked 3 times
Catalan → German
thanked 3 times
CeciliaZum Klang des Bügelhorns Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Paolo NutiniSüßes English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paolo NutiniEiserner Himmel English → GermanEnglish → German
Paolo NutiniHimmel des Nordens English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Aretha FranklinSpanish Harlem English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paolo NutiniSpanish Harlem English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ben E. KingSpanish Harlem English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Marty RobbinsJenny English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Marty RobbinsBis wir uns wieder treffen English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Marilia AdamakiLeider English → German
thanked 7 times
English → German
thanked 7 times
Marilia AdamakiEifersüchtig English → German
thanked 9 times
English → German
thanked 9 times
Marty RobbinsDas Mädchen mit den Gardenien im Haar English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Marty RobbinsReicher Mann, reicher Mann English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsIm Tal des Rio Grande English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Marty RobbinsDas völlige Aus der Liebe English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsCamelia English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsPadre English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ryan KellyBotschaften English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ryan KellyFür jemanden bist du die Welt English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ryan KellyEmily English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Cheer-AccidentKontakt halten English → German2
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Céline DionDas Wunder English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
Lord of the LostZerre mich in die Hölle English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Beto CuevasIch kehre zurück Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Beto CuevasIch brauche dich Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
CeciliaGar nichts Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Lord of the LostNaxxar English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Lord of the LostSchwarze Lolita English → GermanEnglish → German
Lord of the LostAbrakadabra English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Lord of the LostFahr zur Hölle English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ryan KellyUnd die Kapelle spielte Waltzing Matilda English → German2
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
The PoguesUnd eine Kapelle spielte Waltzing Matilda English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Marty RobbinsTal des Red River English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Marty RobbinsIch senke meinen Kopf und weine English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Neil YoungUnbekannte Schönheit English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Gustavo Yanqui MolinaZamba des Boten Spanish → German2
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Marty RobbinsZu der Zeit, da ich Phoenix erreiche English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Citizen CopeSüdliche Nächte English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Aretha FranklinNarrenkette English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Pau AlabajosInventur Catalan → German4
thanked 5 times
Catalan → German
thanked 5 times
Gloria TreviAlle schauen mich an Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Aretha FranklinIch spreche ein kleines Gebet English → German3
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Terra NaomiSag', dass es möglich ist English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Glen Campbell Echter Schneid English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Neil YoungImmer im Kreis (Lange dauert es nicht mehr) English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Lord of the LostHaythor English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
LSDGewitterwolken English → German
thanked 8 times
English → German
thanked 8 times
Glen Campbell Scheuer Schmetterling English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Glen Campbell Ich lieb' meinen Truck English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Glen Campbell Sonnenblume English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Marty RobbinsBlues im Country Style English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Marty RobbinsEntfesselte Melodie English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsWenn wir durch den Dezember kommen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsDas Lied vom Banditen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paul AnkaJeden Tag Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Paul AnkaAuge des Tigers English → GermanEnglish → German
Paul AnkaDiana (Italienische Version) Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Paul AnkaVerrückte Liebe English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paul AnkaAdam und Eva English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paul AnkaIch kann meine Augen nicht von dir lassen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paul AnkaSpar den letzten Tanz auf für mich English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paul Anka(Du hast) mein Kind English → GermanEnglish → German
Marty RobbinsSundown (Ballade von Bill Thaxton) English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Marty RobbinsNoch eine Tasse Kaffee English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Marty RobbinsLeben English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsEine gelegentliche Rose English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Hank WilliamsKaw-Liga English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsKaw-Liga English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Frank SinatraHerbst in New York English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Frank SinatraAdieu English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Dean MartinSanft in meinen Gedanken English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time

Pages