Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name:
Wolfgang
Joined:
03.11.2014
Role:
Editor
Points:
79167
Badges:
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contributions:
7615 translations, 23329 thanks received, 1811 translation requests fulfilled for 328 members, 5 transcription requests fulfilled, added 373 idioms, explained 146 idioms, left 2710 comments, added 180 annotations
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Greek (Ancient), Italian, Latin
Contact Me

7615 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
The AnimalsGroßer Boss English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
B. B. KingJeder lügt ein wenig English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
B. B. KingWeinen wird dir nicht helfen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ian TysonTom Blasingame English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ian TysonCutting-Legenden English → German2
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ian TysonRodeo-Girl English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Ian TysonLebt weiter, Owyhee-Mustangs English → German2
2 thanks received
English → German
2 thanks received
B. B. KingBim Bam English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
B. B. KingEs ist niemand daheim English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Eugenio FinardiLiebe mich, Lara Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Zlata DzardanovaInseln English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ian TysonJanuarmorgen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ian TysonPferdediebsmond English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ian TysonAchtzehn Zoll Regen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Bad Boys BlueFolge dem Licht English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
SavatageWenn die Massen weg sind English → German1
3 thanks received
English → German
3 thanks received
MoykaKreise English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ABBARock mich English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Phantasmagoria (United States)Ich schreibe es dir - ich weiß nicht, wie ich es erklären soll English, Spanish → German
2 thanks received
English, Spanish → German
2 thanks received
Giovanni Lindo FerrettiNeukölln Italian → German5
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
OfdrykkjaGrau English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
OfdrykkjaBegrabe sie unter Nägeln und Kruste English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldAngelique English → German3
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Banda MSMein Vergessen Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
OfdrykkjaVergehen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ian TysonStraße nach Las Cruces English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
OfdrykkjaDer Schwan English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
OfdrykkjaWie der Nordwind heult English → German4
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Lena KatinaGenervt English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Within TemptationParadies (Was ist mit uns?) English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
The Heavy HorsesIn der Dunkelheit kam er English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The Heavy HorsesMexikanisches Tal English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Cigarettes After SexWeinen English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
The Heavy HorsesKalter Winterhimmel English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Heavy HorsesDreißigjährige Nacht English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The Heavy HorsesIn die Erde English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The Heavy HorsesJeder kann es sagen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The Heavy HorsesDie Hölle wartet English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
AnastaciaBruchstücke eines Traums English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The Heavy HorsesKupfer und Gold English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The Heavy HorsesBleicher Reiter English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Mike BlakelyIm Staub English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Mike OldfieldMinuten English → English
thanked 1 time
English → English
thanked 1 time
Mike OldfieldIch gebe mich weg English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldDen Engeln folgend English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaIch sitze auf dem Mond English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldMondschein English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Mike OldfieldWenn die Nacht brennt English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Mike OldfieldTricks des Lichts English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldFrei sein English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldDie Zeit ist gekommen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Mike OldfieldDer tiefe, tiefe Klang (aus Taurus II) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldDie Glocke English → GermanEnglish → German
Mike OldfieldSprich über dein Leben English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldGerettet von einer Glocke English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
EditorsRennratten English → German5
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Mike OldfieldSegeln English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Mike OldfieldGiftpfeile English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Mike OldfieldBilder im Dunkeln English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Johnny CashGroßer Fluss English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ian TysonDer Sommer ist vorbei English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Loreena McKennittVerlorene Seelen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Thomas J. BergersenLetzte Grenze English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Thomas J. BergersenDer Held in deinem Herzen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Thomas J. BergersenWo bist du? English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Thomas J. BergersenDu bist Licht English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Thomas J. BergersenKinder der Sonne English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Weyes BloodAndromeda English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Hayley WestenraMarkt von Scarborough English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Celtic WomanMarkt von Scarborough English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Sarah BrightmanMarkt von Scarborough English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Mike OldfieldOrabidoo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldZu Pferde English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Alessandro BariccoWeißt du, wie schön es hier ist? Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Mike OldfieldNuklear English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Mike OldfieldNorth Point English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Mike OldfieldKein Traum English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
John MayerNeues Licht English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
ViceroyEssen für die Seele English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Andrés CalamaroIrgendeinen Platz werde ich finden Spanish → German1
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
SKÁLDGleipnir Old Norse/Norrønt → German
thanked 1 time
Old Norse/Norrønt → German
thanked 1 time
OmniaWolfslied English → German4
3 thanks received
English → German
3 thanks received
NightwishNächtliche Suche English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
NightwishIch will meine Tränen zurück English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
J. R. R. TolkienSpinnentier! English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienFingons Tod English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienTinfang Warble English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
NightwishGethsemane English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Lord ByronEpitaph für Castlereagh English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Bruce SpringsteenSleepy Joe's Café English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Radio CompanyAus meinem Kopf English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Al Bano & Romina PowerDu, nur du Italian → German
5 thanks received
Italian → German
5 thanks received
Al Bano & Romina PowerBlaues Lied Italian → German
5 thanks received
Italian → German
5 thanks received
The DostoyevskysSüße English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The DostoyevskysSie English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The DostoyevskysDer Garten der irdischen Freuden English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
SavatageDie Spur von Magellan English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Mike OldfieldNiemals zu fern English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Mike OldfieldUnschuldig English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Mike OldfieldAm Anfang English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received

Pages