Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name:
Wolfgang
Joined:
03.11.2014
Role:
Editor
Points:
79167
Badges:
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contributions:
7615 translations, 23329 thanks received, 1811 translation requests fulfilled for 328 members, 5 transcription requests fulfilled, added 373 idioms, explained 146 idioms, left 2710 comments, added 180 annotations
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Greek (Ancient), Italian, Latin
Contact Me

7615 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
The DostoyevskysDas Lied vom unvermeidlichen Mann English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
The DostoyevskysDie Welt der einsamen Helden English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Mike OldfieldMachen, machen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldMagische Berührung English → German2
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Mike OldfieldInseln English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Mike OldfieldAuf hohen Plätzen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldIrene English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldIns Wunderland English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Mike OldfieldIch habe Rhythmus English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldDer Himmel ist offen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldGib sie mir zurück English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Plot TwistMeine seltsame Sucht English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
WintersleepGeist English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
WintersleepDie Leute reden English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
J. R. R. TolkienKôr - In einer Stadt, verloren und tot English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Giorgio CaproniMorgendämmerung Italian → German1
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Marty RobbinsMorgen wirst du gegangen sein English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
WintersleepLippenstift English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
WintersleepRachen des Lebens English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
WintersleepSchaden English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Mike OldfieldMann auf den Felsen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Mike OldfieldDas Lied von Hiawatha English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
WintersleepAmerika English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
WintersleepSchlaflosigkeit English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
WintersleepWind English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
WintersleepAmerika English → German4
3 thanks received
English → German
3 thanks received
WintersleepAmbulanz English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
My Chemical RomanceKopfüber durch Heiligenscheine English → German3
2 thanks received
English → German
2 thanks received
WintersleepOrca English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsTennessee Toddy English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsMartha Ellen Jenkins English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Harry StylesLicht an English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Robbie WilliamsShoppen in der Luxus-Mode-Boutique English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Marty RobbinsSoldat Wilson White English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Lindsay LohanXanax English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Giosuè CarducciNostalgie Italian → German
4 thanks received
Italian → German
4 thanks received
The CultSchwarzer Engel English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsAn der Grenze zu Tennessee English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marty RobbinsJenseits von High Mountain English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Solof & ShardaTrostlose Stadt English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The VerveDie Drogen wirken nicht English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Giorgio CaproniQuasiökologische Versikel Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
The Big 3Wilde Frauen English → German3
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Pauline LondonFliege am Himmel English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Marc Aryan Istanbul French → German2
5
1 vote, 3 thanks received
French → German
5
1 vote, 3 thanks received
Giorgio CaproniGrenze Italian → German2
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Clamavi De ProfundisFürchte dich nicht in dieser Nacht English → English
2 thanks received
English → English
2 thanks received
Clamavi De ProfundisWenn der Hammer fällt English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Clamavi De ProfundisDrachenküste English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Clamavi De ProfundisNicht alles, was Gold ist, glänzt English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Clamavi De ProfundisDie Straße geht immer weiter English → German1
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Clamavi De ProfundisDer Fall von Gil-galad English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Clamavi De ProfundisDer letzte Abschied English → German1
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
The Big 3Wynken, Blynken und Nod English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
ChiarabellaWenn du noch lieben kannst English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
VanityHübsches Durcheinander English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Big 3Komm weg, Melinda English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The Big 3Noahs Taube English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The Big 3All die hübschen kleinen Pferde English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Karen McDawnIch liebe dich bis zum Mond und zurück English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienOh! Wo geht ihr hin? English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Clamavi De ProfundisDas Marschlied der Ents English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
J. R. R. TolkienDer Ent und die Ent-Frau English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienLied von den Hügeln von Mundburg English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Peter BosseIm Weltraum verloren English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Roger HodgsonDas logische Lied English → German5
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
J. R. R. TolkienSams Gedicht vom Troll English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Richard HarrisMac Arthur Park English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Donna SummerMac Arthur Park English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Clamavi De ProfundisWeit über den Nebelbergen, so kalt English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Clamavi De ProfundisDer Rand der Nacht English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienDes Adlers Lied English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienDie Hörner von Ylmir English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Wicked SaintsFrei English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Chris de BurghDie Dame in Rot Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Chris de BurghRhythmus des Regens / Weinen im Regen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienEs war einmal English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienEin Wanderlied English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
HalseyIch lerne immer noch English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienSchwarzer Pfeil English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Ian & SylviaCaptain Woodstocks Liebeswerben English → German1
3 thanks received
English → German
3 thanks received
J. R. R. TolkienDie Waldläufer English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienBaumbarts Erinnerungen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienFrodos Klage um Gandalf English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Johnny CashDer Sonntagmorgen bricht an (Version 1988) English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienGaladriels Botschaften English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
J. R. R. TolkienWehklage der Rohirrim English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienOlifant English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
NathalieAuf Zehenspitzen Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
J. R. R. TolkienSams Lied im Ork-Turm English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienDer Zauber der Hügelgräberhöhen English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
J. R. R. TolkienWinter in der Wildnis English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
J. R. R. TolkienEorlingas-Attacke English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
J. R. R. TolkienBei Théodens Tod English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
J. R. R. TolkienEomers Lied English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
J. R. R. TolkienEin Hoch auf die Halblinge! English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
J. R. R. TolkienLegolas' Lied vom Meer English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
J. R. R. TolkienBegräbnislied von Théoden English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
J. R. R. TolkienHymne für Gondor English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Neil DiamondTrockne deine Augen English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received

Pages