Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name:
Wolfgang
Joined:
03.11.2014
Role:
Editor
Points:
72636
Badges:
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Contribution:
6984 translations, thanked 17987 times, solved 1582 requests, helped 308 members, transcribed 4 songs, added 373 idioms, explained 146 idioms, left 2319 comments
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, French, Greek (Ancient), Italian, Latin
Contact Me

6984 translations posted by Lobolyrix, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentssort descendingInfoInfo
Sergio Endrigo1947video Italian → GermanItalian → German
Sergio EndrigoDer Zug, der aus dem Süden kommtvideo Italian → GermanItalian → German
Sergio EndrigoAngiolinavideo Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Rory GallagherWas in aller Weltvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rory GallagherKlopfen an der Himmelstürvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Rory GallagherDraußen in der westlichen Prärievideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Cássia EllerEleanor Rigbyvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
QueenEin Wintermärchenvideo English → English
thanked 2 times
English → English
thanked 2 times
Whitney HoustonWeine nicht um michvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
QueenDickarschige Mädchenvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Maria del Mar BonetJota marinera - Maritimer Tanzvideo Catalan → German
thanked 2 times
Catalan → German
thanked 2 times
Maria del Mar BonetLang, so lang ist das Wartenvideo Catalan → German
thanked 3 times
Catalan → German
thanked 3 times
Johnny Paycheck11 Monate und 29 Tagevideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
J. R. R. TolkienElberethvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
The OffspringGegangenvideo English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Maria del Mar BonetKleines Liebesliedvideo Catalan → German
thanked 2 times
Catalan → German
thanked 2 times
Catalan FolkDer Spatzvideo Catalan → German
thanked 2 times
Catalan → German
thanked 2 times
Johnny PaycheckRutsch von deinen Bettlaken aus Satinvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Johnny PaycheckBarhockerbergvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
KansasStell dichvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Ray CharlesGesternvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Johnny PaycheckAlte Geigevideo English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Max WernerRennkuckuckvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Max WernerRegen im Maivideo E, SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Johnny PaycheckColorado Kool-Aidvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Johnny PaycheckNimm sie nicht weg, sie ist alles was ich habevideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Johnny PaycheckGeorgia in einem Krugvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Johnny PaycheckEs wird nicht lange dauern (und ich werde dich hassen)video English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Johnny Paycheck(Entschuldige) Ich muss jemanden tötenvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Johnny PaycheckNimm diesen Job und schieb ihn dir sonstwohinvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Cigarettes After SexNichts wird dir weh tun, Babyvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Cigarettes After SexIch kann dich sehenvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Cigarettes After SexHentaivideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Cigarettes After SexIch kann diese Tränen nicht zurückhaltenvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Don MarcoAnno Dominivideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Cigarettes After SexHimmlischvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Cigarettes After SexKüss es weg von mirvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Maria del Mar BonetBrief an einen Freundvideo Catalan → German
thanked 2 times
Catalan → German
thanked 2 times
Maria del Mar BonetSüßes Lärmen Tag für Tagvideo Catalan → German
thanked 3 times
Catalan → German
thanked 3 times
Michael Martin MurpheyCarolina in den Kiefernvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Michael Martin MurpheySommerweidenvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Randy TravisWind im Drahtvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Andy KimSei mein Schatzvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Maria del Mar BonetDie Dame von Aragonvideo Catalan → German
thanked 3 times
Catalan → German
thanked 3 times
Johnny CashRosanna gebärdet sich wildvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Gaetano DonizettiLiebenswerte Orte, durch die ich gingvideo Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
SabatonSpartavideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
SabatonDer Angriff der Totenvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Woody GuthrieOklahoma Hillsvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Sons of the PioneersChuckawalla Swingvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Gene AutryDer letzte Zusammentriebvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Charley PrideAber ich tu esvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Charley PrideFährt jemand nach San Antonio?video English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Charley PrideGib einem Engel einen Guten-Morgen-Kussvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Bobbie GentryNie wieder werde ich mich verliebenvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
The HighwomenRäder von Laredovideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
VitasHimmelssturzvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
The AnimalsGroßer Bossvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
B. B. KingJeder lügt ein wenigvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
B. B. KingWeinen wird dir nicht helfenvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Ian TysonTom Blasingame English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ian TysonRodeo-Girlvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
B. B. KingBim Bamvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
B. B. KingEs ist niemand daheimvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Eugenio FinardiLiebe mich, Laravideo Italian → German
thanked 3 times
Italian → German
thanked 3 times
Zlata DzardanovaInselnvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ian TysonJanuarmorgenvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Ian TysonPferdediebsmondvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Ian TysonAchtzehn Zoll Regenvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Bad Boys BlueFolge dem Lichtvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
MoykaKreise English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
ABBARock michvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Phantasmagoria (United States)Ich schreibe es dir - ich weiß nicht, wie ich es erklären soll English, Spanish → German
thanked 2 times
English, Spanish → German
thanked 2 times
OfdrykkjaGrauvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
OfdrykkjaBegrabe sie unter Nägeln und Krustevideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Banda MSMein Vergessenvideo Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
OfdrykkjaVergehenvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Ian TysonStraße nach Las Crucesvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
OfdrykkjaDer Schwanvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Lena KatinaGenervtvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Within TemptationParadies (Was ist mit uns?)video English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
The Heavy HorsesIn der Dunkelheit kam ervideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
The Heavy HorsesMexikanisches Talvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Cigarettes After SexWeinenvideo English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
The Heavy HorsesKalter Winterhimmelvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Heavy HorsesDreißigjährige Nachtvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
The Heavy HorsesIn die Erdevideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Heavy HorsesJeder kann es sagenvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Heavy HorsesDie Hölle wartetvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
AnastaciaBruchstücke eines Traumsvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
The Heavy HorsesKupfer und Goldvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
The Heavy HorsesBleicher Reitervideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Mike BlakelyIm Staubvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Mike OldfieldMinutenvideo English → English
thanked 1 time
English → English
thanked 1 time
Mike OldfieldIch gebe mich wegvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldDen Engeln folgendvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnigmaIch sitze auf dem Mondvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldMondscheinvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike OldfieldWenn die Nacht brenntvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Mike OldfieldTricks des Lichtsvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time

Pages