seppo.ilmarinen

seppo.ilmarinen's picture
Joined:
17.03.2014
Role:
Super Member
Points:
973
Contributions:
89 translations, 1130 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 15 members, 3 transcription requests fulfilled, left 37 comments
Languages
Native
English, Greek
Fluent
German, Swedish
Studied
Faroese, Finnish, Norwegian
Contact Me

89 translations posted by seppo.ilmarinenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
VärttinäMeri Finnish → EnglishFinnish → English
EivørStirdur Saknur Faroese → English
29 thanks received
Faroese → English
29 thanks received
EivørGullspunnin Faroese → English
63 thanks received
Faroese → English
63 thanks received
Helen SjöholmDå väntar jag vid vägarna Swedish → EnglishSwedish → English
EivørVerð mín [My World] Faroese → English
24 thanks received
Faroese → English
24 thanks received
Chess (musical)Drömmar av Glas (Repris) [You and I (Reprise)] Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Marius ZiskaVillingarsjónin Faroese → English
thanked 1 time
Faroese → English
thanked 1 time
EivørEg Veit Faroese → English
8 thanks received
Faroese → English
8 thanks received
RÁN (Netherlands)Rán Swedish → English3
8 thanks received
Swedish → English
8 thanks received
OrkaAldan Reyð Faroese → English1
8 thanks received
Faroese → English
8 thanks received
EivørSilvurkannan Faroese → EnglishFaroese → English
EivørMussisjúk Faroese → English
2 thanks received
Faroese → English
2 thanks received
EivørÁstarstund Faroese → English
8 thanks received
Faroese → English
8 thanks received
Norwegian FolkÅ Bån og Veslegut Norwegian → English
3 thanks received
Norwegian → English
3 thanks received
EivørVøgguvísa, ein kópakona syngur Faroese → English
2 thanks received
Faroese → English
2 thanks received
EivørTrettanda Nátt Faroese → English
10 thanks received
Faroese → English
10 thanks received
HavnattDagen og Natta Norwegian → English
6 thanks received
Norwegian → English
6 thanks received
EivørKanska ein Dag Faroese → English
2 thanks received
Faroese → English
2 thanks received
WardrunaTyr Icelandic → English
81 thanks received
Icelandic → English
81 thanks received
EivørÉg Veit Þú Kemur í Kvöld til Mín Icelandic → English3
4 thanks received
Icelandic → English
4 thanks received
EivørVið Gengum Tvö Icelandic → English
19 thanks received
Icelandic → English
19 thanks received
EivørMær Leingist Faroese → English
2 thanks received
Faroese → English
2 thanks received
EivørVársins Ljóð Faroese → English
3 thanks received
Faroese → English
3 thanks received
EivørRøttu skógvarnir [In My Shoes] Faroese → English
37 thanks received
Faroese → English
37 thanks received
EivørRósufarið Faroese → English
7 thanks received
Faroese → English
7 thanks received
EivørMjørkaflókar [Fog Banks] Faroese → English1
34 thanks received
Faroese → English
34 thanks received
EivørKrákan Faroese → English
4 thanks received
Faroese → English
4 thanks received
EivørElskaði Faroese → English
10 thanks received
Faroese → English
10 thanks received
EivørLat Meg Faroese → English
6 thanks received
Faroese → English
6 thanks received
Ingebjørg BratlandStål Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Helen SjöholmAllt Under Himmelens Fäste Swedish → English
4 thanks received
Swedish → English
4 thanks received
SkuggsjáKvervandi Norwegian → English
139 thanks received
Norwegian → English
139 thanks received
Oscar DanielsonBesvärjelse Swedish → English
4 thanks received
Swedish → English
4 thanks received
Swedish FolkLuciasång Swedish → English
4 thanks received
Swedish → English
4 thanks received
EivørSlør (Faroese version) Faroese → English
63 thanks received
Faroese → English
63 thanks received
EivørSalt (Faroese version) Faroese → English
62 thanks received
Faroese → English
62 thanks received
Livet är en SchlagerOm Inte Du Swedish → English3
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Livet är en SchlagerIngen Är Där Swedish → EnglishSwedish → English
EivørHeksen Danish → EnglishDanish → English
EivørMín Móðir Faroese → English
6 thanks received
Faroese → English
6 thanks received
EivørOm Jag Vågar Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
EivørSaknur Faroese → English
11 thanks received
Faroese → English
11 thanks received
EivørÁtjan Faroese → English
4 thanks received
Faroese → English
4 thanks received
Odd NordstogaPilegrim II Norwegian → English1Norwegian → English
EivørSum Sólja Og Bøur Faroese → English1
12 thanks received
Faroese → English
12 thanks received
Kristina från Duvemåla (musical)Vildgräs Swedish → EnglishSwedish → English
Odd NordstogaMin Eigen Song Norwegian → English4Norwegian → English
Odd NordstogaLandet imot Nord Norwegian → English1
3 thanks received
Norwegian → English
3 thanks received
Ragnheiður GröndalVögguljóð Icelandic → English
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
Kristina från Duvemåla (musical)Min Astrakan Swedish → English
7 thanks received
Swedish → English
7 thanks received
Kristina från Duvemåla (musical)Hemma Swedish → English
7 thanks received
Swedish → English
7 thanks received
NanookSeqinitta Qinngorpaatit Greenlandic → English
11 thanks received
Greenlandic → English
11 thanks received
Ingebjørg BratlandMitt Hjerte Alltid Vanker Norwegian → English
11 thanks received
Norwegian → English
11 thanks received
Helene BøksleNoen kommer, noen går Norwegian → English
3 thanks received
Norwegian → English
3 thanks received
Helene BøksleNattergalen Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Helene BøksleHeiemo og Nykkjen Norwegian → English
11 thanks received
Norwegian → English
11 thanks received
Ragnheiður GröndalBlástjarnan Þótt Skarti Skær Icelandic → EnglishIcelandic → English
EivørFrostrósir Icelandic → English1
12 thanks received
Icelandic → English
12 thanks received
Vesterinen YhtyeineenKukaan ei koskaan Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Mari BoineGoaskinviellja Sami → English
54 thanks received
Sami → English
54 thanks received
HapporadioKaunis Ihminen Finnish → English2
10 thanks received
Finnish → English
10 thanks received
EivørNú Brennur Tú í Mær Faroese → English
32 thanks received
Faroese → English
32 thanks received
EivørBrostnar Borgir Faroese → English
17 thanks received
Faroese → English
17 thanks received
GåteSjåaren Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
EluveitieThe Arcane Dominion Gaulish → English
28 thanks received
Gaulish → English
28 thanks received
VampGledespunkter Norwegian → EnglishNorwegian → English
Helene BøksleHugtatt Norwegian → English6
5
1 vote, 10 thanks received
Norwegian → English
5
1 vote, 10 thanks received
Helen SjöholmDu måste finnas Swedish → English
17 thanks received
Swedish → English
17 thanks received
VampDenne Uro Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
VampTir n'a Noir Norwegian → English11
30 thanks received
Norwegian → English
30 thanks received
EivørMå solen alltid skina Swedish → English
9 thanks received
Swedish → English
9 thanks received
NightwishFantasMic English → Greek1
5
1 vote, 3 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 3 thanks received