Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Septembrologie
Joined:
15.08.2014
Role:
Super Member
Points:
10773
Contributions:
1070 translations, 6782 thanks received, 454 translation requests fulfilled for 221 members, 1 transcription request fulfilled, explained 1 idiom, left 110 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
French
Contact Me
1070 translations posted by SeptembrologieDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nirvana | Çok Özür | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Dalida | Çiçek Zamanı | French → Turkish | thanked 1 time | French → Turkish thanked 1 time | ||
| Pomme | Güneş, Güneş | French → Turkish | 7 thanks received | French → Turkish 7 thanks received | ||
| Charles Baudelaire | Habil ile Kabil | French → Turkish | French → Turkish | |||
| Vera | Commercial of Happiness | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Louane | Burada olsaydın | French → Turkish | 4 thanks received | French → Turkish 4 thanks received | ||
| Marie Laforêt | Islık çal, ıslık çal kızım | French → Turkish | 2 thanks received | French → Turkish 2 thanks received | ||
| Carmina Burana | Talihin Açtığı Yaralarla Kederlenirim | Latin → Turkish | Latin → Turkish | |||
| Peste Noire | Neşeli Ölü | French → Turkish | 5 thanks received | French → Turkish 5 thanks received | ||
| Boby Lapointe | Senin Katie Seni Terk Etti | French → Turkish | thanked 1 time | French → Turkish thanked 1 time | ||
| Mireille Mathieu | Aşık Bir Kadın | French → Turkish | 7 thanks received | French → Turkish 7 thanks received | ||
| Charles Baudelaire | Yabancı | French → Turkish | thanked 1 time | French → Turkish thanked 1 time | ||
| Medieval Songs | Kral Louis | French → Turkish | 3 thanks received | French → Turkish 3 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | My Room Is Made Of Lime | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Phil Collins | Cennette Başka Bir Gün | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Françoise Hardy | Arkadaşım Gül | French → Turkish | 7 thanks received | French → Turkish 7 thanks received | ||
| Murat Kekilli | Ce soir, je vais mourir | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Selda Bağcan | Ayrılık | Azerbaijani → Turkish | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Azerbaijani → Turkish 1 vote, 3 thanks received | |
| Medieval Songs | Şövalyeler, Siz Güzelce Korunuyorsunuz | French (Old French) → Turkish | 10 thanks received | French (Old French) → Turkish 10 thanks received | ||
| Chœur Montjoie Saint Denis | Soğan Severim | French → Turkish | French → Turkish | |||
| Rita Ampatzi | Hariklaki | Greek → Turkish | 7 thanks received | Greek → Turkish 7 thanks received | ||
| Videoclub | Plastik Aşk | French → Turkish | 5 thanks received | French → Turkish 5 thanks received | ||
| Ebru Gündeş | The One Who Doesn't Love You Should Die | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Emre Aydın | Once A Year | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Enrico Macias | Aşk Ücretsizdir | French → Turkish | 4 thanks received | French → Turkish 4 thanks received | ||
| Sylvie Vartan | Aşk Bir Sigara Gibidir | French → Turkish | thanked 1 time | French → Turkish thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Partizanların Şarkısı | French → Turkish | French → Turkish | |||
| Mavi Sakal | J'avais commencé à marcher | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Emre Aydın | Showy Loneliness | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Mavi Sakal | I Started to Walk | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Zülfü Livaneli | Leylim Ley | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Pomme | Rüya Görenler | French → Turkish | 68 thanks received | French → Turkish 68 thanks received | ||
| Claude Nougaro | Altındayım | French → Turkish | thanked 1 time | French → Turkish thanked 1 time | ||
| Marie Laforêt | Aşkım, Arkadaşım | French → Turkish | 2 thanks received | French → Turkish 2 thanks received | ||
| Hayko Cepkin | Élimine | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Kıraç | I Don't Have Any Luck And My Fate Is Ill | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Édith Piaf | Jezebel | French → Turkish | French → Turkish | |||
| Grup Abdal | My Golden Ring Is Broken | Turkish → English | 5 thanks received | Turkish → English 5 thanks received | ||
| Grup Abdal | My Blue-Eyed Let's Make Blue* | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Neşet Ertaş | I Have Such An Ill Fate | Turkish → English | 1 | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Müzeyyen Senar | Tes sourcils sont noirs | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Édith Piaf | Gözlerinden Daha Mavi | French → Turkish | 3 thanks received | French → Turkish 3 thanks received | ||
| Abdal | In The Eternity Of Souls | Turkish → English | 5 thanks received | Turkish → English 5 thanks received | ||
| Ülkü Tamer | Même la mort elle-même a froid | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Ülkü Tamer | Even Death Itself Is In Chills | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | To the poetry and the odes | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| Joe Dassin | Sana | French → Turkish | 26 thanks received | French → Turkish 26 thanks received | ||
| Charles Aznavour | After The Love | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Claude Nougaro | Armstrong | French → Turkish | thanked 1 time | French → Turkish thanked 1 time | ||
| Jacques Dutronc | Kızları Severim | French → Turkish | French → Turkish | |||
| Claude Nougaro | Göreceksin | French → Turkish | thanked 1 time | French → Turkish thanked 1 time | ||
| Mazhar ve Fuat | Où est-ce ? | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Mazhar ve Fuat | Where | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| Zaz | Ay | French → Turkish | French → Turkish | |||
| Kaan Boşnak | Teleport Me, Oh My Sheikh | Turkish → English | 1 | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Hank Williams | Ormanı Ateşe Vereceğiz | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Cœur de pirate | Çocuklar Gibi | French → Turkish | French → Turkish | |||
| Georges Moustaki | Gelin Dansa | French → Turkish | thanked 1 time | French → Turkish thanked 1 time | ||
| Georges Moustaki | Ecnebi | French → Turkish | 1 | 1 vote, 15 thanks received | French → Turkish 1 vote, 15 thanks received | |
| Mass Hysteria | Tanrıların Cehennemi | French → Turkish | 2 thanks received | French → Turkish 2 thanks received | ||
| Georges Moustaki | Yalnızlığım | French → Turkish | thanked 1 time | French → Turkish thanked 1 time | ||
| Zaz | Ne Evet Ne Hayır | French → Turkish | thanked 1 time | French → Turkish thanked 1 time | ||
| Haluk Levent | Your Love Is A Jail | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Natasha St-Pier | Bulacaksın | French → Turkish | 4 thanks received | French → Turkish 4 thanks received | ||
| Tonguç Vural | We Were Sleeping And They Warned Us | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Patrick Bruel | Zamanım Yoktu | French → Turkish | 2 thanks received | French → Turkish 2 thanks received | ||
| Haluk Levent | Gone Passenger | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Haluk Levent | I Am The Best | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Lacrimas Profundere | İnci | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Anoreksi | Beyazın Sonu Da Karanlıkmış | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| 8 Graves | Canavar | English → Turkish | 4 | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | |
| AnnenMayKantereit | Bazen Yalan Söylemeyi Severim | English → Turkish | 6 thanks received | English → Turkish 6 thanks received | ||
| Cem Yıldız | World, You Are A Lie | Turkish → English | 8 thanks received | Turkish → English 8 thanks received | ||
| Lacrimas Profundere | Tüm Bu Sonsuzlukların Ardından | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Halford | Öleceğim Güne Kadar | English → Turkish | 1 | 1 vote, 2 thanks received | English → Turkish 1 vote, 2 thanks received | |
| Sura İsgenderli | I'd Love you | Turkish → English | 6 thanks received | Turkish → English 6 thanks received | ||
| Ceylan Ertem | Cruel | Turkish → English | 9 thanks received | Turkish → English 9 thanks received | ||
| Zeynep Bakşi Karatağ | Groups of Cranes in the Sky | Turkish → English | 2 | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | |
| Aşık Mahzuni Şerif | Here I Go, My Black-Eyed | Turkish → English | 1 | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | |
| Müslüm Gürses | Shattered | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| Haluk Levent | Just Assume That I Have Gone Insane | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Grup Abdal | Early in the Morning Birds are Singing | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Lamb of God | Cehennemde Yürü Benimle | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Dolu Kadehi Ters Tut | You Are Kinda Crazy | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Dolu Kadehi Ters Tut | In Vain | Turkish → English | 1 | 1 vote, 6 thanks received | Turkish → English 1 vote, 6 thanks received | |
| Dolu Kadehi Ters Tut | God's Work | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Dolu Kadehi Ters Tut | Mysterious Journey | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Placebo | Her Sen, Her Ben | English → Turkish | 8 thanks received | English → Turkish 8 thanks received | ||
| Erkan Oğur | Watch It, Beautiful | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Haramiler | Today It's Snowing In Ankara | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| System of a Down | Yalnız Gün | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Muse | Sorunsal Haritası | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| 3 Doors Down | Ben Değilim | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Enkaz | Suddenly | Turkish → English | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Ahmet Kaya | Telegraph Wires | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Pinhani | It's Not The Time | Turkish → English | 6 thanks received | Turkish → English 6 thanks received | ||
| Pomme | Sensiz | French → Turkish | 20 thanks received | French → Turkish 20 thanks received | ||
| Erkin Koray | An Evening Of September | Turkish → English | 1 | 1 vote, 5 thanks received | Turkish → English 1 vote, 5 thanks received | |
| Sufle | Wherever You Go | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Erkin Koray | My Cemal | Turkish → English | 9 thanks received | Turkish → English 9 thanks received |
SwTrane
