Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

Septembrologie

Joined:
15.08.2014
Role:
Guru
Points:
10773
Contributions:
1070 translations, 48 songs, 8257 thanks received, 454 translation requests fulfilled for 221 members, 1 transcription request fulfilled, explained 1 idiom, left 110 comments

Despite Everything It's Still You

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Beginner
French
Contact Me
Send PM

1070 translations posted by Septembrologie DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Nirvana
Çok Özür  
Nirvana
English → Turkish
7  1
Dalida
Çiçek Zamanı  
Dalida
French → Turkish
2  
Pomme
Güneş, Güneş  
Pomme
French → Turkish
7  
Charles Baudelaire
Habil ile Kabil  
Charles Baudelaire
French → Turkish
  
Commercial of Happiness  
Vera (Turkey)
Turkish → English
1  
Louane
Burada olsaydın  
Louane
French → Turkish
5  
Marie Laforêt
Islık çal, ıslık çal kızım  
Marie Laforêt
French → Turkish
3  
Carmina Burana
Talihin Açtığı Yaralarla Kederlenirim  
Carmina Burana
Latin → Turkish
1  
Peste Noire
Neşeli Ölü  
Peste Noire
French → Turkish
SwTrane
9  
Boby Lapointe
Senin Katie Seni Terk Etti  
Boby Lapointe
French → Turkish
1  
Mireille Mathieu
Aşık Bir Kadın  
Mireille Mathieu
French → Turkish
9  
Charles Baudelaire
Yabancı  
Charles Baudelaire
French → Turkish
2  
Medieval Songs
Kral Louis  
Medieval Songs
French → Turkish
4  
Ahmet Kaya
My Room Is Made Of Lime  
Ahmet Kaya
Turkish → English
3  
Phil Collins
Cennette Başka Bir Gün  
Phil Collins
English → Turkish
3  
Françoise Hardy
Arkadaşım Gül  
Françoise Hardy
French → Turkish
7  
Murat Kekilli
Ce soir, je vais mourir  
Murat Kekilli
Turkish → French
1  
Selda Bağcan
Ayrılık  
Selda Bağcan
Azerbaijani → Turkish
5
1 vote, 5  2
Medieval Songs
Şövalyeler, Siz Güzelce Korunuyorsunuz  
Medieval Songs
French (Old French) → Turkish
12  
Chœur Montjoie Saint Denis
Soğan Severim  
Chœur Montjoie Saint Denis
French → Turkish
  
Rita Ampatzi
Hariklaki  
Rita Ampatzi
Greek → Turkish
9  
Videoclub
Plastik Aşk  
Videoclub
French → Turkish
5  
Ebru Gündeş
The One Who Doesn't Love You Should Die  
Ebru Gündeş
Turkish → English
1  
Emre Aydın
Once A Year  
Emre Aydın
Turkish → English
  
Enrico Macias
Aşk Ücretsizdir  
Enrico Macias
French → Turkish
9  
Sylvie Vartan
Aşk Bir Sigara Gibidir  
Sylvie Vartan
French → Turkish
Rama12
1  
National Anthems & Patriotic Songs
Partizanların Şarkısı  
National Anthems & Patriotic Songs
French → Turkish
  
Mavi Sakal
J'avais commencé à marcher  
Mavi Sakal
Turkish → French
1  
Emre Aydın
Showy Loneliness  
Emre Aydın
Turkish → English
  
Mavi Sakal
I Started to Walk  
Mavi Sakal
Turkish → English
1  
Zülfü Livaneli
Leylim Ley  
Zülfü Livaneli
Turkish → English
6  
Pomme
Rüya Görenler  
Pomme
French → Turkish
89  
Claude Nougaro
Altındayım  
Claude Nougaro
French → Turkish
1  
Marie Laforêt
Aşkım, Arkadaşım  
Marie Laforêt
French → Turkish
3  
Hayko Cepkin
Élimine  
Hayko Cepkin
Turkish → French
1  
Kıraç
I Don't Have Any Luck And My Fate Is Ill  
Kıraç
Turkish → English
2  
Edith Piaf
Jezebel  
Edith Piaf
French → Turkish
  
Grup Abdal
My Golden Ring Is Broken  
Grup Abdal
Turkish → English
mellibsh
9  
Grup Abdal
My Blue-Eyed Let's Make Blue*  
Grup Abdal
Turkish → English
1  
Neşet Ertaş
I Have Such An Ill Fate  
Neşet Ertaş
Turkish → English
1  1
Müzeyyen Senar
Tes sourcils sont noirs  
Müzeyyen Senar
Turkish → French
  
Edith Piaf
Gözlerinden Daha Mavi  
Edith Piaf
French → Turkish
3  
Abdal
In The Eternity Of Souls  
Abdal
Turkish → English
5  
Ülkü Tamer
Même la mort elle-même a froid  
Ülkü Tamer
Turkish → French
1  
Ülkü Tamer
Even Death Itself Is In Chills  
Ülkü Tamer
Turkish → English
2  
Ahmet Kaya
To the poetry and the odes  
Ahmet Kaya
Azerbaijani → English
5  1
Joe Dassin
Sana  
Joe Dassin
French → Turkish
38  
Charles Aznavour
After The Love  
Charles Aznavour
French → English
Minoo2345
4  
Claude Nougaro
Armstrong  
Claude Nougaro
French → Turkish
1  
Jacques Dutronc
Kızları Severim  
Jacques Dutronc
French → Turkish
  
Claude Nougaro
Göreceksin  
Claude Nougaro
French → Turkish
1  
Où est-ce ?  
Mazhar ve Fuat
Turkish → French
  
Where  
Mazhar ve Fuat
Turkish → English
soykanaydin
6  
Zaz
Ay  
Zaz
French → Turkish
2  
Kaan Boşnak
Teleport Me, Oh My Sheikh  
Kaan Boşnak
Turkish → English
1  1
Hank Williams
Ormanı Ateşe Vereceğiz  
Hank Williams
English → Turkish
2  
Cœur de pirate
Çocuklar Gibi  
Cœur de pirate
French → Turkish
3  
Georges Moustaki
Gelin Dansa  
Georges Moustaki
French → Turkish
1  
Georges Moustaki
Ecnebi  
Georges Moustaki
French → Turkish
5
1 vote, 25  1
Mass Hysteria
Tanrıların Cehennemi  
Mass Hysteria
French → Turkish
2  
Georges Moustaki
Yalnızlığım  
Georges Moustaki
French → Turkish
2  
Zaz
Ne Evet Ne Hayır  
Zaz
French → Turkish
1  
Haluk Levent
Your Love Is A Jail  
Haluk Levent
Turkish → English
4  
Natasha St-Pier
Bulacaksın  
Natasha St-Pier
French → Turkish
Agshin Azizov
5  
We Were Sleeping And They Warned Us  
Tonguç Vural
Turkish → English
Rafael Bruzzese
1  
Patrick Bruel
Zamanım Yoktu  
Patrick Bruel
French → Turkish
2  
Haluk Levent
Gone Passenger  
Haluk Levent
Turkish → English
sarkılar_tercumanım
1  
Haluk Levent
I Am The Best  
Haluk Levent
Turkish → English
sarkılar_tercumanım
3  
Lacrimas Profundere
İnci  
Lacrimas Profundere
English → Turkish
shadoworshade
1  
Beyazın Sonu Da Karanlıkmış  
Anoreksi
English → Turkish
shadoworshade
1  
Canavar  
8 Graves
English → Turkish
Herhangi biri
5  4
AnnenMayKantereit
Bazen Yalan Söylemeyi Severim  
AnnenMayKantereit
English → Turkish
Ayşe şen
6  
Cem Yıldız
World, You Are A Lie  
Cem Yıldız
Turkish → English
Super Girl
8  
Lacrimas Profundere
Tüm Bu Sonsuzlukların Ardından  
Lacrimas Profundere
English → Turkish
shadoworshade
1  
Halford
Öleceğim Güne Kadar  
Halford
English → Turkish
Agshin Azizov
5
1 vote, 2  1
Sura İskəndərli
I'd Love you  
Sura İskəndərli
Turkish → English
furkan alalın
8  
Ceylan Ertem
Cruel  
Ceylan Ertem
Turkish → English
Pani
11  
Zeynep Bakşi Karatağ
Groups of Cranes in the Sky  
Zeynep Bakşi Karatağ
Turkish → English
Glamorous
3  2
Aşık Mahzuni Şerif
Here I Go, My Black-Eyed  
Aşık Mahzuni Şerif
Turkish → English
4  1
Müslüm Gürses
Shattered  
Müslüm Gürses
Turkish → English
Super Girl
4  
Haluk Levent
Just Assume That I Have Gone Insane  
Haluk Levent
Turkish → English
shadoworshade
  
Grup Abdal
Early in the Morning Birds are Singing  
Grup Abdal
Turkish → English
  
Lamb of God
Cehennemde Yürü Benimle  
Lamb of God
English → Turkish
3  
Dolu Kadehi Ters Tut
You Are Kinda Crazy  
Dolu Kadehi Ters Tut
Turkish → English
4  
Dolu Kadehi Ters Tut
In Vain  
Dolu Kadehi Ters Tut
Turkish → English
5
1 vote, 7  1
Dolu Kadehi Ters Tut
God's Work  
Dolu Kadehi Ters Tut
Turkish → English
1  
Dolu Kadehi Ters Tut
Mysterious Journey  
Dolu Kadehi Ters Tut
Turkish → English
  
Placebo
Her Sen, Her Ben  
Placebo
English → Turkish
9  
Erkan Oğur
Watch It, Beautiful  
Erkan Oğur
Turkish → English
Glamorous
3  
Haramiler
Today It's Snowing In Ankara  
Haramiler
Turkish → English
1  
System of a Down
Yalnız Gün  
System of a Down
English → Turkish
3  
Muse
Sorunsal Haritası  
Muse
English → Turkish
4  
3 Doors Down
Ben Değilim  
3 Doors Down
English → Turkish
hmytdgrl
  
Enkaz
Suddenly  
Enkaz
Turkish → English
kurmay
5
1 vote, 3  1
Ahmet Kaya
Telegraph Wires  
Ahmet Kaya
Turkish → English
2  
Pinhani
It's Not The Time  
Pinhani
Turkish → English
Bahar Imanlou
6  
Pomme
Sensiz  
Pomme
French → Turkish
Mervegül Berkcan
22  
Erkin Koray
An Evening Of September  
Erkin Koray
Turkish → English
5
1 vote, 6  1
Sufle
Wherever You Go  
Sufle
Turkish → English
spnuze
1  
Erkin Koray
My Cemal  
Erkin Koray
Turkish → English
11  

Pages

↑↓