Septembrologie

Septembrologie's picture
Joined:
15.08.2014
Role:
Super Member
Points:
10723
Contributions:
1065 translations, 5267 thanks received, 454 translation requests fulfilled for 221 members, 1 transcription request fulfilled, explained 1 idiom, left 110 comments

Despite Everything It's Still You

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

1065 translations posted by SeptembrologieDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
LouaneBurada olsaydın French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Marie LaforêtIslık çal, ıslık çal kızım French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Carmina BuranaTalihin Açtığı Yaralarla Kederlenirim Latin → TurkishLatin → Turkish
Peste NoireNeşeli Ölü French → Turkish
3 thanks received
French → Turkish
3 thanks received
Boby LapointeSenin Katie Seni Terk Etti French → TurkishFrench → Turkish
Mireille MathieuAşık Bir Kadın French → TurkishFrench → Turkish
Charles BaudelaireYabancı French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Medieval SongsKral Louis French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Ahmet KayaMy Room Is Made Of Lime Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Phil CollinsCennette Başka Bir Gün English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Françoise HardyArkadaşım Gül French → Turkish
5 thanks received
French → Turkish
5 thanks received
Murat KekilliCe soir, je vais mourir Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Selda BağcanAyrılık Azerbaijani → Turkish1
5
1 vote, 3 thanks received
Azerbaijani → Turkish
5
1 vote, 3 thanks received
Medieval SongsŞövalyeler, Siz Güzelce Korunuyorsunuz French (Old French) → Turkish
4 thanks received
French (Old French) → Turkish
4 thanks received
Chœur Montjoie Saint DenisSoğan Severim French → TurkishFrench → Turkish
Rita AmpatziHariklaki Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
VideoclubPlastik Aşk French → Turkish
5 thanks received
French → Turkish
5 thanks received
Ebru GündeşThe One Who Doesn't Love You Should Die Turkish → EnglishTurkish → English
Emre AydınOnce A Year Turkish → EnglishTurkish → English
Enrico MaciasAşk Ücretsizdir French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Sylvie VartanAşk Bir Sigara Gibidir French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsPartizanların Şarkısı French → TurkishFrench → Turkish
Mavi SakalJ'avais commencé à marcher Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Emre AydınShowy Loneliness Turkish → EnglishTurkish → English
Mavi SakalI Started to Walk Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Zülfü LivaneliLeylim Ley Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
PommeRüya Görenler French → Turkish
39 thanks received
French → Turkish
39 thanks received
Claude NougaroAltındayım French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Marie LaforêtAşkım, Arkadaşım French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Hayko CepkinÉlimine Turkish → FrenchTurkish → French
KıraçI Don't Have Any Luck And My Fate Is Ill Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Édith PiafJezebel French → TurkishFrench → Turkish
Grup AbdalMy Golden Ring Is Broken Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Grup AbdalMy Blue-Eyed Let's Make Blue* Turkish → EnglishTurkish → English
Neşet ErtaşI Have Such An Ill Fate Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Müzeyyen SenarTes sourcils sont noirs Turkish → FrenchTurkish → French
Édith PiafGözlerinden Daha Mavi French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
AbdalIn The Eternity Of Souls Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Ülkü TamerMême la mort elle-même a froid Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ülkü TamerEven Death Itself Is In Chills Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ahmet KayaTo the poetry and the odes Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Joe DassinSana French → Turkish
19 thanks received
French → Turkish
19 thanks received
Charles AznavourAfter The Love French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Claude NougaroArmstrong French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jacques DutroncKızları Severim French → TurkishFrench → Turkish
Claude NougaroGöreceksin French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Mazhar ve FuatOù est-ce ? Turkish → FrenchTurkish → French
Mazhar ve FuatWhere Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
ZazAy French → TurkishFrench → Turkish
Kaan BoşnakTeleport Me, Oh My Sheikh Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Hank WilliamsOrmanı Ateşe Vereceğiz English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Cœur de pirateÇocuklar Gibi French → TurkishFrench → Turkish
Georges MoustakiGelin Dansa French → TurkishFrench → Turkish
Georges MoustakiEcnebi French → Turkish1
5
1 vote, 12 thanks received
French → Turkish
5
1 vote, 12 thanks received
Mass HysteriaTanrıların Cehennemi French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Georges MoustakiYalnızlığım French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
ZazNe Evet Ne Hayır French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Haluk LeventYour Love Is A Jail Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Natasha St-PierBulacaksın French → Turkish
4 thanks received
French → Turkish
4 thanks received
Tonguç VuralWe Were Sleeping And They Warned Us Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Patrick BruelZamanım Yoktu French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Haluk LeventGone Passenger Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Haluk LeventI Am The Best Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Lacrimas Profundereİnci English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
AnoreksiBeyazın Sonu Da Karanlıkmış English → TurkishEnglish → Turkish
8 GravesCanavar English → Turkish4
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
AnnenMayKantereitBazen Yalan Söylemeyi Severim English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
Cem YıldızWorld, You Are A Lie Turkish → English
7 thanks received
Turkish → English
7 thanks received
Lacrimas ProfundereTüm Bu Sonsuzlukların Ardından English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
HalfordÖleceğim Güne Kadar English → Turkish1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 2 thanks received
Sura İskəndərliI'd Love you Turkish → English
6 thanks received
Turkish → English
6 thanks received
Ceylan ErtemCruel Turkish → English
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
Zeynep Bakşi KaratağGroups of Cranes in the Sky Turkish → English2
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Aşık Mahzuni ŞerifHere I Go, My Black-Eyed Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Müslüm GürsesShattered Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Haluk LeventJust Assume That I Have Gone Insane Turkish → EnglishTurkish → English
Grup AbdalEarly in the Morning Birds are Singing Turkish → EnglishTurkish → English
Lamb of GodCehennemde Yürü Benimle English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Dolu Kadehi Ters TutYou Are Kinda Crazy Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Dolu Kadehi Ters TutIn Vain Turkish → English1
5
1 vote, 6 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 6 thanks received
Dolu Kadehi Ters TutGod's Work Turkish → EnglishTurkish → English
Dolu Kadehi Ters TutMysterious Journey Turkish → EnglishTurkish → English
PlaceboHer Sen, Her Ben English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Erkan OğurWatch It, Beautiful Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
HaramilerToday It's Snowing In Ankara Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
System of a DownYalnız Gün English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
MuseSorunsal Haritası English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
3 Doors DownBen Değilim English → TurkishEnglish → Turkish
EnkazSuddenly Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Ahmet KayaTelegraph Wires Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
PinhaniIt's Not The Time Turkish → English
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
PommeSensiz French → Turkish
16 thanks received
French → Turkish
16 thanks received
Erkin KorayAn Evening Of September Turkish → English1
5
1 vote, 4 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 4 thanks received
SufleWherever You Go Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayMy Cemal Turkish → English
7 thanks received
Turkish → English
7 thanks received
Can GoxThe Wind Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
KongosKuşlar Yapar bunu English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Selda BağcanSeperation Azerbaijani → English
2 thanks received
Azerbaijani → English
2 thanks received
Fatma TurgutLove Flavoured Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Dario MorenoDrunk Every Evening Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received

Pages