Sergei Kolesov

Sergei Kolesov's picture
Joined:
17.02.2020
Role:
Super Member
Points:
1515
Contributions:
138 translations, 285 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 22 members, 15 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 5 idioms, left 98 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
English, Latin, German, Russian, Bulgarian, Dutch, Polish, Romanian, Swedish
Contact Me

138 translations posted by Sergei KolesovDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
SamotsvetyАли-Баба (Ali-Baba) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
SLAVA MARLOWЯ так устал (I’m so tired)* (Ya tak ustal *) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
SLAVA MARLOWSMxMS* Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Tanita TikaramFeeding the Witches English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
SLAVA MARLOWСУМАСШЕДШИЙ (SUMASSHEDSHIY) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
SLAVA MARLOWТЫ ГОРИШЬ КАК ОГОНЬ (TY GORISHʹ KAK OGONʹ) Russian → English
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
Billy JoelMovin' Out (Anthony's Song) English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Polina GagarinaCircles and squares English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Edita PiekhaКрай берёзовый (Kray beryozovyy) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Anne VeskiМежсезонье (Mezhsezonʹye) Russian → EnglishRussian → English
Anne VeskiПраздник снегопада (Prazdnik snegopada) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Fuego (Romania)Împodobește, mamă, bradul Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Fuego (Romania)Rău mă dor ochii mă dor Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
ProvincialiiTe-am lăsat să pleci Romanian → Russian
4 thanks received
Romanian → Russian
4 thanks received
Maya KristalinskayaТы не печалься (Ty ne pechal'sya) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
PesnyaryКонь незацугляны Belarusian → English
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
PesnyaryКонь незацугляны Belarusian → Russian
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Sergey PenkinИногда Russian → English3
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Secret ServiceI know English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Maya KristalinskayaУ тебя такие глаза Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
QueenLove of My Life English → Russian2
5
1 vote, 4 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Isak DanielsonShe's Always A Woman English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Taisiya PovaliyКрай берёзовый (Kraj beriozovyj) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Geschwister Hofmann3 Minuten Glück German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Geschwister HofmannHör deinen Träumen zu German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Alla PugachovaФотограф (Fotograf) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Sergey PenkinТы снишься мне (Ty snishʹsya mne) Russian → English1
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Alla PugachovaКак тревожен этот путь (Kak trevožen etot put') Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Billy JoelZanzibar English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Geschwister HofmannKinder Kinder, es ist Winter German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Regine VelasquezShe's Always a Woman English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Johann Sebastian BachBWV 19 5. Aria T: Bleibt, ihr Engel, bleibt bei mir! German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Johann Sebastian BachBWV 20 Kantate „O Ewigkeit, du Donnerwort“: 8 Aria B „Wacht auf, wacht auf, verloren Schafe“ German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Johann Sebastian BachBWV 147 7 Air T: "Hilf, Jesu, hilf, dass ich auch dich bekenne". German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Johann Sebastian BachBWV 147 3 Air A "Schäme dich, o Seele nicht " German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Johann Sebastian BachBWV 248 Weihnachtsoratorium III, 8 Air A: "Schliesse, mein Herze, dies selige Wunder". German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Soviet Cartoon SongsУ пони длинная чёлка... (U poni dlinnaya chyolka...) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Elena KamburovaГде же ты, мечта? (Gde zhe ty, mechya?) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Russian Children SongsБрат Иван (Brat Ivan) Russian → German2
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
Полковник и однополчанеРасстели мне поле (Rassteli mne pole) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
The Alan Parsons ProjectGames People Play English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Valery ObodzinskyГде же ты, мечта? (Gde zhe ty, mechta?) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
PelageyaДумы (Dumy) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
SupertrampBreakfast in America English → Russian3
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
James BluntBreakfast In America English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
PelageyaГде же ты. мечта? (Gde Zh Ti Mechta?) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Aretha FranklinWalk on By English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Dionne WarwickI Say a Little Prayer English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Dionne WarwickWalk On By English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Aretha FranklinI Say a Little Prayer English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Secret ServiceIf I Try English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Dara (Bulgaria)Darbie Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Lolita Белые цветы Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
ChillyWe Are The Pop Kings In Town English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
FridaÄlska mig alltid Swedish → Russian
2 thanks received
Swedish → Russian
2 thanks received
Tomas N'evergreenБез тайн (Bez tayn) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Tomas N'evergreenEvery Time (I See Your Smile) English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
FridaHon fick som hon ville Swedish → Russian4
3 thanks received
Swedish → Russian
3 thanks received
Margareta PâslaruDu-ne, du-ne, gândule Romanian → Russian6
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
FridaEtt liv I solen Swedish → Russian3
2 thanks received
Swedish → Russian
2 thanks received
Разные ЛюдиТревожная (Trevozhnaya) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Разные ЛюдиВремечко (Vremechko) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
PesnyaryЯк я ехаў да яе (Yak ya ehau da yae) Belarusian → Russian
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Agnetha FältskogMy Colouring Book English → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Vladimir PresnyakovВ облака (V oblaka) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
FridaLiv på Mars? Swedish → Russian
2 thanks received
Swedish → Russian
2 thanks received
ChillySimply A Love Song English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
FridaÄven en blomma Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Tatiana BulanovaБесконечная история (Beskonechnaya istoriya) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
FridaSom En Sparv Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
ProvincialiiSpune-mi cine ești Romanian → German1
2 thanks received
Romanian → German
2 thanks received
Tramvai No. 5Погледът на любовта (Pogledǎt na lyubovta) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Andrey DerzhavinТа, которая уходит в дождь (Ta, kotoraya ukhodit v dozhdʹ) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Anna GermanŻagle Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanTylko w tangu Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanNasza śсieżka Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanList do Chopina Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanKto uwierzyłby w śnieg? Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
ProvincialiiSpune-mi cine ești Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Agnetha FältskogFramför svenska sommaren Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Agnetha FältskogSkål kära vän Swedish → RussianSwedish → Russian
Agnetha FältskogLek med dina dockor Swedish → RussianSwedish → Russian
Agnetha FältskogIch denk an dich German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
ABBAÅh, vilka tider Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Agnetha FältskogJag ska göra allt Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Agnetha FältskogIt's so Nice to be Rich English → Russian3English → Russian
Agnetha FältskogSOS Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Billy JoelShe's Always a Woman English → RussianEnglish → Russian
ABBAEn annan stad, en annan vän Swedish → Russian1
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
PesnyaryОй, рана на Івана (Oi, rana na Ivana) Belarusian → English
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
PesnyaryОй, рана на Івана (Oi, rana na Ivana) Belarusian → Russian
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
ABBATack för alla sånger Swedish → Russian8
8 thanks received
Swedish → Russian
8 thanks received
ABBANina, Pretty Ballerina English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ABBAMy Mama Said English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Big Children's ChoirЛюбитель-Рыболов (Lyubitel-Rybolov) Russian → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
ABBAHead over Heels English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
PesnyaryСкрыпяць мае лапці (Skrypyats' mae laptsi) Belarusian → English
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
PesnyaryАлександрына (Alieksandryna) Belarusian → EnglishBelarusian → English
PesnyaryБерёзовый сок (Beryozoviy sok) Russian → English3
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Rositsa KirilovaЛюбов завинаги (Lyubov zavinagi) Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received

Pages