Sergiusz1989

Sergiusz1989's picture
Name:
Sergiusz
Joined:
16.10.2018
Role:
Super Member
Points:
1949
Contributions:
192 translations, 140 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 9 members, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 19 comments
Languages
Native
Polish, Ukrainian
Fluent
Belarusian, Bosnian, Croatian, English, French, German, Greek, Portuguese, Serbian, Spanish
Studied
Persian, Romanian, Hindi, Gaelic (Irish Gaelic)
Contact Me

192 translations posted by Sergiusz1989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Pavlina VoulgarakiПотроху Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Pavlina VoulgarakiЯк життя триває Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
MalouВпертюх Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Loukas YiorkasТи й не уявляєш Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Loukas YiorkasТи вдаєш Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Loukas YiorkasХочу тебе назад Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Loukas YiorkasЗакладаюся Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Loukas YiorkasПо суті Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Loukas YiorkasПочнімо з початку Greek → Ukrainian2
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Thodoris FerrisТвої грішні очі Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Thodoris FerrisГрайся зі мною Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Thodoris FerrisХибний нумер Greek → Ukrainian2
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Thodoris FerrisЖиви цю мить Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Thodoris FerrisТак звичайно Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Thodoris FerrisВчиняєш злочин Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Thodoris FerrisЯкщо зможеш Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Thodoris FerrisСпали Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosП'яны Greek → BelarusianGreek → Belarusian
Michalis HatzigiannisВечірка Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Michalis HatzigiannisСтріла Кохання Greek → Ukrainian2
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Michalis HatzigiannisЩось Сильне Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Michalis HatzigiannisТанцюю Greek → Ukrainian
2 thanks received
Greek → Ukrainian
2 thanks received
Eleni FoureiraТемпература Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Ermogenis SkitinisЗакохані Вечори Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Nikos IkonomopoulosНаприклад Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Nikos IkonomopoulosЗ Якогось Причини Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Nikos IkonomopoulosДва Життя Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Nikos IkonomopoulosНу ж бо на повну Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Nikos IkonomopoulosЗамовкни Поцілунком Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Natassa TheodoridouБоюся Пісень (Не Кажи про Кохання) Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Natassa TheodoridouПалає Дім (Як Шкода) Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Natassa TheodoridouВ Пастці (Не Кохаєш Мене) Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouЦілуй Мене Цієї Ночі Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouНевдячне Серце Greek → Ukrainian2
5
1 vote, 2 thanks received
Greek → Ukrainian
5
1 vote, 2 thanks received
Natassa TheodoridouАх Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Natassa TheodoridouЯ Здалася Тобі Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Konstantinos ArgirosЦього Тобі Бракувало Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Konstantinos ArgirosХворе Серце Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Konstantinos ArgirosЙдеш Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Konstantinos ArgirosВиправдовуйся Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Konstantinos ArgirosКажемо "Бувай" Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosСпогади Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Konstantinos ArgirosЩе Одна Ніч Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Konstantinos ArgirosЩе Один Вечір Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Konstantinos ArgirosАтени - Салоніки Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Konstantinos ArgirosАтени Мої Greek → Ukrainian
4 thanks received
Greek → Ukrainian
4 thanks received
MalouГодина пік Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
MalouЯке Життя Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
MalouТільки Ти Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
MalouРаз на Якийсь Час Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
MalouНа Все - Так Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
MalouЗалишся зі Мною Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
MalouПодивись на Мене Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
MalouЯкщо Моя Доля Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
MalouНеслухняна Дитина Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
MalouМені Цікаво Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
MalouНіч Робиться Дивовижною Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
MalouЧас Повертатися Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
MalouЧи ти сказав їм, що ? Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
MalouТи Всюди та Ніде Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Elli KokkinouСвітанок Суботи Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Elli KokkinouВсе помилка Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Elli KokkinouДобраніч Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Elli KokkinouЦе Була Брехня Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Elli KokkinouСвітогляд Greek → Ukrainian1
5
1 vote, 2 thanks received
Greek → Ukrainian
5
1 vote, 2 thanks received
Elli KokkinouСекс Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Elli KokkinouОбіцяй мені Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Elli KokkinouБайдужий Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Giorgos MazonakisУраження Коханням Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Giorgos MazonakisДивовижна Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Giorgos MazonakisСукня Ґуччі Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Giorgos MazonakisНе сплю ночами Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Giorgos MazonakisДешевий Алкоголь Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Giorgos MazonakisВинуваті Ночі Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Tatsjana BelanohajaМрія Belarusian → UkrainianBelarusian → Ukrainian
Tatsjana BelanohajaКоханий мій Belarusian → UkrainianBelarusian → Ukrainian
Tatsjana BelanohajaДо Тебе Belarusian → UkrainianBelarusian → Ukrainian
Tatsjana BelanohajaБоляче Belarusian → UkrainianBelarusian → Ukrainian
Tatsjana BelanohajaНадійде ніч Belarusian → UkrainianBelarusian → Ukrainian
Tatsjana BelanohajaТам, де ми Belarusian → UkrainianBelarusian → Ukrainian
Tatsjana BelanohajaЛіс Belarusian → UkrainianBelarusian → Ukrainian
Yiannis KotsirasНаш перший раз Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Yiannis KotsirasОбійми мене, аби тебе відчув Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Yiannis KotsirasЩоразу Greek → Ukrainian
2 thanks received
Greek → Ukrainian
2 thanks received
Tonya MatviyenkoTo You Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Tonya MatviyenkoPlay, musician Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Tonya MatviyenkoWho am I to you Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
N.R.M.На вулиці моїй Belarusian → UkrainianBelarusian → Ukrainian
Eleftheria ArvanitakiСапфо Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Tonya MatviyenkoRain and Flames Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Amela ZukovicАмела Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Laboratorium PieśniЦерківка Belarusian → UkrainianBelarusian → Ukrainian
Eleonora ZouganeliКолискова Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Eleonora ZouganeliТвоя Наполегливість Greek → Ukrainian1
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
N.R.M.Сліпий, глухий та дурний Belarusian → UkrainianBelarusian → Ukrainian
N.R.M.Партизанська Belarusian → Ukrainian
thanked 1 time
Belarusian → Ukrainian
thanked 1 time
Vasilis MpatisХустка Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Vasilis MpatisШкода Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Vasilis MpatisЯ щасливий йду Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
NürnbergБезсенсовність Belarusian → UkrainianBelarusian → Ukrainian

Pages