English
Sergiusz1989
Name
Sergiusz
Joined
16.10.2018
Role
Member
Points
312
Contribution
31 translations, thanked 12 times, solved 7 requests, helped 7 members
Languages
Native
Polish, Ukrainian
Fluent
Belarusian, English, French, German, Greek, Portuguese, Russian, Spanish
Contact Me
31 translations posted by Sergiusz1989, DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Katarina Kaya Ostojić | Хотіла б | Serbian → Ukrainian | Serbian → Ukrainian | ||
| Ludmilla | Я прийшла | Portuguese → Ukrainian | Portuguese → Ukrainian | ||
| Despina Olympiou | Якщо пам'ятаєш мене | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Peggy Zina | Кровоточу | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Josephine | Магія | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Souli Anatoli | Коли Танцюю для Тебе | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Giorgos Zampetas | Де Ти є, Танасісе? | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Despina Vandi | Насолоджуйся нею (Να τη χαίρεσαι) | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Despina Vandi | Ходи-но (Έλα) | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Despina Vandi | Зажигаешь огни | Greek → Russian | Greek → Russian | ||
| Anna Vissi | Поки маю голос | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Anna Vissi | Inside me | Greek → English | thanked 2 times | Greek → English thanked 2 times | |
| Kateryna Buzhynska | Como en nuestra Ucrania | Ukrainian → Spanish | Ukrainian → Spanish | ||
| MIKE | Bunny | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Ivi Adamou | Mine | Greek → English | thanked 3 times | Greek → English thanked 3 times | |
| Evridiki | Ненавидь мене | Greek → Ukrainian | thanked 2 times | Greek → Ukrainian thanked 2 times | |
| Natassa Theodoridou | Брехня | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Anna Vissi | В мене стільки спогадів | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Despina Vandi | Все Веде до Тебе | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Natassa Theodoridou | Відповідай мені | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Anna Vissi | Дванадцята | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Konstantinos Argiros | П'яний | Greek → Ukrainian | thanked 1 time | Greek → Ukrainian thanked 1 time | |
| Nikos Vertis | Якщо Ти Є Зіркою | Greek → Ukrainian | thanked 1 time | Greek → Ukrainian thanked 1 time | |
| Eleni Foureira | То Щось | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Natassa Theodoridou | Складні моменти | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Despina Vandi | Подушка | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Konstantinos Argiros | Рассвет | Greek → Russian | thanked 1 time | Greek → Russian thanked 1 time | |
| Konstantinos Argiros | Світанки | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Konstantinos Argiros | З тобою | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian | ||
| Konstantinos Argiros | Що мені з цим зробити | Greek → Ukrainian | thanked 1 time | Greek → Ukrainian thanked 1 time | |
| Konstantinos Argiros | S' eho xeperasei (Σ' Έχω Ξεπεράσει) | Greek → Ukrainian | Greek → Ukrainian |
Неля Марчук
