English
sfkylcn
Joined
09.12.2011
Role
Super Member
Points
1585
Contribution
140 translations, thanked 119 times, left 25 comments
Languages
Native
Turkish
Studied
English
Contact Me
140 translations posted by sfkylcnDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Deathspell Omega | Toplu Mezar Estetiği | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Enslaved | Yaşam Yolculuğu | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Pillorian | İnsanın Nehri Karanlıktır* | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Pillorian | Dikenlerin Kalıntısı | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Enslaved | Odin'in Etikası | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Agalloch | Bir Yalnızlık Şarkısı | English → Turkish | thanked 2 times | English → Turkish thanked 2 times | |
| Agalloch | …işte Dünyanın Şâşalı ve Donuk Sonu | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Agalloch | Ben Ahşap Kapılarım | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Agalloch | Kollarımda Ancak Bir Hayalettin | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Alcest | Ortaya Çıkış | French → Turkish | thanked 2 times | French → Turkish thanked 2 times | |
| Mgła | Hiçliğe Mıhlanmış Kalplerle I | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Mgła | Hiçliğe Mıhlanmış Kalplerle VII | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Alcest | Yırtıcı Kuşlar | French → Turkish | thanked 7 times | French → Turkish thanked 7 times | |
| Opeth | Pencere Camı | English → Turkish | thanked 4 times | English → Turkish thanked 4 times | |
| Ihsahn | İlahi Cebir | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Kingston Wall | Şuurumla | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Mgła | Abesle İştigal Olma VI | English → Turkish | 2 | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time |
| Mgła | Abesle İştigal Olma V | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Mgła | Abesle İştigal Olma IV | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Mgła | Abesle İştigal Olma III | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Mgła | Abesle İştigal Olma II | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Mgła | Abesle İştigal Olma I | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Cattle Decapitation | İmal Edilmiş Yok Oluş* | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Dark Tranquillity | Arkhangelsk | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Opeth | Şeytanın Bağı (Bahçesi) | English → Turkish | thanked 2 times | English → Turkish thanked 2 times | |
| Dark Tranquillity | Bir Başıma | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Dark Tranquillity | Perili Ülkem Unutuldu | English → Turkish | 1 | 1 vote | English → Turkish 1 vote |
| Dark Tranquillity | Gölge Düeti | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Dark Tranquillity | Abanoz Kemerli Geçitlerden | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Dark Tranquillity | Göğe Doğru | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Dark Tranquillity | Gözyaşları İçinde Matemli | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Opeth | Güz Şeytanı | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Opeth | Dua Köşesi | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Opeth | Ne Zaman | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Dark Tranquillity | Kan Kırmızısı Rüzgarlar | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Ahmed Azzawi | İki Mesafe... Bir dönemeç... | Arabic → Turkish | 2 | thanked 2 times | Arabic → Turkish thanked 2 times |
| Dark Tranquillity | Zamanın Kıyısında Akşam Karanlığı | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Opeth | Diğerlerindeki İnanç | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Opeth | İhanetin Sesi | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Opeth | Nehir | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Opeth | Semavi Kederler | English → Turkish | thanked 8 times | English → Turkish thanked 8 times | |
| Opeth | Yukarıdaki Ay, Aşağıdaki Güneş | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Opeth | Sonsuzluğun Zirvesi | English → Turkish | thanked 3 times | English → Turkish thanked 3 times | |
| Opeth | Hiç Dinmeyen Yağmurlar Yağacak | English → Turkish | thanked 5 times | English → Turkish thanked 5 times | |
| Empyrium | Gelgitlerin Dönüşü | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Empyrium | Yalnızız | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Empyrium | Çöküşten Önceki Günler | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Empyrium | Bu Baharın Oluğunda | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Empyrium | Karakış Yolları | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Empyrium | Kurtarıcı | English → Turkish | thanked 3 times | English → Turkish thanked 3 times | |
| Emperor | Körlükten ve Ardından Gelen Kahinlerden | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Emperor | Dokuzuncu Denge | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Emperor | Modern Ölüm Savaşçıları | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Emperor | E İkonu’nun Kaynağı | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Emperor | Yeminli | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Emperor | İkarus Ağıtı | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Cynic | Kutsal Döküntü | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Cynic | Gitanjali | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Cynic | Ay, Kalp, Güneş, Baş | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Ulver | Levha 21-22 | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Cynic | Sonsuz Şekiller | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Emperor | Dekristalize Akıl | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Cynic | Bizi Özgür Kılmak İçin Nazikçe Bükülmüş | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Cynic | Aslanın Kükreyişi | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Emperor | Sizi Lanetliyorum, Tüm İnsanlar | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Ekove Efrits | Anlamsız Daire | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Empyrium | Özlem | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Cynic | Gerçek Halüsinasyon Konuşuyor | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Agalloch | Yukarısı Ateş, Aşağısı Buz | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Emperor | Özlem İçindeki Ruh | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Ulver | Levha 11 | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Ulver | Cehennem Meselleri Levha 7-10 | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Ulver | Anılası Bir Düş Levha 6-7 | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Ulver | Levha 5-6 | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Ulver | İblisin Sesi Levha 4 | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Ulver | Levha 3 Devamı | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Ulver | Levha 3 | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Ulver | Levha 2 Kanıt | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Katatonia | Ayrılık | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Ulver | Merhametli Anne | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Cynic | Maya'nın örtüsü | English → Turkish | English → Turkish | ||
| In The Woods... | Omnio Post | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Ulver | İnsanın Oğlu (İsa) | English → Turkish | English → Turkish | ||
| In The Woods... | Omnio Pre | English → Turkish | English → Turkish | ||
| In The Woods... | Salkım Söğüt | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| In The Woods... | Kairos (Doğru An) | English → Turkish | English → Turkish | ||
| In The Woods... | Ben Senin Bedeninim | English → Turkish | English → Turkish | ||
| In The Woods... | 299 796 km/s | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Agalloch | Kalemiz Yanıyor....II - Kan kuşları | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Agalloch | Dalgalar Benzemez Değil | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Katatonia | Hipnon | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Agalloch | Yağan Kar | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Agalloch | Uzuvlar | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Dissection | Kan Kızılı Ölüm Dikenleri | English → Turkish | 2 | English → Turkish | |
| Dissection | Ruh Orakçısı | English → Turkish | 2 | English → Turkish | |
| Dissection | İntikam- Işığın Felaketinin Fırtınası | English → Turkish | 2 | English → Turkish | |
| Dissection | Kutsanmamış | English → Turkish | 2 | English → Turkish | |
| Dissection | Gecenin Kanı | English → Turkish | 2 | English → Turkish | |
| Emperor | Ben Siyah Büyücülerim | English → Turkish | thanked 2 times | English → Turkish thanked 2 times | |
| Emperor | Gece Gökyüzünün Görkemi | English → Turkish | English → Turkish |
