sgerovitch

sgerovitch's picture
Name:
Slava Gerovitch
Joined:
30.08.2020
Role:
Member
Points:
295
Contributions:
29 translations, 33 thanks received, left 6 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
French, German
Contact Me

29 translations posted by sgerovitchDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Jean FerratC'est beau la vie E,PFrench → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Joan BaezDiamonds & Rust E,PEnglish → RussianEnglish → Russian
Tom WaitsGreen Grass E,PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Charles AznavourTous les visages de l'amour E,PFrench → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Frank SinatraWhat Are You Doing the Rest of Your Life E,PEnglish → RussianEnglish → Russian
Gary JulesMad World E,PEnglish → RussianEnglish → Russian
Sarah McLachlanAngel E,PEnglish → RussianEnglish → Russian
Frank SinatraFly Me to the Moon E,PEnglish → RussianEnglish → Russian
The TurtlesHappy Together E,PEnglish → RussianEnglish → Russian
Tony BennettBoulevard of Broken Dreams E,PEnglish → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenDance Me to the End of Love E,PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The Barry SistersSheyn vi di levone E,PYiddish → RussianYiddish → Russian
Nat King ColeNature boy E,PEnglish → RussianEnglish → Russian
Los PanchosQuizás, quizás, quizás ESpanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Doris DayPerhaps, Perhaps, Perhaps E,PEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Empty BoatMamae Iemanja (I Call The Stars) E,PEnglish → Russian3
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
StingMoonlight E,PEnglish → Russian13
10 thanks received
English → Russian
10 thanks received
Joe DassinLes Champs-Élysées E,PFrench → Russian1
5
1 vote, 4 thanks received
French → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Vladimir VysotskyБокал (Bokal) ERussian → EnglishRussian → English
Shuli Natanהעיר באפור (Ha'ir be'afor) E,PHebrew → RussianHebrew → Russian
Marian DemarGraj skrzypku, graj E,PPolish → Russian1
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Yehudit Ravitzסליחות (Slichot) E,PHebrew → RussianHebrew → Russian
ZazQué vendrá E,PFrench, Spanish → Russian
thanked 1 time
French, Spanish → Russian
thanked 1 time
Esther Ofarimלילה לילה (Layla, Layla) E,PHebrew → RussianHebrew → Russian
Yasmin LevyAdio Kerida E,PLadino (Judeo-Spanish) → RussianLadino (Judeo-Spanish) → Russian
Bulat OkudzhavaСтарый флейтист (Staryy fleytist) ERussian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
The Barry SistersIch hob dich zifeel lieb EEnglish, Yiddish → RussianEnglish, Yiddish → Russian
Arik Einsteinאל נא תאמר לי שלום (Al Na Tomar Li Shalom) EHebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Manu ChaoClandestino ESpanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time