sgerovitch
Name:
Slava Gerovitch
Joined:
30.08.2020
Role:
Member
Points:
295
Contributions:
29 translations, 33 thanks received, left 6 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
French, German
Contact Me
29 translations posted by sgerovitchDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jean Ferrat | C'est beau la vie | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| Joan Baez | Diamonds & Rust | English → Russian | English → Russian | |||
| Tom Waits | Green Grass | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Charles Aznavour | Tous les visages de l'amour | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | ||
| Frank Sinatra | What Are You Doing the Rest of Your Life | English → Russian | English → Russian | |||
| Gary Jules | Mad World | English → Russian | English → Russian | |||
| Sarah McLachlan | Angel | English → Russian | English → Russian | |||
| Frank Sinatra | Fly Me to the Moon | English → Russian | English → Russian | |||
| The Turtles | Happy Together | English → Russian | English → Russian | |||
| Tony Bennett | Boulevard of Broken Dreams | English → Russian | English → Russian | |||
| Leonard Cohen | Dance Me to the End of Love | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| The Barry Sisters | Sheyn vi di levone | Yiddish → Russian | Yiddish → Russian | |||
| Nat King Cole | Nature boy | English → Russian | English → Russian | |||
| Los Panchos | Quizás, quizás, quizás | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Doris Day | Perhaps, Perhaps, Perhaps | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Empty Boat | Mamae Iemanja (I Call The Stars) | English → Russian | 3 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Sting | Moonlight | English → Russian | 13 | 10 thanks received | English → Russian 10 thanks received | |
| Joe Dassin | Les Champs-Élysées | French → Russian | 1 | 1 vote, 4 thanks received | French → Russian 1 vote, 4 thanks received | |
| Vladimir Vysotsky | Бокал (Bokal) | Russian → English | Russian → English | |||
| Shuli Natan | העיר באפור (Ha'ir be'afor) | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Marian Demar | Graj skrzypku, graj | Polish → Russian | 1 | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | |
| Yehudit Ravitz | סליחות (Slichot) | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Zaz | Qué vendrá | French, Spanish → Russian | thanked 1 time | French, Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Esther Ofarim | לילה לילה (Layla, Layla) | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Yasmin Levy | Adio Kerida | Ladino (Judeo-Spanish) → Russian | Ladino (Judeo-Spanish) → Russian | |||
| Bulat Okudzhava | Старый флейтист (Staryy fleytist) | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| The Barry Sisters | Ich hob dich zifeel lieb | English, Yiddish → Russian | English, Yiddish → Russian | |||
| Arik Einstein | אל נא תאמר לי שלום (Al Na Tomar Li Shalom) | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Manu Chao | Clandestino | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time |
